Auerbach
A settlement in Germany; local name Auerbach/Vogtl..
Forms of the name
- Auerbach/Vogtl. (official local form; used in German, Luxembourgish, French, English, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Uzbek) — Official German name with «Vogtl.» abbreviating «Vogtland».
- አውአርባኽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the German pronunciation.
- آورباخ (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Shared Arabic and Persian spelling of the German town name.
- آورباخ (فوكتلاند) (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article title that adds the Vogtland qualifier.
- Аўэрбах (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «ў» for the glide in German «Au».
- Ауербах (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription in Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian.
- আউয়ারবাখ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the German pronunciation.
- Άουερμπαχ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «μπ» for German «b».
- آورباخ (فوکتلاند) (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article title that adds the Vogtland qualifier.
- આઉઅરબાખ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the German pronunciation.
- אורבך (פוגטלנד) (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling with the Vogtland qualifier.
- आउअरबाख (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription approximating the German pronunciation.
- Աուերբախ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name.
- アウアーバッハ/フォークトラント (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling of the town name and Vogtland qualifier.
- アウアーバハ/フォークトラントクリース (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling that explicitly names the district of Vogtlandkreis.
- აუერბახი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಔಅರ್ಬಾಖ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the German pronunciation.
- 아우어바흐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- Auerbachas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription that retains the German stem and adds the masculine nominative ending «-as».
- Auerbaha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a» and «h» for German «ch».
- Ауербах (Саксонија) (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian article title that identifies the town by its German state, Saxony.
- ഔവർബാഖ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the German pronunciation.
- ଆଉଅରବାଖ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the German pronunciation.
- ਆਉਅਰਬਾਖ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation.
- Ауэрбах (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription also attested in Kazakh and Tatar and followed in the Kyrgyz transcription.
- Ауэрбах (Фогтланд) (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar) — Shared Russian, Kazakh and Tatar article title with the Vogtland qualifier.
- අවුඅර්බාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the German pronunciation.
- அவுர்பாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the German pronunciation.
- అవుఅర్బాఖ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- เอาเออร์บัค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the German pronunciation.
- Ауербах (Фогтланд) (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article title with the Vogtland qualifier.
- اوئرباخ (ووگٹ لینڈ) (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling with the Vogtland qualifier.
- 福格特兰地区奥尔巴赫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name identifying the town by the Vogtland region.
- 奥尔巴赫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Short Chinese transcription in simplified characters.
- 福格特蘭地區奧爾巴赫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name identifying the town by the Vogtland region.
- 奧爾巴赫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Short Chinese transcription in traditional characters.
- Auerbach (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Malay, Indonesian, Vietnamese, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short form of the German town name, retained in many Latin-script languages.
- Auerbach (Vogtland) (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Parenthetical spelling that distinguishes this town from other places named Auerbach by giving the full regional name.
- Auerbach/Vogtland (variant; used in German, English, Italian) — German slash spelling with the regional name written out in full, also attested in English and Italian.
- Auerbach (Vogtlandkreis) (variant; used in Dutch) — Dutch article title that distinguishes the town by naming its administrative district.
- Auerbach, Vogtland (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese article title that sets off the regional qualifier with a comma.
- Drei-Türme-Stadt (variant; used in German) — German nickname meaning «town of three towers», referring to the castle tower and two church towers.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Auerbach | Retains the short German spelling. «Auerbach (Vogtland)» distinguishes the town from others of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Auerbach | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Auerbach | Same as es-419. |
| German (de) | Auerbach/Vogtl. | The official spelling abbreviates «Vogtland» as «Vogtl.». The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Auerbach/Vogtl. | Retains the official German spelling and abbreviation. |
| French (fr) | Auerbach/Vogtl. | Retains the official German spelling. The town name ordinarily takes no article. |
| Japanese (ja) | アウアーバッハ/フォークトラント | Katakana transcription of the German name with the Vogtland qualifier. The alternative «アウアーバハ/フォークトラントクリース» names the administrative district in full. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 福格特兰地区奥尔巴赫 | Simplified Chinese transcription with a qualifier identifying the Vogtland region. The short form is «奥尔巴赫». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 福格特蘭地區奧爾巴赫 | Traditional-character counterpart of the simplified name. The short form is «奧爾巴赫». |
| Russian (ru) | Ауэрбах | Russian Cyrillic transcription of the German name. «Ауэрбах (Фогтланд)» adds the regional qualifier. |
| Arabic (ar) | آورباخ | Arabic transcription of the German name, used without a definite article. The longer title adds «فوكتلاند». |
| Italian (it) | Auerbach/Vogtland | Retains the expanded German slash spelling. «Auerbach (Vogtland)» is also used. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Auerbach | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Auerbach | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Auerbach | Same as English. |
| Korean (ko) | 아우어바흐 | Hangul transcription following Korean conventions for German, with «흐» for final «ch». |
| Hindi (hi) | आउअरबाख | Devanagari transcription approximating the German pronunciation, with «ख» for final «ch». |
| Urdu (ur) | اوئرباخ (ووگٹ لینڈ) | Attested Urdu transcription with the Vogtland qualifier. |
| Turkish (tr) | Auerbach/Vogtl. | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Auerbach | Retains the short German spelling. «Auerbach (Vogtlandkreis)» specifies the administrative district. |
| Afrikaans (af) | Auerbach | Same as English. |
| Polish (pl) | Auerbach/Vogtl. | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Auerbach/Vogtl. | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Auerbach | Same as English. |
| Indonesian (id) | Auerbach | Same as English. |
| Bengali (bn) | আউয়ারবাখ | Bengali-script transcription of the German pronunciation, with «খ» approximating final «ch». |
| Vietnamese (vi) | Auerbach | Retains the short German spelling. The article title «Auerbach, Vogtland» sets off the regional qualifier with a comma. |
| Thai (th) | เอาเออร์บัค | Thai-script transcription approximating the German name, with final «ค» read as a stop. |
| Romanian (ro) | Auerbach/Vogtl. | Retains the official German spelling. The Romanian article title uses the full regional qualifier in parentheses. |
| Czech (cs) | Auerbach | Same as English. |
| Danish (da) | Auerbach | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Auerbach | Same as English. |
| Hebrew (he) | אורבך (פוגטלנד) | Attested Hebrew spelling with the Vogtland qualifier. |
| Greek (el) | Άουερμπαχ | Modern Greek transcription with «μπ» for German «b». It can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Auerbach/Vogtl. | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Auerbach | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ауербах | Ukrainian Cyrillic transcription of the German name. «Ауербах (Фогтланд)» adds the regional qualifier. |
| Persian (fa) | آورباخ | Persian transcription of the German name. The longer article title adds «فوکتلاند». |
| Tamil (ta) | அவுர்பாக் | Tamil-script transcription approximating the German pronunciation, with final «க்» for «ch». |
| Tagalog (tl) | Auerbach | Same as English. |
| Telugu (te) | అవుఅర్బాఖ్ | Telugu-script transcription approximating the German pronunciation, with final «ఖ్» for «ch». |
| Marathi (mr) | आउअरबाख | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Auerbach | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ауэрбах | Retains the Russian Cyrillic transcription of the German name. |
| Croatian (hr) | Auerbach | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ауербах | Serbian Cyrillic transcription of the German name. The article title «Ауербах (Саксонија)» specifies Saxony. |
| Slovak (sk) | Auerbach | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ауербах | Bulgarian Cyrillic transcription with «ау» for German «Au» and «х» for final «ch». |
| Macedonian (mk) | Ауербах | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Auerbach | Same as English. |
| Gujarati (gu) | આઉઅરબાખ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation, with «ખ» approximating final «ch». |
| Punjabi (pa) | ਆਉਅਰਬਾਖ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation, with «ਖ» approximating final «ch». |
| Malayalam (ml) | ഔവർബാഖ് | Malayalam-script transcription approximating the German pronunciation, with «ഖ്» for final «ch». |
| Kannada (kn) | ಔಅರ್ಬಾಖ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation, with «ಖ್» approximating final «ch». |
| Uzbek (uz) | Auerbach/Vogtl. | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Auerbach | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Auerbach | Same as English. |
| Sinhala (si) | අවුඅර්බාක් | Sinhala-script transcription approximating the German pronunciation, with final «ක්» for «ch». |
| Albanian (sq) | Auerbach | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Auerbachas | Lithuanian transcription using the German spelling as the stem and adding the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Auerbach | Same as English. |
| Swahili (sw) | Auerbach | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଉଅରବାଖ | Odia-script transcription approximating the German pronunciation, with «ଖ» for final «ch». |
| Irish (ga) | Auerbach | Same as English. |
| Hausa (ha) | Auerbach | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Auerbach | Same as English. |
| Armenian (hy) | Աուերբախ | Armenian-script transcription of the German name, with «խ» for final «ch». |
| Amharic (am) | አውአርባኽ | Ethiopic transcription approximating the German pronunciation, with «ኽ» for final «ch». |
| Welsh (cy) | Auerbach | Same as English. |
| Latvian (lv) | Auerbaha | Latvian adaptation with feminine «-a» and «h» for German «ch». |
| Tatar (tt) | Ауэрбах | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | आउअरबाख | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აუერბახი | Georgian-script transcription of the German name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Аўэрбах | Belarusian Cyrillic transcription of the German name with «ў» for the glide in the first syllable. |
| Basque (eu) | Auerbach | Same as English. |
| Estonian (et) | Auerbach | Same as English. |
| Icelandic (is) | Auerbach | Same as English. |
| Maltese (mt) | Auerbach | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ауэрбах | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Auerbach is a town on the Göltzsch River in the Vogtland district of Saxony, Germany. A castle tower and two church towers mark its skyline and give the town its German nickname, «Drei-Türme-Stadt».
Notes
The full regional qualifier distinguishes the town from the other German settlements named Auerbach. Several script-specific entries are transcriptions for languages with little documented usage of this town name.
Identifiers: Wikidata Q46843 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/auerbach/