Bad Honnef
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Bad Honnef (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German town name. The prefix «Bad» denotes a recognized spa town.
- ባድ ሆነፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic rendering of the German name in Ethiopic script.
- باد هونيف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the full German name.
- Bad-Honnef (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling with a hyphen between the two elements.
- Бад-Гонеф (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription with «Г» for German «H» and a single «ф» at the end.
- Бад Хонеф (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian Cyrillic spelling. It also represents a direct Macedonian transcription.
- বাদ হোনেফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic rendering of the German name.
- Μπαντ Χόνεφ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription following the German pronunciation.
- باد هونف (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription, written without a separate vowel letter between «ن» and «ف».
- બાડ હોનેફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of the German name.
- באד הונף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Modern Hebrew transcription of the German name.
- बाड होनेफ़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the German spelling, using «फ़» for the final sound.
- Բադ Հոնեֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the full German name, retaining the final consonant of «Bad».
- バート・ホネフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form representing German pronunciation, including final devoicing in «Bad».
- ბად ჰონეფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಬಾಡ್ ಹೋನೆಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic rendering of the German name.
- 바트호네프 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- Hunapha (exonym from Latin; used in Latin) — Latin form preserving an early spelling of the settlement name.
- Bad Honefas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending on the town name.
- Bādhonefa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine ending on the town name.
- ബാഡ് ഹോനെഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic rendering of the German name.
- बाड होनेफ (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi Devanagari transcription, also suitable in Nepali Devanagari.
- ବାଡ୍ ହୋନେଫ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic rendering of the German name.
- ਬਾਡ ਹੋਨੇਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic rendering in Gurmukhi.
- Бад-Хоннеф (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian spelling joining the two elements with a hyphen and retaining the doubled «н». The same form is attested in Kazakh and Kyrgyz.
- බාඩ් හෝනෙෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic rendering of the German name.
- பாட் ஹோனெஃப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic rendering following the German pronunciation.
- బాడ్ హోనెఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic rendering of the German name.
- บาดฮ็อนเน็ฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering following the German pronunciation.
- Бад-Һоннеф (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic spelling using «Һ» for the German initial «H».
- Бад-Гоннеф (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling with «Г» for German «H» and doubled «н».
- باد ہونف (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering of the German spelling.
- 巴特洪内夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
- 巴特洪內夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription.
- Honnef (historical; used in German, English, Slovenian) — Town name before the spa designation «Bad» was granted in 1960. It survives as a short form.
- બાડ (variant; used in Gujarati) — Gujarati rendering of the spa designation when cited separately.
- බාට් (variant; used in Sinhala) — Sinhala rendering of the German spa designation in isolation, following its final consonant sound.
- Bad Honnef a. Rh. (variant; used in German) — German form with an abbreviated Rhine qualifier, «am Rhein».
- Honnef (Rhein) (variant; used in German) — German form with a parenthetical Rhine qualifier and without the spa prefix.
- バート・ホンネフ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant reflecting the doubled consonant in the German spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bad Honnef | English uses the German spelling. The earlier name Honnef survives as a short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bad Honnef | Spanish retains the official German spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| German (de) | Bad Honnef | The spa designation «Bad» was added in 1960. The town name usually takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| French (fr) | Bad Honnef | French retains the German spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | バート・ホネフ | Katakana transcription following German pronunciation. «バート・ホンネフ» is a spelling-based variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴特洪内夫 | Simplified Chinese transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴特洪內夫 | The Traditional Chinese transcription uses «內» where Simplified Chinese uses «内». |
| Russian (ru) | Бад-Хоннеф | Russian Cyrillic transcription with a hyphen and a doubled «н». |
| Arabic (ar) | باد هونيف | Arabic transcription of the German name, without a definite article. |
| Italian (it) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bad Honnef | Portuguese retains the official German spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bad Honnef | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 바트호네프 | Hangul transcription under Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | बाड होनेफ़ | Hindi Devanagari transcription following the German spelling. |
| Urdu (ur) | باد ہونف | Urdu transcription following the German spelling. |
| Turkish (tr) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | বাদ হোনেফ | Bengali-script transcription following the German name. |
| Vietnamese (vi) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Thai (th) | บาดฮ็อนเน็ฟ | Thai-script transcription following German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Danish (da) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | באד הונף | Modern Hebrew transcription of the German name. |
| Greek (el) | Μπαντ Χόνεφ | Modern Greek transcription following German pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Бад-Гоннеф | Ukrainian Cyrillic transcription with «Г» for German «H» and a doubled «н». |
| Persian (fa) | باد هونف | Persian transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | பாட் ஹோனெஃப் | Tamil-script transcription following German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Bad Honnef | The German name is carried over in Latin script. |
| Telugu (te) | బాడ్ హోనెఫ్ | Telugu-script transcription following the German name. |
| Marathi (mr) | बाड होनेफ | Marathi Devanagari transcription following the German name. |
| Catalan (ca) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Бад-Хоннеф | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Бад Хонеф | Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin spelling is also used. |
| Slovak (sk) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Бад Хонеф | Bulgarian Cyrillic transcription with a space and a single «н». |
| Macedonian (mk) | Бад Хонеф | Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Bad-Honnef | The attested Azerbaijani spelling inserts a hyphen. |
| Gujarati (gu) | બાડ હોનેફ | Gujarati-script transcription following the German name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਡ ਹੋਨੇਫ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription following the German name. |
| Malayalam (ml) | ബാഡ് ഹോനെഫ് | Malayalam-script transcription following the German name. |
| Kannada (kn) | ಬಾಡ್ ಹೋನೆಫ್ | Kannada-script transcription following the German name. |
| Uzbek (uz) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Bad Honnef | Same as tl. |
| Sinhala (si) | බාඩ් හෝනෙෆ් | Sinhala-script transcription following the German name. |
| Albanian (sq) | Bad Honnef | Same as tl. |
| Lithuanian (lt) | Bad Honefas | Lithuanian masculine adaptation with the nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Bad Honnef | Slovenian retains the German spelling. «Honnef» also occurs as a short form. |
| Swahili (sw) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବାଡ୍ ହୋନେଫ୍ | Odia-script transcription following the German name. |
| Irish (ga) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Bad Honnef | Same as tl. |
| Yoruba (yo) | Bad Honnef | Same as tl. |
| Armenian (hy) | Բադ Հոնեֆ | Armenian-script transcription of both elements of the German name. |
| Amharic (am) | ባድ ሆነፍ | Amharic transcription in Ethiopic script following the German name. |
| Welsh (cy) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Bādhonefa | Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Бад-Һоннеф | Tatar Cyrillic transcription with «Һ» for German «H». |
| Nepali (ne) | बाड होनेफ | Nepali Devanagari transcription following the German name. |
| Georgian (ka) | ბად ჰონეფი | Georgian-script transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бад-Гонеф | Belarusian Cyrillic transcription with «Г» and a single «н». |
| Basque (eu) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Bad Honnef | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Bad Honnef | Same as tl. |
| Kyrgyz (ky) | Бад-Хоннеф | Same as Russian. |
About
Bad Honnef is a spa town on the east bank of the Rhine, south of Bonn in North Rhine-Westphalia, Germany. It lies at the southern edge of the Siebengebirge, close to the Rhine island of Grafenwerth.
Notes
The Armenian label «Բա Հոննեֆ» omits the final consonant of the spa prefix. Languages with sparse evidence use the stated transcription conventions.
Identifiers: Wikidata Q12434 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/bad-honnef/