Bad Schwalbach
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Bad Schwalbach (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — Official German name since 1927. The prefix «Bad» identifies it as a spa town.
- ባት ሽቫልባኽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription approximating the German pronunciation.
- باد شفالباخ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Documented Arabic spelling with «شف» rendering the initial consonants of Schwalbach.
- Бад Швалбах (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Documented Bulgarian and Serbian Cyrillic spelling with a space between the elements, also usable as a Macedonian transcription.
- বাট শভালবাখ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the German pronunciation.
- Μπαντ Σβάλμπαχ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription approximating the German pronunciation, with «χ» for final ch.
- بات شوالباخ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Documented Persian article spelling and an Urdu transcription. The «ت» reflects the final t sound in German «Bad».
- باد اشوالباخ (exonym from Persian; used in Persian) — Documented alternative Persian spelling adding an initial vowel to Schwalbach and retaining the written d of «Bad».
- બાટ શ્વાલબાખ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the German pronunciation.
- באד שוואלבאך (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew transcription with final «ך» for the German ch sound.
- बाट श्वालबाख (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the German pronunciation.
- Բադ Շվալբախ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name with «խ» for final ch.
- バート・シュヴァルバッハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented katakana transcription with a middle dot between the elements and «バート» for German «Bad».
- ბად-შვალბახი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented Georgian transcription with a hyphen and the nominative ending «-ი».
- ಬಾಟ್ ಶ್ವಾಲ್ಬಾಖ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the German pronunciation.
- 바트슈발바흐 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Hangul transcription reflecting the final t sound in German «Bad».
- ബാട് ഷ്വാൽബാഖ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the German pronunciation.
- ବାଟ ଶ୍ୱାଲବାଖ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the German pronunciation.
- ਬਾਟ ਸ਼ਵਾਲਬਾਖ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation.
- Бад-Швальбах (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Documented Russian spelling with a hyphen and «ль», also attested in several other Cyrillic languages.
- Лангеншвальбах (exonym from Russian; used in Russian) — Documented Russian transcription of «Langenschwalbach», the German official name until 1927.
- බාට් ෂ්වාල්බාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the German pronunciation.
- Bad Švalbah (exonym from Serbian; used in sr-Latn) — Documented Serbian Latin transcription corresponding to «Бад Швалбах».
- பாட் ஷ்வால்பாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the German pronunciation.
- బాట్ ష్వాల్బాఖ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- บาท ชวาลบัค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the German pronunciation.
- Bad Shvalbax (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Documented Uzbek Latin adaptation with «sh» for German «sch» and «x» for final «ch».
- Бад-Швалбах (exonym from Uzbek; used in uz-Cyrl) — Documented Uzbek Cyrillic transcription of the adapted name.
- 巴特施瓦尔巴赫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented simplified Chinese phonetic spelling of the German name.
- 巴特施瓦爾巴赫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Documented traditional-character counterpart of the simplified Chinese phonetic spelling.
- Langenschwalbach (historical; used in German, English, Italian, Polish, Swedish) — Former official German name, replaced by «Bad Schwalbach» in 1927. The older name also occurs in foreign-language historical references.
- Schwalbach (variant; used in German) — Documented German short form, shared with other places and ambiguous on its own.
- Bad-Shvalbax (variant; used in Uzbek) — Documented hyphenated variant of the Uzbek Latin spelling «Bad Shvalbax».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bad Schwalbach | Retains the official German name, adopted in 1927 in place of «Langenschwalbach». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bad Schwalbach | Same as es-419. |
| German (de) | Bad Schwalbach | The town adopted its spa name in 1927, replacing «Langenschwalbach». The name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| French (fr) | Bad Schwalbach | Uses the official German spelling without an article. |
| Japanese (ja) | バート・シュヴァルバッハ | Documented katakana transcription, with «バート» reflecting the final t sound in German «Bad». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴特施瓦尔巴赫 | Documented simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴特施瓦爾巴赫 | Traditional Chinese transcription corresponding to the simplified spelling, with «爾» for «尔». |
| Russian (ru) | Бад-Швальбах | Documented hyphenated Cyrillic form. «Лангеншвальбах» renders the German name used until 1927. |
| Arabic (ar) | باد شفالباخ | Documented Arabic transcription of the German name, used without a definite article. |
| Italian (it) | Bad Schwalbach | Uses the official German spelling. «Langenschwalbach» is the German name used until 1927. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bad Schwalbach | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Korean (ko) | 바트슈발바흐 | Documented Hangul transcription with «바트» reflecting the German pronunciation of «Bad». |
| Hindi (hi) | बाट श्वालबाख | Devanagari transcription approximating the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | بات شوالباخ | Urdu transcription reflecting the final t sound in German «Bad». |
| Turkish (tr) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Polish (pl) | Bad Schwalbach | Same as Italian. |
| Swedish (sv) | Bad Schwalbach | Same as Italian. |
| Malay (ms) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাট শভালবাখ | Bengali transcription approximating the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Thai (th) | บาท ชวาลบัค | Thai transcription approximating the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Czech (cs) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Danish (da) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Hebrew (he) | באד שוואלבאך | Documented Hebrew transcription, with final «ך» for the German ch sound. |
| Greek (el) | Μπαντ Σβάλμπαχ | Greek transcription approximating the German pronunciation, with «χ» for final ch. |
| Hungarian (hu) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бад-Швальбах | Documented Ukrainian Cyrillic spelling with a hyphen between the elements. |
| Persian (fa) | بات شوالباخ | The Persian article spelling uses «ت» for the final sound of German «Bad». «باد اشوالباخ» is also documented. |
| Tamil (ta) | பாட் ஷ்வால்பாக் | Tamil transcription approximating the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Telugu (te) | బాట్ ష్వాల్బాఖ్ | Telugu transcription approximating the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | बाट श्वालबाख | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бад-Швальбах | Documented Kazakh Cyrillic spelling with a hyphen between the elements. |
| Croatian (hr) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бад Швалбах | Documented Serbian Cyrillic transcription. Its Serbian Latin counterpart is «Bad Švalbah». |
| Slovak (sk) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бад Швалбах | Documented Bulgarian Cyrillic spelling with a space between the elements. |
| Macedonian (mk) | Бад Швалбах | Macedonian Cyrillic transcription of the German name, with «шв» for the initial consonants of Schwalbach. |
| Azerbaijani (az) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બાટ શ્વાલબાખ | Gujarati transcription approximating the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਟ ਸ਼ਵਾਲਬਾਖ | Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബാട് ഷ്വാൽബാഖ് | Malayalam transcription approximating the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬಾಟ್ ಶ್ವಾಲ್ಬಾಖ್ | Kannada transcription approximating the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Bad Schwalbach | The Uzbek article retains the official German spelling. «Bad Shvalbax» is a documented Uzbek Latin transcription. |
| Zulu (zu) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාට් ෂ්වාල්බාක් | Sinhala transcription approximating the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Odia (or) | ବାଟ ଶ୍ୱାଲବାଖ | Odia transcription approximating the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բադ Շվալբախ | Armenian transcription of the German name, with «խ» for final ch. |
| Amharic (am) | ባት ሽቫልባኽ | Amharic transcription approximating the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Tatar (tt) | Бад-Швальбах | Documented Tatar Cyrillic spelling with a hyphen between the elements. |
| Nepali (ne) | बाट श्वालबाख | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბად-შვალბახი | Documented Georgian spelling with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бад-Швальбах | Documented Belarusian Cyrillic spelling with a hyphen between the elements. |
| Basque (eu) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Estonian (et) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Maltese (mt) | Bad Schwalbach | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бад-Швальбах | Documented Kyrgyz Cyrillic spelling with a hyphen between the elements. |
About
Bad Schwalbach is a spa town in the Taunus hills northwest of Wiesbaden, in the German state of Hesse. It is the administrative seat of the Rheingau-Taunus district and has a long history as a resort based on its mineral springs.
Notes
The German name changed from «Langenschwalbach» to «Bad Schwalbach» in 1927. Several of the script-specific entries are phonetic transcriptions for languages with sparse documented usage.
Identifiers: Wikidata Q522541 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/bad-schwalbach/