Bielefeld
🇩🇪A settlement in Germany.
Forms of the name
- Bielefeld (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- ቢሌፌልድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following German Bielefeld.
- بيلفلد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Bilefeld (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Adapted Azerbaijani spelling attested in the article title.
- Білефельд (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian and Ukrainian transcription.
- Білефэльд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative in the Taraškievica orthographic tradition.
- Билефелд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Tatar) — Established Cyrillic spelling shared by Bulgarian, Serbian, Macedonian and Tatar.
- বীলেফেল্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μπίλεφελντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription; μπ represents initial /b/.
- بیلهفلد (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- બીલેફેલ્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בילפלד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बीएलफेल्ड (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Բիլեֆելդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ビーレフェルト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription following German pronunciation.
- ბილეფელდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian article-title form with nominative ending -i.
- ბილეფილდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian vowel rendering attested in the supplied label.
- Билефельд (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Shared established Cyrillic spelling in Kazakh, Kyrgyz and Russian.
- ಬೈಲ್ಫೆಲ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 빌레펠트 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription following German pronunciation.
- Bilivelda (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized city name.
- Bilefeldia (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized name recorded in the supplied evidence.
- Bylefeldas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- Bīlefelde (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation marking the long initial vowel; feminine.
- ബീലെഫെൽഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following German Bielefeld.
- बीलेफेल्ड (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a Nepali transcription following the German name.
- ବିଲେଫେଲ୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following German Bielefeld.
- ਬੀਲੇਫੈਲਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following German Bielefeld.
- බීල්ෆෙල්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பிஏலேபில்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering; it is less closely aligned with German pronunciation than the Japanese or Korean forms.
- బియెలెఫిల్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บีเลอเฟ็ลท์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription following German pronunciation.
- بیئلفیلڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 比勒费尔德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 比勒費爾德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the Chinese transcription.
- Builefeld (historical; used in German) — Recorded older German spelling; not a current standard name.
- Beilefeld (historical; used in German) — Recorded older German spelling; not a current standard name.
- Builefeild (historical; used in German) — Recorded older German spelling; not a current standard name.
- Leineweberstadt (variant; used in German) — German nickname meaning linen-weavers' city, referring to the historic textile industry.
- Bi (variant; used in German) — Recorded German short form; unsuitable as an unqualified international place name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bielefeld | Retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bielefeld | Same as es-419. |
| German (de) | Bielefeld | Official name; normally no article, with neuter das when qualified. Leineweberstadt is a nickname referring to linen weaving. |
| French (fr) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article, and generally feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | ビーレフェルト | Established katakana transcription following German pronunciation, including final devoicing. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比勒费尔德 | Established phonetic transcription in simplified Chinese. |
| Russian (ru) | Билефельд | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | بيلفلد | Established Arabic transcription; no article al-. |
| Italian (it) | Bielefeld | Retains the German spelling; feminine as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bielefeld | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 빌레펠트 | Established Hangul transcription following German pronunciation. |
| Hindi (hi) | बीएलफेल्ड | Attested Hindi transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Bielefeld | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bielefeld | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比勒費爾德 | Traditional-character counterpart of 比勒费尔德. |
| Polish (pl) | Bielefeld | Retains the German spelling; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Bielefeld | Same as English. |
| Malay (ms) | Bielefeld | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bielefeld | Same as English. |
| Bengali (bn) | বীলেফেল্ড | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Bielefeld | Same as English. |
| Thai (th) | บีเลอเฟ็ลท์ | Established Thai transcription following German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Czech (cs) | Bielefeld | Retains the German spelling; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Bielefeld | Same as English. |
| Hebrew (he) | בילפלד | Established Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bielefeld | Same as English. |
| Greek (el) | Μπίλεφελντ | Established Greek transcription; commonly neuter with το and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Bielefeld | Retains German spelling; Hungarian case suffixes attach to the name. |
| Finnish (fi) | Bielefeld | Retains German spelling; Finnish case endings attach to the name. |
| Ukrainian (uk) | Білефельд | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | بیئلفیلڈ | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | بیلهفلد | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பிஏலேபில்ட் | Attested Tamil rendering in the supplied label; it differs noticeably from German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Bielefeld | Same as English. |
| Telugu (te) | బియెలెఫిల్డ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बीलेफेल्ड | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Билефельд | Established Kazakh Cyrillic spelling, matching Russian. |
| Croatian (hr) | Bielefeld | Retains the German spelling; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | Bielefeld | Retains the German spelling; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Билефелд | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Bielefeld | Retains the German spelling in the label; adapted Bilefeld is used in the article title. |
| Gujarati (gu) | બીલેફેલ્ડ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬੀਲੇਫੈਲਡ | Gurmukhi transcription following German Bielefeld; no established Punjabi form is supplied. |
| Malayalam (ml) | ബീലെഫെൽഡ് | Malayalam transcription following German Bielefeld; no established Malayalam form is supplied. |
| Kannada (kn) | ಬೈಲ್ಫೆಲ್ಡ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Bielefeld | Same as English. |
| Serbian (sr) | Билефелд | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine and declinable. Latin-script writing also retains Bielefeld. |
| Galician (gl) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Zulu (zu) | Bielefeld | Retains the German Latin spelling as a borrowed place name. |
| Sinhala (si) | බීල්ෆෙල්ඩ් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bielefeld | Retains the German spelling; masculine in Albanian use. |
| Xhosa (xh) | Bielefeld | Retains the German Latin spelling as a borrowed place name. |
| Lithuanian (lt) | Bylefeldas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Bielefeld | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bielefeld | Retains the German spelling; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Bielefeld | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bielefeld | Same as English. |
| Odia (or) | ବିଲେଫେଲ୍ଡ | Odia transcription following German Bielefeld; no established Odia form is supplied. |
| Irish (ga) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Hausa (ha) | Bielefeld | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bielefeld | Retains the German spelling without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Բիլեֆելդ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቢሌፌልድ | Amharic transcription following German Bielefeld; no established Amharic form is supplied. |
| Welsh (cy) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Latvian (lv) | Bīlefelde | Established Latvian adaptation; feminine, with long ī. |
| Tatar (tt) | Билефелд | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | बीलेफेल्ड | Nepali Devanagari transcription following German Bielefeld. |
| Georgian (ka) | ბილეფელდი | Established Georgian article-title form; the supplied label instead has ბილეფილდი. |
| Belarusian (be) | Білефельд | Established Belarusian transcription; masculine and declinable. Білефэльд occurs in the Taraškievica tradition. |
| Basque (eu) | Bielefeld | Same as English. |
| Estonian (et) | Bielefeld | Retains German spelling; Estonian case endings attach to the name. |
| Icelandic (is) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Macedonian (mk) | Билефелд | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Bielefeld | Retains the German spelling; normally no article. |
| Kyrgyz (ky) | Билефельд | Established Kyrgyz Cyrillic spelling, matching Russian. |
About
Bielefeld is a city in North Rhine-Westphalia, Germany, at a pass through the Teutoburg Forest. Sparrenburg Castle overlooks the city, whose industrial history includes linen production and mechanical engineering.
Notes
The supplied short name Bet is not identifiable as a general name for Bielefeld and is excluded. Older German spellings are retained without assigning unsupported dates. Transcriptions lacking supplied language-specific evidence are explicitly identified.
Identifiers: Wikidata Q2112 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/bielefeld/