Börßum
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Börßum (official local form; used in German, English, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official German spelling retains both the umlaut and the sharp s.
- በርሱም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script.
- بيرسوم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription approximating the German pronunciation.
- Бёрсум (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Russian, Tatar, Uzbek) — Cyrillic rendering using «ё» for German ö, attested in Russian, Kazakh and Tatar.
- Бьорсум (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription approximating German ö with «ьо».
- বেরসুম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the German pronunciation.
- Μπέρσουμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the German name.
- بورسوم (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian spelling of Börßum.
- બેર્સુમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the German pronunciation.
- ברסום (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription approximating the German pronunciation.
- बेर्सुम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the German pronunciation.
- Բերսում (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription approximating the German pronunciation.
- ベルスム (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana transcription of Börßum.
- ბერსუმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription approximating the German pronunciation, with nominative «-ი».
- ಬೇರ್ಸುಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the German pronunciation.
- 뵈르숨 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- Бөрсум (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — The recorded Kyrgyz form uses «ө» for German ö.
- Bursina (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name attested in the Latin article for the municipality.
- Bersumas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription approximating German ö with e and adding masculine «-as».
- Bersuma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription approximating German ö with e and giving the name a feminine ending.
- ബേർസും (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the German pronunciation.
- ବେର୍ସୁମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the German pronunciation.
- ਬੇਰਸੁਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation.
- බෙර්සුම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the German pronunciation.
- Берсум (exonym from Serbian; used in Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Serbian Cyrillic rendering also attested in Macedonian and Ukrainian and as a Russian alternative.
- Bersum (exonym from Serbian; used in Serbian) — The Serbian Latin-script counterpart of «Берсум».
- பெர்சும் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the German pronunciation.
- బేర్సుమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- เบอร์ซุม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the German pronunciation.
- بیرسوم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription approximating the German pronunciation.
- 伯尔苏姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The attested mainland Chinese phonetic form in simplified characters.
- 伯爾蘇姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character form of «伯尔苏姆».
- Bornum (historical; used in German) — An early recorded German name for Börßum, attested in 1135.
- Börssum (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish article spelling retains ö and replaces German ß with ss.
- Boerssum (variant; used in German, Dutch, Polish) — The German character substitutions oe for ö and ss for ß give this ASCII form, recorded in Dutch and Polish.
- Borssum (variant; used in Romanian, Uzbek) — Simplified Latin spelling recorded in Romanian and Uzbek, with the umlaut removed and ß replaced by ss.
- Byorsum (variant; used in Uzbek) — Uzbek alias in Latin script reflecting the Cyrillic form «Бёрсум».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Börßum | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Börssum | The attested Spanish spelling keeps ö and replaces ß with ss. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Börssum | Same as es-419. |
| German (de) | Börßum | The official spelling is normally used without an article. «Boerssum» substitutes standard German letter sequences in plain ASCII. |
| Luxembourgish (lb) | Börßum | Same as English. |
| French (fr) | Börßum | Same as English. |
| Japanese (ja) | ベルスム | The attested katakana form approximates German ö with «エ» after the initial consonant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伯尔苏姆 | The recorded Mandarin phonetic form uses simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伯爾蘇姆 | Traditional-character spelling of the zh-CN form. |
| Russian (ru) | Бёрсум | The attested Russian form uses «ё» for German ö. «Берсум» is also recorded. |
| Arabic (ar) | بيرسوم | Arabic phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Italian (it) | Börßum | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Börßum | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Börßum | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Börßum | Same as English. |
| Korean (ko) | 뵈르숨 | Hangul transcription following Korean spelling conventions for German. |
| Hindi (hi) | बेर्सुम | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | بیرسوم | Urdu phonetic transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Börßum | Same as English. |
| Dutch (nl) | Börßum | The original German spelling is used, with «Boerssum» also recorded. |
| Afrikaans (af) | Börßum | Same as English. |
| Polish (pl) | Börßum | Same as Dutch. |
| Swedish (sv) | Börßum | Same as English. |
| Malay (ms) | Börßum | Same as English. |
| Indonesian (id) | Börßum | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেরসুম | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Börßum | Same as English. |
| Thai (th) | เบอร์ซุม | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Börßum | Romanian retains the German spelling. «Borssum» is also recorded. |
| Czech (cs) | Börßum | Same as English. |
| Danish (da) | Börßum | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Börßum | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברסום | Modern Hebrew phonetic transcription of the German name. |
| Greek (el) | Μπέρσουμ | Modern Greek phonetic transcription of the German name. |
| Hungarian (hu) | Börßum | Same as English. |
| Finnish (fi) | Börßum | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Берсум | The attested Ukrainian transcription approximates German ö with «е». |
| Persian (fa) | بورسوم | The attested Persian spelling uses «و» in both syllables. |
| Tamil (ta) | பெர்சும் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Börßum | Same as English. |
| Telugu (te) | బేర్సుమ్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | बेर्सुम | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Börßum | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бёрсум | The recorded Kazakh Cyrillic name has the same spelling as the Russian form. |
| Croatian (hr) | Börßum | Same as English. |
| Serbian (sr) | Берсум | The Serbian Cyrillic form uses «е» for German ö. Serbian Latin writes «Bersum». |
| Slovak (sk) | Börßum | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бьорсум | Bulgarian practical transcription of German Börßum, using «ьо» for ö. |
| Macedonian (mk) | Берсум | The attested Macedonian form uses «е» for German ö. |
| Azerbaijani (az) | Börßum | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેર્સુમ | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਰਸੁਮ | Punjabi phonetic transcription of the German name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ബേർസും | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಬೇರ್ಸುಮ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Börßum | The Uzbek article retains the German spelling. Recorded alternatives include «Byorsum», «Borssum» and «Бёрсум». |
| Zulu (zu) | Börßum | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Börßum | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙර්සුම් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Börßum | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bersumas | Lithuanian phonetic transcription of Börßum, with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Börßum | Same as English. |
| Swahili (sw) | Börßum | Same as English. |
| Odia (or) | ବେର୍ସୁମ୍ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Börßum | Same as English. |
| Hausa (ha) | Börßum | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Börßum | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բերսում | Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | በርሱም | Amharic phonetic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Börßum | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bersuma | Latvian phonetic transcription of Börßum with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Бёрсум | The recorded Tatar form has the same spelling as the Russian form. |
| Nepali (ne) | बेर्सुम | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბერსუმი | Georgian phonetic transcription of Börßum with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бёрсум | Belarusian Cyrillic transcription of Börßum, using «ё» for German ö. |
| Basque (eu) | Börßum | Same as English. |
| Estonian (et) | Börßum | Same as English. |
| Icelandic (is) | Börßum | Same as English. |
| Maltese (mt) | Börßum | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бөрсум | The attested Kyrgyz form uses «ө» for German ö. |
About
Börßum is a municipality in the Wolfenbüttel district of Lower Saxony, Germany. It lies in the Oker valley south of Wolfenbüttel and has a railway station on the route between Braunschweig and Bad Harzburg.
Identifiers: Wikidata Q658765 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/bor-um/