Bremerhaven
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Bremerhaven (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, sr-Latn, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German city name, meaning Bremen's harbor. Many languages retain the German spelling.
- ብሬመርሃፈን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- بريمرهافن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the German city name.
- Брэмергафен (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian Cyrillic adaptation, with «г» for German «h» and «ф» for German «v».
- ব্রেমারহ্যাভেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of the Latin spelling, including a voiced consonant for written «v».
- Μπρεμερχάφεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German pronunciation, reflecting the stress on the harbor element.
- برمرهافن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with «ف» for the German pronunciation of «v».
- બ્રેમરહેવન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling-based rendering of the German name.
- ברמרהאפן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name, with «פ» representing the German pronunciation of «v».
- ब्रेमरहाफ़न (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the German pronunciation with «फ़» for German «v».
- Բրեմերհաֆեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German pronunciation.
- ブレーマーハーフェン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the German pronunciation, with long vowel marks.
- ბრემერჰავენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with final «-ი» and «ვ» corresponding to the written German «v».
- ಬ್ರೆಮರ್ಹವೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering of the German spelling, retaining a voiced consonant for «v».
- 브레머하펜 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul adaptation of the German sounds, with «ㅍ» for the German pronunciation of «v».
- Bremae Portus (exonym from Latin; used in Latin) — Latin rendering of the name as the harbor of Bremen.
- Brėmerhafenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the German pronunciation with a masculine nominative ending.
- Brēmerhāfene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with marked vowel lengths and a feminine ending.
- ബ്രെമർഹാഫൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- ब्रेमरहाफेन (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi spelling in Devanagari, also usable as a transcription of the German name in Nepali.
- ବ୍ରେମରହାଫେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਬ੍ਰੇਮਰਹਾਫ਼ਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with «ਫ਼» for the German pronunciation of «v».
- Бремерхафен (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian) — Established Russian Cyrillic rendering of the German pronunciation. The same spelling is used in several other Cyrillic-script languages.
- බ්රේමර්හැවන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling-based adaptation of the German name.
- Bremahafeni (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation with the definite masculine ending «-i».
- பிரேமர்ஹாஃபென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation, using «ஃப» for /f/.
- బ్రెమెర్హవెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling-based rendering of the German name, retaining a voiced consonant for «v».
- เบรเมอร์ฮาเฟิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering of the German pronunciation.
- Бремерһафен (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation with «һ» for German «h».
- Бремергафен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian rendering, with «г» for German «h».
- بریمیرحاوین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu spelling of the German city name, using «ح» for the first consonant of the harbor element.
- 不来梅哈芬 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name combining the conventional spelling of Bremen with a transcription of «Haven».
- 布萊梅港 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name combining the local transcription of Bremen with the translated harbor element «港».
- Wesermünde (historical; used in German, English) — Bremerhaven was incorporated into Wesermünde in 1939. The enlarged city took the name Bremerhaven in 1947.
- Брэмерхафен (variant; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling with «х» for German «h».
- Μπρέμερχαφεν (variant; used in Greek) — Alternative Greek spelling that marks stress on the first syllable.
- بریمرهاوین (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling using «ه» for German «h».
- BHV (variant; used in German, English, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish) — Short abbreviation for Bremerhaven.
- Bv (variant; used in German) — Recorded German short form of the city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bremerhaven | English retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bremerhaven | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bremerhaven | Same as es-419. |
| German (de) | Bremerhaven | Official German name, normally used without an article. The city name is neuter when an article is needed. |
| French (fr) | Bremerhaven | Same as English. |
| Japanese (ja) | ブレーマーハーフェン | Katakana transcription of the German pronunciation, with long vowel marks. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 不来梅哈芬 | Uses the Simplified Chinese name of Bremen and transcribes «Haven» as «哈芬». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布萊梅港 | Uses the Traditional Chinese name of Bremen and translates «Haven» as «港», meaning harbor. |
| Russian (ru) | Бремерхафен | Established Russian transcription of the German pronunciation. The city name is masculine. |
| Arabic (ar) | بريمرهافن | Arabic transcription of the German name, normally used without «al-». |
| Italian (it) | Bremerhaven | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bremerhaven | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bremerhaven | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 브레머하펜 | Hangul transcription of the German pronunciation, with «ㅍ» for the sound of German «v». |
| Hindi (hi) | ब्रेमरहाफ़न | Hindi transcription of the German pronunciation, using «फ़» for «v». |
| Turkish (tr) | Bremerhaven | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bremerhaven | Same as English. |
| Polish (pl) | Bremerhaven | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bremerhaven | Same as English. |
| Malay (ms) | Bremerhaven | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bremerhaven | Same as English. |
| Bengali (bn) | ব্রেমারহ্যাভেন | Bengali adaptation based on the Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Bremerhaven | Same as English. |
| Thai (th) | เบรเมอร์ฮาเฟิน | Thai transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Bremerhaven | Same as English. |
| Czech (cs) | Bremerhaven | Same as English. |
| Danish (da) | Bremerhaven | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברמרהאפן | Hebrew transcription of the German name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bremerhaven | Same as English. |
| Greek (el) | Μπρεμερχάφεν | Greek transcription, usually with the neuter article «το». «Μπρέμερχαφεν» is an alternative with initial stress. |
| Hungarian (hu) | Bremerhaven | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bremerhaven | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бремергафен | Ukrainian transcription with «г» for German «h». The city name is masculine. |
| Urdu (ur) | بریمیرحاوین | Urdu rendering of the city name. «بریمرهاوین» is another spelling. |
| Persian (fa) | برمرهافن | Persian transcription of the German name, with «ف» for the sound of German «v». |
| Tamil (ta) | பிரேமர்ஹாஃபென் | Tamil transcription of the German pronunciation, using «ஃப» for /f/. |
| Tagalog (tl) | Bremerhaven | Same as English. |
| Telugu (te) | బ్రెమెర్హవెన్ | Telugu transcription based on the German spelling. |
| Marathi (mr) | ब्रेमरहाफेन | Marathi transcription of the German pronunciation in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Bremerhaven | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бремерхафен | Kazakh uses the established Russian Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Bremerhaven | Same as English. |
| Slovak (sk) | Bremerhaven | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бремерхафен | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Bremerhaven | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બ્રેમરહેવન | Gujarati transcription based on the German spelling. |
| Punjabi (pa) | ਬ੍ਰੇਮਰਹਾਫ਼ਨ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബ്രെമർഹാഫൻ | Malayalam transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬ್ರೆಮರ್ಹವೆನ್ | Kannada transcription based on the German spelling. |
| Uzbek (uz) | Bremerhaven | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бремерхафен | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation. Serbian Latin usage includes «Bremerhaven». |
| Galician (gl) | Bremerhaven | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bremerhaven | Same as English. |
| Sinhala (si) | බ්රේමර්හැවන් | Sinhala transcription based on the German spelling. |
| Albanian (sq) | Bremahafeni | Albanian adaptation in the definite masculine form. |
| Xhosa (xh) | Bremerhaven | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Brėmerhafenas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Bremerhaven | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bremerhaven | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bremerhaven | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bremerhaven | Same as English. |
| Odia (or) | ବ୍ରେମରହାଫେନ୍ | Odia transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Bremerhaven | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bremerhaven | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bremerhaven | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բրեմերհաֆեն | Armenian transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ብሬመርሃፈን | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Bremerhaven | Same as English. |
| Latvian (lv) | Brēmerhāfene | Latvian adaptation with the feminine ending «-e». |
| Tatar (tt) | Бремерһафен | Tatar Cyrillic rendering with «һ» for the German «h». |
| Nepali (ne) | ब्रेमरहाफेन | Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბრემერჰავენი | Georgian rendering with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Брэмергафен | Standard Belarusian Cyrillic rendering. «Брэмерхафен» is an alternate spelling. |
| Basque (eu) | Bremerhaven | Same as English. |
| Estonian (et) | Bremerhaven | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bremerhaven | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Бремерхафен | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Maltese (mt) | Bremerhaven | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бремерхафен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Bremerhaven is a port city in the German state of Bremen, near the mouth of the Weser on the North Sea. It was a major departure port for European emigrants and remains an important port for vehicle shipping.
Notes
The name Wesermünde refers to the larger municipality that absorbed Bremerhaven in 1939 and became Bremerhaven in 1947.
Identifiers: Wikidata Q2706 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/bremerhaven/