Buxtehude
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Buxtehude (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German town name, retained in most Latin-script languages.
- ቡክስተሁደ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German name.
- بوكستهوده (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the German name.
- Букстэгудэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with the article-title qualifier for town omitted.
- Букстехуде (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Attested Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian and Tatar. The same rendering is applicable as a Kyrgyz transcription.
- বুক্সটেহুডে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name.
- Μπουξτεχούντε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the German name.
- Hanseatic City of Buxtehude (exonym from English; used in English) — English translation of the German municipal designation used when the Hanseatic title is included.
- بوکستهوده (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the German name.
- બુક્સ્ટેહુડે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- בוקסטהודה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name with its consonant sequence preserved.
- बुक्स्टेहुडे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name.
- Բուքստեհուդե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name.
- ブクステフーデ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription that represents the long German u in the final element.
- ბუქსტეჰუდე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name.
- ಬುಕ್ಸ್ಟೆಹೂಡೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- 북스테후데 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on German pronunciation.
- Bukstehudė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with «ks» for x and the feminine ending «-ė».
- ബുക്സ്റ്റെഹൂഡെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- Buxthu (exonym from nds; used in nds, German) — Traditional Low German name used in the region.
- ବୁକ୍ସଟେହୁଡେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- ਬੁਕਸਟੇਹੁਡੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- බුක්ස්ටෙහුඩෙ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- புக்ஸ்டெஹூடெ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- బుక్స్టెహూడె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- บุกซ์เทอฮูเดอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on German pronunciation.
- Букстегуде (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using «г» for German h.
- بکسٹہیوڈے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the German name.
- 布克斯特胡德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription written identically in simplified and traditional characters.
- Hansestadt Buxtehude (variant; used in German) — German municipal designation with the Hanseatic title, which the town has officially used again since 2014.
- Buxte (variant; used in German) — Attested informal German shortening of the town name.
- Bux (variant; used in German) — Attested German short name recorded in Wikidata.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Buxtehude | English retains the German spelling. The extended designation is Hanseatic City of Buxtehude. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Buxtehude | Spanish retains the German spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Buxtehude | Same as es-419. |
| German (de) | Buxtehude | The town name is normally articleless. The extended municipal designation «die Hansestadt Buxtehude» has a feminine article with «Hansestadt». |
| Luxembourgish (lb) | Buxtehude | Luxembourgish retains the German spelling. |
| French (fr) | Buxtehude | French retains the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ブクステフーデ | Attested katakana transcription with a long vowel in «フー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 布克斯特胡德 | Attested Mandarin transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布克斯特胡德 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Букстехуде | Attested Russian transcription using «х» for German h. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | بوكستهوده | Attested Arabic transcription of the German name without an added definite article. |
| Italian (it) | Buxtehude | Italian retains the German spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Buxtehude | Portuguese retains the German spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Buxtehude | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Buxtehude | Galician retains the German spelling. |
| Korean (ko) | 북스테후데 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | बुक्स्टेहुडे | Devanagari transcription following the German name. |
| Urdu (ur) | بکسٹہیوڈے | Attested Urdu transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Buxtehude | Turkish retains the German spelling. |
| Dutch (nl) | Buxtehude | Dutch retains the German spelling. |
| Afrikaans (af) | Buxtehude | Afrikaans retains the German spelling. |
| Polish (pl) | Buxtehude | Polish retains the German spelling. |
| Swedish (sv) | Buxtehude | Swedish retains the German spelling. |
| Malay (ms) | Buxtehude | Malay retains the German spelling. |
| Indonesian (id) | Buxtehude | Indonesian retains the German spelling. |
| Bengali (bn) | বুক্সটেহুডে | Bengali transcription following the German name. |
| Vietnamese (vi) | Buxtehude | Vietnamese retains the German spelling. |
| Thai (th) | บุกซ์เทอฮูเดอ | Thai transcription following German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Buxtehude | Romanian retains the German spelling. |
| Czech (cs) | Buxtehude | Czech retains the German spelling. |
| Danish (da) | Buxtehude | Danish retains the German spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Buxtehude | Bokmål retains the German spelling. |
| Hebrew (he) | בוקסטהודה | Hebrew transcription following the German name, with «קס» for x. |
| Greek (el) | Μπουξτεχούντε | Attested Greek transcription using «μπ» for initial b and «ξ» for x. |
| Hungarian (hu) | Buxtehude | Hungarian retains the German spelling. |
| Finnish (fi) | Buxtehude | Finnish retains the German spelling. |
| Ukrainian (uk) | Букстегуде | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «г» for German h. |
| Persian (fa) | بوکستهوده | Attested Persian transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | புக்ஸ்டெஹூடெ | Tamil transcription following the German name. |
| Tagalog (tl) | Buxtehude | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Telugu (te) | బుక్స్టెహూడె | Telugu transcription following the German name. |
| Marathi (mr) | बुक्स्टेहुडे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Buxtehude | Catalan retains the German spelling. |
| Kazakh (kk) | Букстехуде | Attested Kazakh Cyrillic form shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Buxtehude | Croatian retains the German spelling. |
| Serbian (sr) | Букстехуде | Attested Serbian Cyrillic transcription. Serbian Latin usage also has Buxtehude. |
| Slovak (sk) | Buxtehude | Slovak retains the German spelling. |
| Bulgarian (bg) | Букстехуде | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | Букстехуде | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Buxtehude | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Gujarati (gu) | બુક્સ્ટેહુડે | Gujarati transcription following the German name. |
| Punjabi (pa) | ਬੁਕਸਟੇਹੁਡੇ | Gurmukhi transcription following the German name. |
| Malayalam (ml) | ബുക്സ്റ്റെഹൂഡെ | Malayalam transcription following the German name. |
| Kannada (kn) | ಬುಕ್ಸ್ಟೆಹೂಡೆ | Kannada transcription following the German name. |
| Uzbek (uz) | Buxtehude | Uzbek reference usage retains the German spelling. |
| Zulu (zu) | Buxtehude | Zulu reference usage retains the German spelling. |
| Xhosa (xh) | Buxtehude | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Sinhala (si) | බුක්ස්ටෙහුඩෙ | Sinhala transcription following the German name. |
| Albanian (sq) | Buxtehude | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bukstehudė | Lithuanian writes «ks» for German x and uses the feminine ending «-ė». |
| Slovenian (sl) | Buxtehude | Slovenian retains the German spelling. |
| Swahili (sw) | Buxtehude | Swahili reference usage retains the German spelling. |
| Odia (or) | ବୁକ୍ସଟେହୁଡେ | Odia transcription following the German name. |
| Irish (ga) | Buxtehude | Irish reference usage retains the German spelling. |
| Hausa (ha) | Buxtehude | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Buxtehude | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Armenian (hy) | Բուքստեհուդե | Armenian transcription following the German name. |
| Amharic (am) | ቡክስተሁደ | Amharic Ethiopic transcription following the German name. |
| Welsh (cy) | Buxtehude | Welsh reference usage retains the German spelling. |
| Latvian (lv) | Buxtehude | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Tatar (tt) | Букстехуде | Tatar reference usage shares the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | बुक्स्टेहुडे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბუქსტეჰუდე | Georgian transcription following the German name. |
| Belarusian (be) | Букстэгудэ | Belarusian Cyrillic transcription following the attested form, with the article-title qualifier «горад» omitted. |
| Basque (eu) | Buxtehude | Basque retains the German spelling. |
| Estonian (et) | Buxtehude | Estonian retains the German spelling. |
| Icelandic (is) | Buxtehude | Icelandic reference usage retains the German spelling. |
| Maltese (mt) | Buxtehude | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Букстехуде | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of the German name. |
About
Buxtehude is a town on the Este River in Lower Saxony, southwest of Hamburg. Its medieval harbor connected it to trade on the Elbe, and the town belonged to the Hanseatic League.
Notes
The bare town name is shared across many languages. Belarusian, Russian and Tatar article titles add a qualifier meaning town where needed for disambiguation.
Identifiers: Wikidata Q14868 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/buxtehude/