Elamur Locations⌕
☰

Castrop-Rauxel

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Castrop-RauxelUses the official German spelling and hyphen.
Spanish (Latin America) (es-419)Castrop-RauxelSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Castrop-RauxelSame as es-419.
German (de)Castrop-RauxelOfficial compound name in German. The bare city name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)Castrop-RauxelSame as English.
French (fr)Castrop-RauxelSame as English.
Japanese (ja)カシュトロップ=ラウクセルAttested katakana transcription, with a double hyphen joining the two components.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡斯特罗普-劳克瑟尔Mainland Mandarin sound transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡斯楚普-勞克瑟爾Traditional-character Mandarin transcription. The first component uses a different sound transcription from zh-CN.
Russian (ru)Кастроп-РауксельAttested Russian Cyrillic transcription, with кс for German x.
Arabic (ar)كاستروب راوكسلAttested Arabic transcription, without a definite article. A space separates the components.
Italian (it)Castrop-RauxelSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Castrop-RauxelSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Castrop-RauxelSame as pt-BR.
Galician (gl)Castrop-RauxelSame as English.
Korean (ko)카스트로프라우크셀Hangul transcription following Korean conventions for German sounds.
Hindi (hi)कास्ट्रोप-राउक्सेलHindi phonetic transcription of the German name in Devanagari.
Urdu (ur)کاسٹروپ-راؤکسلUrdu phonetic transcription of the German name.
Turkish (tr)Castrop-RauxelSame as English.
Dutch (nl)Castrop-RauxelSame as English.
Afrikaans (af)Castrop-RauxelSame as English.
Polish (pl)Castrop-RauxelSame as English.
Swedish (sv)Castrop-RauxelSame as English.
Malay (ms)Castrop-RauxelSame as English.
Indonesian (id)Castrop-RauxelSame as English.
Bengali (bn)কাস্ট্রপ-রাউক্সেলBengali phonetic transcription of the German name.
Vietnamese (vi)Castrop-RauxelSame as English.
Thai (th)คัสทร็อพ-เราค์เซิลAttested Thai transcription, with the German hyphen retained.
Romanian (ro)Castrop-RauxelSame as English.
Czech (cs)Castrop-RauxelSame as English.
Danish (da)Castrop-RauxelSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Castrop-RauxelSame as English.
Hebrew (he)קאסטרופ-ראוקסלAttested unpointed Hebrew transcription, without a definite article.
Greek (el)Κάστροπ-ΡάουξελGreek sound transcription of the German compound. As a city name it can take the neuter article «το».
Hungarian (hu)Castrop-RauxelSame as English.
Finnish (fi)Castrop-RauxelSame as English.
Ukrainian (uk)Кастроп-РауксельAttested Ukrainian Cyrillic transcription, with кс for x and ь in the final syllable.
Persian (fa)کاستروپ-راوکسلAttested Persian transcription that retains the hyphen.
Tamil (ta)காஸ்ட்ரோப்-ராவ்க்செல்Tamil phonetic transcription of the German name.
Tagalog (tl)Castrop-RauxelSame as English.
Telugu (te)కాస్ట్రోప్-రౌక్సెల్Telugu phonetic transcription of the German name.
Marathi (mr)कास्ट्रोप-राउक्सेलSame as Hindi.
Catalan (ca)Castrop-RauxelSame as English.
Kazakh (kk)Кастроп-РауксельAttested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian.
Croatian (hr)Castrop-RauxelSame as English.
Serbian (sr)Кастроп-РаукселAttested Serbian Cyrillic transcription. The German spelling also occurs in Serbian Latin script.
Slovak (sk)Castrop-RauxelSame as English.
Bulgarian (bg)Кастроп-РаукселBulgarian phonetic transcription of the German name, using кс for x.
Macedonian (mk)Кастроп-РаукселAttested Macedonian Cyrillic transcription, using кс for x.
Azerbaijani (az)Castrop-RauxelSame as English.
Gujarati (gu)કાસ્ટ્રોપ-રાઉક્સેલGujarati phonetic transcription of the German name.
Punjabi (pa)ਕਾਸਟਰੋਪ-ਰਾਊਕਸੈਲPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi from the German name.
Malayalam (ml)കാസ്ട്രോപ്-റൗക്സെൽMalayalam phonetic transcription of the German name.
Kannada (kn)ಕಾಸ್ಟ್ರೋಪ್-ರೌಕ್ಸೆಲ್Kannada phonetic transcription of the German name.
Uzbek (uz)Castrop-RauxelSame as English.
Zulu (zu)Castrop-RauxelSame as English.
Xhosa (xh)Castrop-RauxelSame as English.
Sinhala (si)කාස්ට්‍රොප්-රවුක්සෙල්Sinhala phonetic transcription of the German name.
Albanian (sq)Castrop-RauxelSame as English.
Lithuanian (lt)Kastropas-RaukselisAttested Lithuanian adaptation with masculine endings in both components.
Slovenian (sl)Castrop-RauxelSame as English.
Swahili (sw)Castrop-RauxelSame as English.
Odia (or)କାଷ୍ଟ୍ରୋପ୍-ରାଉକ୍ସେଲ୍Odia phonetic transcription of the German name.
Irish (ga)Castrop-RauxelSame as English.
Hausa (ha)Castrop-RauxelSame as English.
Yoruba (yo)Castrop-RauxelSame as English.
Armenian (hy)Կաստրոպ-ՌաուքսելAttested Armenian sound transcription of both German components.
Amharic (am)ካስትሮፕ-ራውክሰልAmharic phonetic transcription of the German name in Ethiopic script.
Welsh (cy)Castrop-RauxelSame as English.
Latvian (lv)Kastropa-RaukselaLatvian phonetic transcription of the German name with feminine singular endings.
Tatar (tt)Касторп-РаукселAttested Tatar Cyrillic article title. A direct transcription of the German spelling would preserve the order in «Кастроп».
Nepali (ne)कास्ट्रोप-राउक्सेलSame as Hindi.
Georgian (ka)კასტროპ-რაუკსელიGeorgian phonetic transcription of the German name with nominative -i.
Belarusian (be)Кастрап-РаўксельAttested Belarusian transcription, with unstressed а and ў for the glide in au.
Basque (eu)Castrop-RauxelSame as English.
Estonian (et)Castrop-RauxelSame as English.
Icelandic (is)Castrop-RauxelSame as English.
Maltese (mt)Castrop-RauxelSame as English.
Kyrgyz (ky)Кастроп-РауксельAttested Kyrgyz Cyrillic spelling, shared with Russian.

About

Castrop-Rauxel is a city in Germany's Ruhr region, between Dortmund and Herne, in North Rhine-Westphalia. It was formed by a municipal merger in 1926 and developed as a coal-mining center.

Notes

The Japanese alias prefixed with the name of Herne appears to conflate two municipalities. The letter order in the attested Tatar article title may be a metathesis or a typographical error.

Identifiers: Wikidata Q3898 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/castrop-rauxel/