Cologne
🇩🇪A settlement in Germany; local name Stadt Köln.
Forms of the name
- Stadt Köln (official local form; used in German) — Official German municipal name supplied in the input, meaning city of Cologne.
- ኮልን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- كولونيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic exonym descending from the Latin naming tradition.
- كولن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription closer to German Köln.
- قلونية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic exonym, also written with vowel marks as قُلُونِيَة.
- Кьолн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription of Köln.
- কোলন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering.
- Colònia (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan name from the Latin naming tradition.
- Kolín nad Rýnem (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech name, specifying the Rhine to distinguish it from Kolín in Czechia.
- Kolín (exonym from Czech; used in Czech) — Short Czech exonym, used where the German city is clear from context.
- Cwlen (exonym from Welsh; used in Welsh) — Established Welsh adaptation.
- Κολωνία (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name from the Latin naming tradition.
- کلن (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering of Köln.
- Cologne (exonym from French; used in French, English, Malay, Finnish, Swedish, Maltese, Vietnamese, Yoruba, Xhosa) — Traditional French name, also the established English name for centuries and current in Malay.
- કોલોગ્ને (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering based on the written international exonym.
- קלן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew name.
- קולון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew rendering recorded as an alias.
- קולוניא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Traditional Hebrew form related to the Latin name.
- קוילן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling recorded as an alias.
- कोलोन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi rendering.
- Քյոլն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of Köln.
- ケルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of German Köln.
- კიოლნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a Georgian nominal ending.
- კელნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian rendering recorded as an alias.
- ಕಲೋನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 쾰른 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of German Köln.
- Kölle (exonym from ksh; used in ksh, German, English) — Native Kölsch name used in local speech, songs and cultural references, and sometimes quoted in English.
- Көлн (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Tatar) — Established Kyrgyz and Tatar Cyrillic adaptation.
- Colonia Agrippina (exonym from Latin; used in Latin, English, French) — Established Latin name used in historical and modern Latin writing.
- Colonia (exonym from Latin; used in Latin, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Galician, Tagalog, German) — Short Latin designation underlying modern exonyms; current Spanish, Italian and Galician name, also used in Tagalog.
- Colognia (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin form recorded in reference usage.
- Kelnas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian name with a Lithuanian masculine ending.
- Ķelne (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian name.
- Келн (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic name.
- കൊളോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering.
- क्योल्न (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of Köln.
- कोलोग्ने (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali rendering based on the written international exonym.
- Keulen (exonym from Dutch; used in Dutch, Afrikaans) — Established Dutch name, also used in Afrikaans.
- କୋଲୋନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English name.
- ਕਲਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi rendering.
- Kolonia (exonym from Polish; used in Polish, Basque) — Established Polish name derived from Latin; the same spelling is used in Basque.
- Colônia (exonym from Portuguese (Brazil); used in Portuguese (Brazil)) — Brazilian Portuguese exonym with the Brazilian circumflex spelling.
- Colónia (exonym from Portuguese (Portugal); used in Portuguese (Portugal)) — European Portuguese exonym with the European acute-accent spelling.
- Кёльн (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian rendering of Köln, also used in Belarusian and Kazakh and recorded as a Kyrgyz and Tatar alternative.
- කලෝන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Kolín nad Rýnom (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak name specifying the Rhine.
- Kelmorajn (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Traditional Slovenian exonym now largely replaced in ordinary usage by Köln.
- Këlni (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian adaptation; the final i is the definite ending.
- கோல்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Köln.
- కొలోన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- โคโลญ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Кельн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian rendering of the German name.
- کولن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering.
- کولون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering recorded as an alias.
- Kyoln (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script transcription of Köln.
- קעלן (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish name associated with the city's Jewish history.
- 科隆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in Simplified and Traditional scripts.
- Colonia Claudia Ara Agrippinensium (historical; used in Latin, English, French, German) — Full Roman colonial title associated with the settlement's elevation to a colony in AD 50.
- Cöln (historical; used in German, English) — Former German official spelling, replaced by Köln in 1919; common in older documents.
- Cöln am Rhein (historical; used in German) — Expanded historical German form specifying the Rhine, using the pre-1919 spelling.
- Köln (variant; used in German, English, French, Danish, Turkish, Finnish, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Romanian, Slovenian, Swedish, Swahili, Vietnamese, Azerbaijani, Estonian, Irish, Hausa, Maltese, Zulu, Polish) — Ordinary German short name omitting Stadt, also adopted unchanged by many languages.
- Koeln (variant; used in German, English, French) — Standard German substitution of oe for ö when umlauts are unavailable.
- Koln (variant; used in English, Slovenian) — Diacritic-stripped international spelling; conventional German substitutes oe instead.
- Køln (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Traditional Norwegian adaptation, now less usual than Köln.
- Köln am Rhein (variant; used in German) — Expanded German identifying form meaning Cologne on the Rhine.
- CCAA (variant; used in German, English) — Abbreviation of the Roman colonial title, used in historical and local cultural contexts.
- K (variant; used in German) — Vehicle-registration identifier for Cologne, rather than an ordinary prose name.
- Kn (variant; used in German) — Abbreviation recorded as a German short name; restricted to abbreviating contexts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cologne | Long-established English exonym shared with French. Köln also appears in German-oriented travel and institutional contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Colonia | Traditional Spanish exonym from Latin. Usually without an article; feminine agreement follows ciudad. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Colonia | Same as es-419. |
| German (de) | Köln | Ordinary German name; Stadt Köln is the full municipal designation. Neuter, normally without an article; official Cöln became Köln in 1919. |
| French (fr) | Cologne | Traditional French name, also adopted in English. Feminine, usually without an article. |
| Japanese (ja) | ケルン | Established katakana transcription of German Köln. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科隆 | Established Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Кёльн | Established Russian transcription of German Köln; masculine. |
| Arabic (ar) | كولونيا | Established Arabic exonym without the definite article. كولن and traditional قلونية are alternatives. |
| Italian (it) | Colonia | Traditional Italian exonym from Latin. Feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Colônia | Traditional Portuguese exonym with the Brazilian circumflex spelling. Feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Colónia | European Portuguese uses an acute accent where Brazilian Portuguese has a circumflex. Feminine, normally without an article. |
| Korean (ko) | 쾰른 | Established Hangul transcription of German Köln. |
| Hindi (hi) | कोलोन | Established Hindi rendering. |
| Turkish (tr) | Köln | Uses the German short name unchanged; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Keulen | Established Dutch exonym. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科隆 | Same as Simplified Chinese. |
| Polish (pl) | Kolonia | Traditional Polish exonym, grammatically feminine. Köln also occurs in German-language institutional names. |
| Swedish (sv) | Köln | Uses the German short name unchanged. Cologne is an attested alternative. |
| Malay (ms) | Cologne | Same as English. |
| Indonesian (id) | Köln | Uses the German short name unchanged. |
| Bengali (bn) | কোলন | Established Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | Köln | Uses the German name in Latin script in Vietnamese usage; Cologne also occurs. |
| Thai (th) | โคโลญ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Köln | Uses the German short name unchanged, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kolín nad Rýnem | Traditional masculine Czech exonym, specifying the Rhine. The shortened Kolín requires clear context. |
| Danish (da) | Köln | Uses the German short name unchanged. |
| Hebrew (he) | קלן | Established Hebrew name; קולון and קולוניא are alternative forms. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Köln | Uses the German short name unchanged; Køln is an older Norwegian adaptation. |
| Greek (el) | Κολωνία | Traditional Greek exonym; feminine, normally with the article η. |
| Hungarian (hu) | Köln | Uses the German short name unchanged. |
| Finnish (fi) | Köln | Uses the German short name unchanged; Cologne is an attested alternative. |
| Ukrainian (uk) | Кельн | Established Ukrainian transcription of German Köln; masculine. |
| Urdu (ur) | کولن | Established Urdu rendering; کولون also occurs. |
| Persian (fa) | کلن | Established Persian rendering of German Köln. |
| Tamil (ta) | கோல்ன் | Attested Tamil transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Colonia | Attested Tagalog exonym from the Spanish naming tradition; Cologne is another recorded form. |
| Telugu (te) | కొలోన్ | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | क्योल्न | Attested Marathi transcription of German Köln. |
| Catalan (ca) | Colònia | Traditional Catalan exonym; feminine, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кёльн | Established Kazakh Cyrillic transcription of the German name. |
| Croatian (hr) | Köln | Uses the German name unchanged; treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Kolín nad Rýnom | Traditional masculine Slovak exonym, specifying the Rhine. |
| Bulgarian (bg) | Кьолн | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Köln | Uses the German short name unchanged. |
| Gujarati (gu) | કોલોગ્ને | Attested Gujarati rendering based on the written international exonym. |
| Punjabi (pa) | ਕਲਨ | Attested Punjabi rendering in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | കൊളോൺ | Established Malayalam rendering. |
| Kannada (kn) | ಕಲೋನ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Kyoln | Established Uzbek Latin-script transcription of the German name. |
| Serbian (sr) | Келн | Established Serbian Cyrillic name; masculine. The original German spelling also appears in Latin-script reference material. |
| Galician (gl) | Colonia | Traditional Galician exonym; feminine, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Köln | Attested use of the German name in Latin script. |
| Sinhala (si) | කලෝන් | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Këlni | Established Albanian adaptation; masculine, with the definite ending -i. |
| Xhosa (xh) | Cologne | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Lithuanian (lt) | Kelnas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Keulen | Established Afrikaans exonym shared with Dutch. |
| Slovenian (sl) | Köln | Current Slovenian usage generally retains the German spelling; masculine. Traditional Kelmorajn is now uncommon. |
| Luxembourgish (lb) | Köln | Uses the German short name unchanged. |
| Swahili (sw) | Köln | Uses the German short name in Latin script. |
| Odia (or) | କୋଲୋନ | Odia transcription following the conventional English name. |
| Irish (ga) | Köln | Attested use of the German short name unchanged. |
| Hausa (ha) | Köln | Attested use of the German name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Cologne | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Armenian (hy) | Քյոլն | Established Armenian transcription of German Köln. |
| Amharic (am) | ኮልን | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Cwlen | Established Welsh adaptation of the name. |
| Latvian (lv) | Ķelne | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Көлн | Established Tatar Cyrillic adaptation; Кёльн is also recorded. |
| Nepali (ne) | कोलोग्ने | Attested Nepali rendering based on the written international exonym. |
| Georgian (ka) | კიოლნი | Established Georgian adaptation; კელნი is an alternative rendering. |
| Belarusian (be) | Кёльн | Established Belarusian transcription of German Köln; masculine. |
| Basque (eu) | Kolonia | Established Basque exonym from the Latin naming tradition. |
| Estonian (et) | Köln | Uses the German short name unchanged. |
| Icelandic (is) | Köln | Uses the German short name unchanged. |
| Macedonian (mk) | Келн | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Köln | Attested use of the German spelling; Cologne is also recorded. |
| Kyrgyz (ky) | Көлн | Established Kyrgyz Cyrillic adaptation; Кёльн is also recorded. |
About
Cologne is a city on the Rhine in North Rhine-Westphalia, Germany. Its Roman origins, Gothic cathedral, major museums and longstanding carnival traditions are central to its identity.
Notes
The supplied full municipal name is Stadt Köln; ordinary German usage is Köln. Cöln was officially replaced in 1919. Keulen is Dutch and Afrikaans, despite appearing among the supplied French aliases.
Identifiers: Wikidata Q365 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/cologne/