Elamur Locations⌕
☰

Datteln

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DattelnEnglish retains the official German spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)DattelnSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)DattelnSame as es-419.
German (de)DattelnOfficial German spelling, normally used without an article. «Datlen» is attested in 1147.
Luxembourgish (lb)DattelnSame as English.
French (fr)DattelnFrench retains the German spelling and normally uses the town name without an article.
Japanese (ja)ダッテルンAttested katakana transcription of the German name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)达特尔恩Attested simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)達特爾恩Traditional-character rendering of the same transcription as zh-CN.
Russian (ru)ДаттельнAttested Russian Cyrillic transcription reflecting the doubled t of the German spelling.
Arabic (ar)داتلنAttested Arabic transcription of the German name, without the definite article.
Italian (it)DattelnSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DattelnSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DattelnSame as pt-BR.
Galician (gl)DattelnSame as English.
Korean (ko)다텔른Hangul phonetic transcription of the German name.
Hindi (hi)डाटेल्नDevanagari phonetic transcription of the German name.
Urdu (ur)داتلنUrdu transcription following the attested Arabic-script spelling.
Turkish (tr)DattelnSame as English.
Dutch (nl)DattelnSame as English.
Afrikaans (af)DattelnSame as English.
Polish (pl)DattelnSame as English.
Swedish (sv)DattelnSame as English.
Malay (ms)DattelnSame as English.
Indonesian (id)DattelnSame as English.
Bengali (bn)ডাটেল্নBengali phonetic transcription of the German name.
Vietnamese (vi)DattelnSame as English.
Thai (th)ดัทเทิล์นThai phonetic transcription of the German name adapted to Thai syllable structure.
Romanian (ro)DattelnSame as English.
Czech (cs)DattelnSame as English.
Danish (da)DattelnSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)DattelnSame as English.
Hebrew (he)דאטלןAttested unpointed Hebrew transcription of the German name.
Greek (el)ΝτάτελνModern Greek phonetic transcription of the German name.
Hungarian (hu)DattelnSame as English.
Finnish (fi)DattelnSame as English.
Ukrainian (uk)ДаттельнAttested Ukrainian Cyrillic transcription reflecting the doubled t of the German spelling.
Persian (fa)داتلنAttested Persian transcription of the German name in the shared Arabic script.
Tamil (ta)டாட்டெல்ன்Tamil phonetic transcription of the German name.
Tagalog (tl)DattelnSame as English.
Telugu (te)డాటెల్న్Telugu phonetic transcription of the German name.
Marathi (mr)डाटेल्नSame as hi.
Catalan (ca)DattelnSame as English.
Kazakh (kk)ДаттельнAttested Kazakh Cyrillic spelling following the Russian transcription.
Croatian (hr)DattelnSame as English.
Serbian (sr)ДателнAttested Serbian Cyrillic phonetic transcription with a single «т». Latin-script Serbian also records «Datteln».
Slovak (sk)DattelnSame as English.
Bulgarian (bg)ДателнBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the German name with a single «т».
Macedonian (mk)ДателнMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the German name with a single «т».
Azerbaijani (az)DattelnSame as English.
Gujarati (gu)ડાટેલ્નGujarati phonetic transcription of the German name.
Punjabi (pa)ਡਾਟੇਲਨGurmukhi phonetic transcription of the German name.
Malayalam (ml)ഡാറ്റെൽൻMalayalam phonetic transcription of the German name.
Kannada (kn)ಡಾಟೆಲ್ನ್Kannada phonetic transcription of the German name.
Uzbek (uz)DattelnSame as English.
Zulu (zu)DattelnSame as English.
Xhosa (xh)DattelnSame as English.
Sinhala (si)ඩාටෙල්න්Sinhala phonetic transcription of the German name.
Albanian (sq)DattelnSame as English.
Lithuanian (lt)DatelnasAttested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)DattelnSame as English.
Swahili (sw)DattelnSame as English.
Odia (or)ଡାଟେଲ୍ନOdia phonetic transcription of the German name.
Irish (ga)DattelnSame as English.
Hausa (ha)DattelnSame as English.
Yoruba (yo)DattelnSame as English.
Armenian (hy)ԴատելնEastern Armenian phonetic transcription of the German name.
Amharic (am)ዳተልንAmharic syllabic transcription of the German name.
Welsh (cy)DattelnSame as English.
Latvian (lv)DātelneLatvian phonetic transcription of the German name with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)ДаттельнSame as kk.
Nepali (ne)डाटेल्नSame as hi.
Georgian (ka)დატელნიGeorgian phonetic transcription of the German name with a nominative ending.
Belarusian (be)ДатэльнAttested Belarusian Cyrillic transcription using «э» and a single «т».
Basque (eu)DattelnSame as English.
Estonian (et)DattelnSame as English.
Icelandic (is)DattelnSame as English.
Maltese (mt)DattelnSame as English.
Kyrgyz (ky)ДаттельнSame as kk.

About

Datteln is a town in the district of Recklinghausen in North Rhine-Westphalia, Germany, on the northern edge of the Ruhr area. Four major canals meet at the Datteln canal junction.

Identifiers: Wikidata Q14940 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/datteln/