Delmenhorst
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Delmenhorst (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The German city name is widely retained in Latin-script usage, including in Serbian Latin script.
- ዴልመንሆርስት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the German name.
- دلمنهورست (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Shared Arabic-script spelling attested in Arabic and as an unspaced form in Persian.
- Дэльменгорст (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling with г for German h.
- Делменхорст (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with х for German h.
- ডেলমেনহর্স্ট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- Ντέλμενχορστ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling uses initial Ντ for d and χ for German h.
- دلمنهورست (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling uses a zero-width non-joiner between the two name elements.
- ડેલમેનહોર્સ્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- דלמנהורסט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the German name.
- डेलमनहॉर्स्ट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi Devanagari spelling, also usable as a Marathi transcription.
- Դելմենհորսթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the German name.
- デルメンホルスト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the German name.
- დელმენჰორსტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the German name with final ი.
- ಡೆಲ್ಮೆನ್ಹೋರ್ಸ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 델멘호르스트 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the German name.
- Delmenhorstium (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized spelling with the ending -ium.
- Delmenhorstas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- Delmenhorsta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine ending -a.
- ഡെൽമെൻഹോഴ്സ്റ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- डेल्मेनहोर्स्ट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription of the German name.
- ଡେଲମେନହୋର୍ଷ୍ଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਡੈਲਮੈਨਹੋਰਸਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Дельменхорст (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic form that is also attested in Kazakh and Kyrgyz.
- ඩෙල්මෙන්හෝර්ස්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- டெல்மென்ஹோர்ஸ்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- డెల్మెన్హోర్స్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- เดลเมินฮอร์สท์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Делменһорст (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar spelling with һ for German h.
- Дельменгорст (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling with г for German h.
- ڈیلمن ہورسٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling separates the German name elements with a space.
- 代尔门霍斯特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic spelling in simplified characters.
- 代爾門霍斯特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Chinese spelling.
- Дэльменхорст (variant; used in Belarusian) — Recorded Belarusian alternative with х in the second name element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Delmenhorst | Retains the German spelling and normally takes no article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Delmenhorst | Retains the German spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| German (de) | Delmenhorst | The official German city name normally takes no article. A modified form such as «das heutige Delmenhorst» takes the neuter article. |
| Luxembourgish (lb) | Delmenhorst | Same as English. |
| French (fr) | Delmenhorst | Retains the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | デルメンホルスト | Katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 代尔门霍斯特 | Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 代爾門霍斯特 | Same as zh-CN, with traditional 爾 and 門. |
| Russian (ru) | Дельменхорст | Russian practical transcription uses х for German h and ь after л. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | دلمنهورست | Arabic phonetic transcription of the German name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Delmenhorst | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Delmenhorst | Retains the German spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Delmenhorst | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 델멘호르스트 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | डेलमनहॉर्स्ट | Attested Devanagari transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | ڈیلمن ہورسٹ | Urdu phonetic transcription separates the German name elements with a space. |
| Turkish (tr) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Delmenhorst | Retains the German spelling. The article title adds a city disambiguator. |
| Afrikaans (af) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Delmenhorst | Retains the German spelling and can take masculine case endings. |
| Swedish (sv) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ডেলমেনহর্স্ট | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Thai (th) | เดลเมินฮอร์สท์ | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Delmenhorst | Retains the German spelling and takes masculine case endings. |
| Danish (da) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דלמנהורסט | Attested Hebrew phonetic transcription of the German name. |
| Greek (el) | Ντέλμενχορστ | Greek transcription uses initial Ντ for German d. The city name takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Delmenhorst | Retains the German spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Дельменгорст | Ukrainian practical transcription uses г for German h. The name is masculine. |
| Persian (fa) | دلمنهورست | The Persian article title uses a zero-width non-joiner between the two name elements. The label also records «دلمنهورست». |
| Tamil (ta) | டெல்மென்ஹோர்ஸ்ட் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Telugu (te) | డెల్మెన్హోర్స్ట్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | डेलमनहॉर्स्ट | Marathi Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Дельменхорст | Uses the Russian-based spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Delmenhorst | Retains the German spelling and can take Croatian case endings. |
| Serbian (sr) | Делменхорст | Serbian Cyrillic transcription uses х for German h. Serbian Latin script also has «Delmenhorst». |
| Slovak (sk) | Delmenhorst | Retains the German spelling and takes masculine case endings. |
| Bulgarian (bg) | Делменхорст | Bulgarian Cyrillic transcription uses х for German h. |
| Macedonian (mk) | Делменхорст | Macedonian Cyrillic transcription uses х for German h. |
| Azerbaijani (az) | Delmenhorst | Retains the German spelling in Azerbaijani Latin script. |
| Gujarati (gu) | ડેલમેનહોર્સ્ટ | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਡੈਲਮੈਨਹੋਰਸਟ | Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഡെൽമെൻഹോഴ്സ്റ്റ് | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಡೆಲ್ಮೆನ್ಹೋರ್ಸ್ಟ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Delmenhorst | Retains the German spelling in Uzbek Latin script. |
| Zulu (zu) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඩෙල්මෙන්හෝර්ස්ට් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Delmenhorstas | Lithuanian adaptation adds the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଡେଲମେନହୋର୍ଷ୍ଟ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Delmenhorst | Same as English. |
| Hausa (ha) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դելմենհորսթ | Attested Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ዴልመንሆርስት | Ethiopic-script phonetic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Delmenhorst | Same as English. |
| Latvian (lv) | Delmenhorsta | Latvian adaptation adds the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Делменһорст | Tatar Cyrillic transcription uses һ for German h. |
| Nepali (ne) | डेल्मेनहोर्स्ट | Nepali Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Georgian (ka) | დელმენჰორსტი | Georgian Mkhedruli phonetic transcription adds final ი. |
| Belarusian (be) | Дэльменгорст | The Belarusian article title uses г for German h. «Дэльменхорст» is also attested. |
| Basque (eu) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Delmenhorst | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Дельменхорст | Uses the Russian-based spelling in Kyrgyz Cyrillic. |
About
Delmenhorst is an independent city in Lower Saxony, Germany, on the Delme River just west of Bremen. Its former wool-processing complex, the Nordwolle, now houses a museum of industrial history.
Notes
Several entries use phonetic transcriptions for languages with sparse evidence of independent usage.
Identifiers: Wikidata Q3907 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/delmenhorst/