Döbern
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Döbern (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, with the umlaut retained in most Latin-script usage.
- ዶበርን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script.
- دوبرن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic-script rendering attested in Arabic and Persian.
- Дэберн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the German name.
- Дьоберн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription using «ьо» for German «ö».
- ড্যোবার্ন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the German pronunciation.
- Derbno (exonym from dsb; used in dsb, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian) — Lower Sorbian name of the town, also cited in other languages when discussing its Sorbian heritage.
- Ντέμπερν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription approximating German «ö» with «έ».
- ડ્યોબર્ન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the German pronunciation.
- דברן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the German name.
- ड्योबर्न (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Դյոբերն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the German town name.
- デーベルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering, with «デー» approximating the German first syllable.
- დიობერნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the conventional nominative ending.
- Дөберн (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription using «ө» for the German rounded vowel.
- ಡ್ಯೋಬರ್ನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the German pronunciation.
- 되베른 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using «되» for the first syllable of the German name.
- Dėbernas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with a masculine nominative ending.
- Dēberne (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a long first vowel and a feminine ending.
- ഡ്യോബേൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the German pronunciation.
- ଡ୍ୟୋବର୍ନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the German pronunciation.
- ਡਿਓਬਰਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation.
- Дёберн (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription in which «ё» approximates German «ö», also used in Tatar and suitable for a Russian-based Kyrgyz transcription.
- ඩ්යෝබර්න් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the German pronunciation.
- டியோபெர்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the German pronunciation.
- డ్యోబెర్న్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- เดอแบร์น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Деберн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Serbian, Macedonian) — Attested Ukrainian, Serbian and Macedonian Cyrillic rendering with «е» for German «ö».
- ڈیوبیرن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription approximating the German rounded vowel.
- 德伯恩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic name with identical characters in both scripts.
- Doebern (variant; used in German, English, Dutch, Polish) — Conventional German substitution of «oe» for «ö» when the umlaut cannot be entered, also recorded in Dutch and Polish.
- Dobern (variant; used in Dutch, Romanian, Uzbek) — Unaccented spelling that omits the umlaut, recorded in Dutch, Romanian and Uzbek.
- Døbern (variant; used in Danish) — Danish alias substituting the Danish letter «ø» for German «ö».
- Debern (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart to the Serbian Cyrillic form.
- Glasmacherstadt (variant; used in German) — German nickname meaning glassmaking town, referring to the local industry.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Döbern | English retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Döbern | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Döbern | Same as es-419. |
| German (de) | Döbern | Official German name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Döbern | Same as English. |
| French (fr) | Döbern | Same as English. |
| Japanese (ja) | デーベルン | Attested katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德伯恩 | Attested Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德伯恩 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Дёберн | Russian transcription uses «ё» to approximate German «ö». |
| Arabic (ar) | دوبرن | Attested Arabic phonetic spelling without the definite article. |
| Italian (it) | Döbern | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Döbern | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Döbern | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Döbern | Same as English. |
| Korean (ko) | 되베른 | Hangul phonetic transcription from German. |
| Hindi (hi) | ड्योबर्न | Hindi Devanagari phonetic transcription from German. |
| Urdu (ur) | ڈیوبیرن | Urdu phonetic transcription from German. |
| Turkish (tr) | Döbern | Same as English. |
| Dutch (nl) | Döbern | Dutch retains the German spelling. «Doebern» and «Dobern» are recorded alternatives. |
| Afrikaans (af) | Döbern | Same as English. |
| Polish (pl) | Döbern | Polish retains the German spelling. «Doebern» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Döbern | Same as English. |
| Malay (ms) | Döbern | Same as English. |
| Indonesian (id) | Döbern | Same as English. |
| Bengali (bn) | ড্যোবার্ন | Bengali phonetic transcription from German. |
| Vietnamese (vi) | Döbern | Same as English. |
| Thai (th) | เดอแบร์น | Thai phonetic transcription from German. |
| Romanian (ro) | Döbern | Romanian retains the German spelling. «Dobern» is a recorded unaccented alternative. |
| Czech (cs) | Döbern | Same as English. |
| Danish (da) | Döbern | Danish retains the German spelling. «Døbern» is a recorded adaptation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Döbern | Same as English. |
| Hebrew (he) | דברן | Unpointed Hebrew phonetic transcription from German. |
| Greek (el) | Ντέμπερν | Modern Greek phonetic transcription from German. |
| Hungarian (hu) | Döbern | Same as English. |
| Finnish (fi) | Döbern | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Деберн | Attested Ukrainian transcription with «е» for German «ö». |
| Persian (fa) | دوبرن | Attested Persian phonetic spelling of the German name. |
| Tamil (ta) | டியோபெர்ன் | Tamil phonetic transcription from German. |
| Tagalog (tl) | Döbern | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Telugu (te) | డ్యోబెర్న్ | Telugu phonetic transcription from German. |
| Marathi (mr) | ड्योबर्न | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Döbern | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дөберн | Kazakh Cyrillic transcription uses «ө» for German «ö». |
| Croatian (hr) | Döbern | Same as English. |
| Serbian (sr) | Деберн | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin form is «Debern». |
| Slovak (sk) | Döbern | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дьоберн | Bulgarian phonetic transcription from German. |
| Macedonian (mk) | Деберн | Same as Ukrainian. |
| Azerbaijani (az) | Döbern | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Gujarati (gu) | ડ્યોબર્ન | Gujarati phonetic transcription from German. |
| Punjabi (pa) | ਡਿਓਬਰਨ | Gurmukhi phonetic transcription from German. |
| Malayalam (ml) | ഡ്യോബേൺ | Malayalam phonetic transcription from German. |
| Kannada (kn) | ಡ್ಯೋಬರ್ನ್ | Kannada phonetic transcription from German. |
| Uzbek (uz) | Döbern | Uzbek retains the German spelling in its encyclopedia title. «Dobern» is also recorded. |
| Zulu (zu) | Döbern | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Döbern | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Sinhala (si) | ඩ්යෝබර්න් | Sinhala phonetic transcription from German. |
| Albanian (sq) | Döbern | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Dėbernas | Lithuanian phonetic transcription with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Döbern | Same as English. |
| Swahili (sw) | Döbern | Same as English. |
| Odia (or) | ଡ୍ୟୋବର୍ନ୍ | Odia phonetic transcription from German. |
| Irish (ga) | Döbern | Same as English. |
| Hausa (ha) | Döbern | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Döbern | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Armenian (hy) | Դյոբերն | Attested Armenian phonetic transcription from German. |
| Amharic (am) | ዶበርን | Amharic Ethiopic transcription from German. |
| Welsh (cy) | Döbern | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dēberne | Attested feminine Latvian adaptation of the German name. |
| Tatar (tt) | Дёберн | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | ड्योबर्न | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დიობერნი | Georgian phonetic transcription from German with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Дэберн | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from German. |
| Basque (eu) | Döbern | Same as English. |
| Estonian (et) | Döbern | Same as English. |
| Icelandic (is) | Döbern | Same as English. |
| Maltese (mt) | Döbern | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Дёберн | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the attested Russian spelling. |
About
Döbern is a town in the Spree-Neiße district of Brandenburg, Germany, in Lower Lusatia near the Polish border. It has a long history of glassmaking and lies in the Lower Sorbian cultural region.
Notes
Derbno is the Lower Sorbian regional name. Several languages are represented by phonetic transcriptions because an established local-language spelling is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q544801 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/dobern/