Dormagen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Dormagen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, sr-Latn, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The German municipal name, retained in many languages that use the Latin alphabet.
- ዶርማገን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription of the German name in Ethiopic script.
- دورماغن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «غ» to approximate German «g».
- ডোরমাগেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the German spelling and pronunciation.
- Ντορμάγκεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ντ» for «d» and «γκ» for «g», with stress on the second syllable.
- دورماگن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription using «گ» for German «g».
- ડોરમાગેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the German spelling and pronunciation.
- דורמאגן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the German name.
- डोरमागेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the German spelling and pronunciation, usable in Hindi, Marathi, and Nepali.
- Դորմագեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the German name.
- ドルマーゲン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription marking the long German vowel «a» with «ー».
- დორმაგენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «ი».
- ಡೋರ್ಮಾಗೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the German spelling and pronunciation.
- 도르마겐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- Dormagenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation adding the masculine nominative ending «-as».
- Dormāgene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «ā» for the German long vowel and a feminine nominative ending.
- ഡോർമാഗെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the German spelling and pronunciation.
- ଡୋର୍ମାଗେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the German spelling and pronunciation.
- ਡੋਰਮਾਗੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the German name in Gurmukhi.
- Дормаген (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Bulgarian, Macedonian) — Attested Russian practical transcription of the German name. The same spelling is attested in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Tatar, and Ukrainian and also follows Bulgarian and Macedonian transcription conventions.
- ඩෝර්මාගෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the German spelling and pronunciation.
- டோர்மாகென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the German spelling and pronunciation.
- డోర్మాగెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the German spelling and pronunciation.
- ดอร์มาเกิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the German pronunciation.
- ڈورماگن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with «ڈ» and «گ» for the German stops.
- 多尔马根 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
- 多爾馬根 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the German name.
- Durnomagus (historical; used in Latin, German, English) — The ancient Latin name of the Roman settlement and cavalry fort at the site of present-day Dormagen.
- Dom (variant; used in German) — Recorded German short form.
- ドルマゲン (variant; used in Japanese) — Recorded katakana spelling that omits the long-vowel mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dormagen | English retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dormagen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dormagen | Same as es-419. |
| German (de) | Dormagen | The German municipal name normally takes no article. «Dom» is a recorded short form. |
| Luxembourgish (lb) | Dormagen | Same as English. |
| French (fr) | Dormagen | French retains the German spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ドルマーゲン | Katakana transcription of the German pronunciation. «ドルマゲン» omits the long-vowel mark. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 多尔马根 | Phonetic transcription of the German name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 多爾馬根 | Phonetic transcription of the German name in traditional characters. |
| Russian (ru) | Дормаген | Russian practical transcription of the German name. It is masculine. |
| Arabic (ar) | دورماغن | Arabic transcription with «غ» for German «g». The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Dormagen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dormagen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dormagen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dormagen | Same as English. |
| Korean (ko) | 도르마겐 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | डोरमागेन | Devanagari transcription of the German name, guided by its pronunciation and spelling. |
| Urdu (ur) | ڈورماگن | Urdu-script transcription of the German name, with «گ» for «g». |
| Turkish (tr) | Dormagen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dormagen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Dormagen | Same as English. |
| Polish (pl) | Dormagen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dormagen | Same as English. |
| Malay (ms) | Dormagen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dormagen | Same as English. |
| Bengali (bn) | ডোরমাগেন | Bengali-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Dormagen | Same as English. |
| Thai (th) | ดอร์มาเกิน | Thai-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Dormagen | Same as English. |
| Czech (cs) | Dormagen | Same as English. |
| Danish (da) | Dormagen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dormagen | Same as English. |
| Hebrew (he) | דורמאגן | Modern Hebrew transcription of the German name. |
| Greek (el) | Ντορμάγκεν | Modern Greek transcription with «ντ» for «d» and «γκ» for «g». The accent marks the second syllable. |
| Hungarian (hu) | Dormagen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dormagen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дормаген | Ukrainian practical transcription of the German name. It is masculine. |
| Persian (fa) | دورماگن | Persian-script transcription with «گ» for German «g». |
| Tamil (ta) | டோர்மாகென் | Tamil-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Dormagen | Same as English. |
| Telugu (te) | డోర్మాగెన్ | Telugu-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Marathi (mr) | डोरमागेन | Devanagari transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Catalan (ca) | Dormagen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дормаген | Kazakh uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Dormagen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дормаген | Serbian Cyrillic transcription of the German name. Serbian Latin also uses «Dormagen». |
| Slovak (sk) | Dormagen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дормаген | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name, with «г» for «g». |
| Macedonian (mk) | Дормаген | Macedonian Cyrillic transcription of the German name, with «г» for «g». |
| Azerbaijani (az) | Dormagen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ડોરમાગેન | Gujarati-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਡੋਰਮਾਗੇਨ | Gurmukhi transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഡോർമാഗെൻ | Malayalam-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಡೋರ್ಮಾಗೆನ್ | Kannada-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Dormagen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dormagen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dormagen | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඩෝර්මාගෙන් | Sinhala-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Albanian (sq) | Dormagen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dormagenas | Lithuanian adapts the German name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Dormagen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dormagen | Same as English. |
| Odia (or) | ଡୋର୍ମାଗେନ୍ | Odia-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Irish (ga) | Dormagen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dormagen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dormagen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դորմագեն | Eastern Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ዶርማገን | Amharic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Dormagen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dormāgene | Latvian transcription with «ā» for the German long vowel and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Дормаген | Tatar uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | डोरमागेन | Devanagari transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Georgian (ka) | დორმაგენი | Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Дормаген | Belarusian uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Basque (eu) | Dormagen | Same as English. |
| Estonian (et) | Dormagen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dormagen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dormagen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дормаген | Kyrgyz uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
About
Dormagen is a city in North Rhine-Westphalia, Germany, on the west bank of the Rhine between Cologne and Düsseldorf. The Romans built a cavalry fort here. The city includes Zons, a former Rhine toll town with surviving medieval walls.
Notes
For languages without an attested local spelling in the available evidence, the table uses practical transcription or retains the German spelling.
Identifiers: Wikidata Q3978 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/dormagen/