Dülmen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Dülmen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — Official German spelling, retaining the umlaut in the first syllable.
- ዱልመን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German name in Ethiopic script.
- دولمن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian transcription in which waw represents the first vowel.
- Дзюльмен (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian form with the initial consonant represented by «дз».
- Дульмэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form recorded in the Taraškievica orthography.
- Дюлмен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the German name, using «ю» for the rounded front vowel.
- ড্যুলমেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the German rounded front vowel with «্যু».
- Ντούλμεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek form with «ντ» for the initial stop and «ου» approximating German «ü».
- ડ્યુલમેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- דילמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with yod in the first syllable.
- ड्यूलमेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the German first vowel with «्यू».
- Դյուլմեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian form representing German «ü» with «յու».
- デュルメン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form representing the first syllable as «デュル».
- დიულმენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form with «იუ» for German «ü» and the nominative ending «-ი».
- ಡ್ಯೂಲ್ಮೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 뒬멘 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul form approximating German «dül» with «뒬».
- Diulmenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form with «iu» for German «ü» and the masculine ending «-as».
- Dilmena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «i» for German «ü» and a feminine ending.
- Дилмен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic form representing German «ü» with «и».
- ഡ്യൂൽമെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- ଡ୍ୟୁଲମେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਡਿਊਲਮੈਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the German pronunciation in Gurmukhi.
- Дюльмен (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Shared Russian, Ukrainian, Kazakh and Kyrgyz spelling, with «ю» approximating the German first vowel.
- ඩියුල්මෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- டியூல்மென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation.
- డ్యూల్మెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- ดึลเมิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the German first vowel with «ึ».
- Дүлмен (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar form representing the German rounded front vowel with «ү».
- ڈولمین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with waw in the first syllable.
- 迪尔门 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the German name.
- 迪爾門 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- Dulmenni (historical; used in Latin) — Early medieval spelling recorded in the Werden Abbey register in 889.
- Duelmen (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — German fallback spelling that substitutes «ue» for «ü», also recorded as a Spanish alias.
- Dulmen (variant; used in English) — Spelling without the umlaut, used in international text and indexing.
- Dlm (variant; used in German) — Recorded German abbreviation of the town name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dülmen | English retains the official German spelling, including «ü». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dülmen | Spanish retains the German umlaut. «Duelmen» also occurs as a spelling with «ue». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dülmen | Same as es-419. |
| German (de) | Dülmen | Official German spelling, normally used without an article. «Duelmen» substitutes «ue» when the umlaut is unavailable. |
| Luxembourgish (lb) | Dülmen | Same as English. |
| French (fr) | Dülmen | French retains the official German spelling and normally uses the town name without an article. |
| Japanese (ja) | デュルメン | Katakana transcription of the German name, using «デュ» for the initial consonant and vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 迪尔门 | Simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 迪爾門 | Traditional Chinese spelling of the same transcription, with «爾門» for simplified «尔门». |
| Russian (ru) | Дюльмен | Russian transcription represents German «ü» with «ю» and writes the following «л» with a soft sign. |
| Arabic (ar) | دولمن | Arabic transcription uses waw for the rounded vowel in the first syllable. |
| Italian (it) | Dülmen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dülmen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dülmen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dülmen | Same as English. |
| Korean (ko) | 뒬멘 | Hangul transcription approximates German «dül» with «뒬». |
| Hindi (hi) | ड्यूलमेन | Hindi transcription in Devanagari approximates the German first vowel with «्यू». |
| Urdu (ur) | ڈولمین | Urdu transcription uses waw for the rounded first vowel. |
| Turkish (tr) | Dülmen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dülmen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Dülmen | Same as English. |
| Polish (pl) | Dülmen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dülmen | Same as English. |
| Malay (ms) | Dülmen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dülmen | Same as English. |
| Bengali (bn) | ড্যুলমেন | Bengali transcription of the German pronunciation, with «্যু» approximating «ü». |
| Vietnamese (vi) | Dülmen | Same as English. |
| Thai (th) | ดึลเมิน | Thai transcription of the German pronunciation, with «ึ» approximating «ü». |
| Romanian (ro) | Dülmen | Same as English. |
| Czech (cs) | Dülmen | Same as English. |
| Danish (da) | Dülmen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dülmen | Same as English. |
| Hebrew (he) | דילמן | The attested Hebrew transcription uses yod in the first syllable. |
| Greek (el) | Ντούλμεν | Greek transcription uses «ντ» for the initial stop and «ου» for the rounded first vowel. |
| Hungarian (hu) | Dülmen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dülmen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дюльмен | Same as Russian. |
| Persian (fa) | دولمن | Same as Arabic. |
| Tamil (ta) | டியூல்மென் | Tamil transcription approximates the German first syllable with «டியூல்». |
| Tagalog (tl) | Dülmen | Same as English. |
| Telugu (te) | డ్యూల్మెన్ | Telugu transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | ड्यूलमेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Dülmen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дюльмен | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Dülmen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дилмен | Serbian Cyrillic usage represents German «ü» with «и». «Dülmen» is also recorded in Latin script. |
| Slovak (sk) | Dülmen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дюлмен | Bulgarian Cyrillic transcription approximates German «ü» with «ю». |
| Macedonian (mk) | Дилмен | Macedonian Cyrillic usage represents German «ü» with «и». |
| Azerbaijani (az) | Dülmen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ડ્યુલમેન | Gujarati transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਡਿਊਲਮੈਨ | Punjabi transcription of the German pronunciation in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഡ്യൂൽമെൻ | Malayalam transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಡ್ಯೂಲ್ಮೆನ್ | Kannada transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Dülmen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dülmen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dülmen | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඩියුල්මෙන් | Sinhala transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Dülmen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Diulmenas | Lithuanian adapts «ü» as «iu» and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Dülmen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dülmen | Same as English. |
| Odia (or) | ଡ୍ୟୁଲମେନ | Odia transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Dülmen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dülmen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dülmen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դյուլմեն | Armenian uses «յու» to approximate German «ü». |
| Amharic (am) | ዱልመን | Amharic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Dülmen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dilmena | Latvian transcription approximates German «ü» with «i» and adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Дүлмен | Tatar uses «ү» for the German rounded front vowel. |
| Nepali (ne) | ड्यूलमेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დიულმენი | Georgian uses «იუ» for German «ü» and adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Дзюльмен | Standard Belarusian uses «дзю» for the first syllable. «Дульмэн» is recorded in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | Dülmen | Same as English. |
| Estonian (et) | Dülmen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dülmen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dülmen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дюльмен | Same as Russian. |
About
Dülmen is a town in the district of Coesfeld, in the Münsterland region of North Rhine-Westphalia, Germany. The nearby Merfelder Bruch is home to a herd of free-roaming Dülmen ponies.
Notes
Several script-specific forms are conventional transcriptions with limited direct evidence of use.
Identifiers: Wikidata Q6910 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/dulmen/