Elamur Locations⌕
☰

Elsdorf

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ElsdorfEnglish retains the official German spelling without an article.
Spanish (Latin America) (es-419)ElsdorfSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ElsdorfSame as es-419.
German (de)ElsdorfOfficial German name, normally used without an article. «Elsdorf (Rheinland)» distinguishes it from other places with the name.
Luxembourgish (lb)ElsdorfSame as English.
French (fr)ElsdorfSame as English.
Japanese (ja)エルスドルフKatakana transcription of the German name. The Wikidata label adds a Rhineland qualifier.
Chinese (Simplified) (zh-CN)埃尔斯多尔夫Simplified Chinese phonetic transcription of the German name. Chinese Wikipedia uses the shorter «埃尔斯多夫».
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃爾斯多爾夫Traditional-character transcription corresponding to the fuller Simplified Chinese label.
Russian (ru)ЭльсдорфRussian Cyrillic transcription of the German name, with «ль» for the l in the first syllable.
Arabic (ar)إلسدورفArabic transcription of the German name, used without the definite article.
Italian (it)ElsdorfSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ElsdorfSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ElsdorfSame as pt-BR.
Galician (gl)ElsdorfSame as English.
Korean (ko)엘스도르프Hangul transcription following Korean conventions for German names.
Hindi (hi)एल्सडोर्फ़Devanagari transcription of the German name, using «फ़» for f.
Urdu (ur)ایلسڈورفUrdu transcription of the German name in the Perso-Arabic script.
Turkish (tr)ElsdorfSame as English.
Dutch (nl)ElsdorfSame as English.
Afrikaans (af)ElsdorfSame as English.
Polish (pl)ElsdorfSame as English.
Swedish (sv)ElsdorfSame as English.
Malay (ms)ElsdorfSame as English.
Indonesian (id)ElsdorfSame as English.
Bengali (bn)এলসডর্ফBengali-script transcription of the German name.
Vietnamese (vi)ElsdorfSame as English.
Thai (th)เอลส์ดอร์ฟThai-script transcription of the German name.
Romanian (ro)ElsdorfSame as English.
Czech (cs)ElsdorfUses the German spelling. The name is masculine when declined in Czech.
Danish (da)ElsdorfSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ElsdorfSame as English.
Hebrew (he)אלסדורףHebrew transcription of the German name, with final «ף» for f.
Greek (el)ΈλσντορφGreek transcription of the German name, with «ντ» for d. The borrowed name is neuter with «το».
Hungarian (hu)ElsdorfSame as English.
Finnish (fi)ElsdorfSame as English.
Ukrainian (uk)ЕльсдорфUkrainian Cyrillic transcription of the German name. The name is masculine.
Persian (fa)الزدورفAttested Persian-script rendering of the German name.
Tamil (ta)எல்ஸ்டோர்ஃப்Tamil-script transcription of the German name.
Tagalog (tl)ElsdorfTagalog retains the German spelling in Latin-script transcription.
Telugu (te)ఎల్స్‌డోర్ఫ్Telugu-script transcription of the German name.
Marathi (mr)एल्सडोर्फ़Same as Hindi.
Catalan (ca)ElsdorfSame as English.
Kazakh (kk)ЭльсдорфKazakh uses the Russian-based Cyrillic transcription of the German name.
Croatian (hr)ElsdorfUses the German spelling. The name is masculine when declined in Croatian.
Serbian (sr)ЕлсдорфSerbian Cyrillic transcription of the German name. Serbian Latin usage retains «Elsdorf».
Slovak (sk)ElsdorfUses the German spelling. The name is masculine when declined in Slovak.
Bulgarian (bg)ЕлсдорфBulgarian Cyrillic transcription of the German name.
Macedonian (mk)ЕлсдорфMacedonian Cyrillic transcription of the German name.
Azerbaijani (az)ElsdorfAzerbaijani retains the German spelling in Latin-script transcription.
Gujarati (gu)એલ્સડોર્ફGujarati-script transcription of the German name.
Punjabi (pa)ਐਲਸਡੋਰਫ਼Gurmukhi transcription of the German name, using «ਫ਼» for f.
Malayalam (ml)എൽസ്‌ഡോർഫ്Malayalam-script transcription of the German name.
Kannada (kn)ಎಲ್ಸ್‌ಡಾರ್ಫ್Kannada-script transcription of the German name.
Uzbek (uz)ElsdorfSame as English.
Zulu (zu)ElsdorfSame as English.
Xhosa (xh)ElsdorfXhosa retains the German spelling in Latin-script transcription.
Sinhala (si)එල්ස්ඩෝර්ෆ්Sinhala-script transcription of the German name.
Albanian (sq)ElsdorfAlbanian retains the German spelling in Latin-script transcription.
Lithuanian (lt)ElsdorfasLithuanian transcription of the German name with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)ElsdorfUses the German spelling. The name is masculine when declined in Slovenian.
Swahili (sw)ElsdorfSame as English.
Odia (or)ଏଲ୍ସଡୋର୍ଫOdia-script transcription of the German name.
Irish (ga)ElsdorfSame as English.
Hausa (ha)ElsdorfHausa retains the German spelling in Latin-script transcription.
Yoruba (yo)ElsdorfYoruba retains the German spelling in Latin-script transcription.
Armenian (hy)ԷլսդորֆArmenian-script transcription of the German name.
Amharic (am)ኤልስዶርፍAmharic Ethiopic transcription of the German name.
Welsh (cy)ElsdorfSame as English.
Latvian (lv)ElsdorfaLatvian transcription of the German name with the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)ЭльсдорфTatar uses the Russian-based Cyrillic transcription of the German name. Reference titles add a Rhineland qualifier.
Nepali (ne)एल्सडोर्फ़Same as Hindi.
Georgian (ka)ელსდორფიGeorgian transcription of the German name with nominative «-ი».
Belarusian (be)ЭльсдорфBelarusian uses the same Cyrillic spelling as Russian. The longer reference title adds a Rhineland qualifier.
Basque (eu)ElsdorfSame as English.
Estonian (et)ElsdorfSame as English.
Icelandic (is)ElsdorfSame as English.
Maltese (mt)ElsdorfMaltese retains the German spelling in Latin-script transcription.
Kyrgyz (ky)ЭльсдорфKyrgyz uses the Russian-based Cyrillic transcription of the German name.

About

Elsdorf is a city west of Cologne in the Rhein-Erft district of North Rhine-Westphalia, Germany. Its municipal area borders the Hambach open-pit lignite mine.

Notes

The Rhineland qualifier distinguishes this city from other settlements named Elsdorf. Chinese reference sources differ on whether the second «尔» appears.

Identifiers: Wikidata Q4615 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/elsdorf/