Elsdorf
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Elsdorf (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — Official German spelling, retained in most Latin-script languages.
- ኤልስዶርፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German name.
- إلسدورف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German name.
- Елсдорф (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — South Slavic Cyrillic transcription of the German name.
- এলসডর্ফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name.
- Έλσντορφ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German name using «ντ» for German d.
- الزدورف (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested for the city.
- એલ્સડોર્ફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- אלסדורף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name.
- एल्सडोर्फ़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name with a dotted letter for f.
- Էլսդորֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name.
- エルスドルフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the German name.
- ელსდორფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with the usual nominative ending.
- ಎಲ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- 엘스도르프 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the German name.
- Elsdorfas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Elsdorfa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- എൽസ്ഡോർഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- ଏଲ୍ସଡୋର୍ଫ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- ਐਲਸਡੋਰਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- Эльсдорф (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian transcription of the German name, also used in Belarusian and several other Cyrillic languages.
- එල්ස්ඩෝර්ෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- எல்ஸ்டோர்ஃப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- ఎల్స్డోర్ఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- เอลส์ดอร์ฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name.
- Ельсдорф (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the German name.
- ایلسڈورف (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German name.
- 埃尔斯多尔夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription attested in the Wikidata label.
- 埃爾斯多爾夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the fuller Chinese transcription.
- 埃尔斯多夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Shorter Simplified Chinese transcription used as the Chinese Wikipedia article title.
- Elsdorf/Rheinland (variant; used in German, English, Turkish) — Attested short name with a Rhineland qualifier to distinguish the city from other places called Elsdorf.
- Elsdorf (Rheinland) (variant; used in German, Danish, Hungarian, Romanian, Turkish, Uzbek) — Parenthetical Rhineland disambiguator used in reference titles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Elsdorf | English retains the official German spelling without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Elsdorf | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Elsdorf | Same as es-419. |
| German (de) | Elsdorf | Official German name, normally used without an article. «Elsdorf (Rheinland)» distinguishes it from other places with the name. |
| Luxembourgish (lb) | Elsdorf | Same as English. |
| French (fr) | Elsdorf | Same as English. |
| Japanese (ja) | エルスドルフ | Katakana transcription of the German name. The Wikidata label adds a Rhineland qualifier. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃尔斯多尔夫 | Simplified Chinese phonetic transcription of the German name. Chinese Wikipedia uses the shorter «埃尔斯多夫». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃爾斯多爾夫 | Traditional-character transcription corresponding to the fuller Simplified Chinese label. |
| Russian (ru) | Эльсдорф | Russian Cyrillic transcription of the German name, with «ль» for the l in the first syllable. |
| Arabic (ar) | إلسدورف | Arabic transcription of the German name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Elsdorf | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Elsdorf | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Elsdorf | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Elsdorf | Same as English. |
| Korean (ko) | 엘스도르프 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | एल्सडोर्फ़ | Devanagari transcription of the German name, using «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | ایلسڈورف | Urdu transcription of the German name in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Elsdorf | Same as English. |
| Dutch (nl) | Elsdorf | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Elsdorf | Same as English. |
| Polish (pl) | Elsdorf | Same as English. |
| Swedish (sv) | Elsdorf | Same as English. |
| Malay (ms) | Elsdorf | Same as English. |
| Indonesian (id) | Elsdorf | Same as English. |
| Bengali (bn) | এলসডর্ফ | Bengali-script transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Elsdorf | Same as English. |
| Thai (th) | เอลส์ดอร์ฟ | Thai-script transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Elsdorf | Same as English. |
| Czech (cs) | Elsdorf | Uses the German spelling. The name is masculine when declined in Czech. |
| Danish (da) | Elsdorf | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Elsdorf | Same as English. |
| Hebrew (he) | אלסדורף | Hebrew transcription of the German name, with final «ף» for f. |
| Greek (el) | Έλσντορφ | Greek transcription of the German name, with «ντ» for d. The borrowed name is neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Elsdorf | Same as English. |
| Finnish (fi) | Elsdorf | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ельсдорф | Ukrainian Cyrillic transcription of the German name. The name is masculine. |
| Persian (fa) | الزدورف | Attested Persian-script rendering of the German name. |
| Tamil (ta) | எல்ஸ்டோர்ஃப் | Tamil-script transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Elsdorf | Tagalog retains the German spelling in Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | ఎల్స్డోర్ఫ్ | Telugu-script transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | एल्सडोर्फ़ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Elsdorf | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Эльсдорф | Kazakh uses the Russian-based Cyrillic transcription of the German name. |
| Croatian (hr) | Elsdorf | Uses the German spelling. The name is masculine when declined in Croatian. |
| Serbian (sr) | Елсдорф | Serbian Cyrillic transcription of the German name. Serbian Latin usage retains «Elsdorf». |
| Slovak (sk) | Elsdorf | Uses the German spelling. The name is masculine when declined in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | Елсдорф | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | Елсдорф | Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Elsdorf | Azerbaijani retains the German spelling in Latin-script transcription. |
| Gujarati (gu) | એલ્સડોર્ફ | Gujarati-script transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਐਲਸਡੋਰਫ਼ | Gurmukhi transcription of the German name, using «ਫ਼» for f. |
| Malayalam (ml) | എൽസ്ഡോർഫ് | Malayalam-script transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಎಲ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ | Kannada-script transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Elsdorf | Same as English. |
| Zulu (zu) | Elsdorf | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Elsdorf | Xhosa retains the German spelling in Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | එල්ස්ඩෝර්ෆ් | Sinhala-script transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Elsdorf | Albanian retains the German spelling in Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | Elsdorfas | Lithuanian transcription of the German name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Elsdorf | Uses the German spelling. The name is masculine when declined in Slovenian. |
| Swahili (sw) | Elsdorf | Same as English. |
| Odia (or) | ଏଲ୍ସଡୋର୍ଫ | Odia-script transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Elsdorf | Same as English. |
| Hausa (ha) | Elsdorf | Hausa retains the German spelling in Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | Elsdorf | Yoruba retains the German spelling in Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Էլսդորֆ | Armenian-script transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ኤልስዶርፍ | Amharic Ethiopic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Elsdorf | Same as English. |
| Latvian (lv) | Elsdorfa | Latvian transcription of the German name with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Эльсдорф | Tatar uses the Russian-based Cyrillic transcription of the German name. Reference titles add a Rhineland qualifier. |
| Nepali (ne) | एल्सडोर्फ़ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ელსდორფი | Georgian transcription of the German name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Эльсдорф | Belarusian uses the same Cyrillic spelling as Russian. The longer reference title adds a Rhineland qualifier. |
| Basque (eu) | Elsdorf | Same as English. |
| Estonian (et) | Elsdorf | Same as English. |
| Icelandic (is) | Elsdorf | Same as English. |
| Maltese (mt) | Elsdorf | Maltese retains the German spelling in Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Эльсдорф | Kyrgyz uses the Russian-based Cyrillic transcription of the German name. |
About
Elsdorf is a city west of Cologne in the Rhein-Erft district of North Rhine-Westphalia, Germany. Its municipal area borders the Hambach open-pit lignite mine.
Notes
The Rhineland qualifier distinguishes this city from other settlements named Elsdorf. Chinese reference sources differ on whether the second «尔» appears.
Identifiers: Wikidata Q4615 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/elsdorf/