Elamur Locations⌕
☰

Erkelenz

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ErkelenzRetains the official German spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)ErkelenzSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ErkelenzSame as es-419.
German (de)ErkelenzThe official name usually takes no article. «Herclinze» is attested in 966.
Luxembourgish (lb)ErkelenzSame as English.
French (fr)ErkelenzSame as English.
Japanese (ja)エルケレンツKatakana transcription of the German name, with final «ツ» for «z».
Chinese (Simplified) (zh-CN)埃克伦茨Simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃克倫茨Uses the same transcription as zh-CN, with Traditional «倫».
Russian (ru)ЭркеленцRussian Cyrillic transcription with final «ц» for German «z». The name is masculine.
Arabic (ar)إركلنتسArabic transcription with «تس» for German final «z», normally used without the definite article.
Italian (it)ErkelenzSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ErkelenzSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ErkelenzSame as pt-BR.
Galician (gl)ErkelenzSame as English.
Korean (ko)에르켈렌츠Hangul transcription following German pronunciation.
Hindi (hi)एर्केलेंट्सHindi Devanagari transcription following German pronunciation.
Urdu (ur)ایرکیلینزAttested Urdu transcription of the German name.
Turkish (tr)ErkelenzSame as English.
Dutch (nl)ErkelenzSame as English.
Afrikaans (af)ErkelenzSame as English.
Polish (pl)ErkelenzSame as English.
Swedish (sv)ErkelenzSame as English.
Malay (ms)ErkelenzSame as English.
Indonesian (id)ErkelenzSame as English.
Bengali (bn)এরকেলেন্টসBengali-script transcription following German pronunciation.
Vietnamese (vi)ErkelenzSame as English.
Thai (th)แอร์เคอเลินทซ์Thai phonetic transcription from German, adapting the final affricate to Thai spelling.
Romanian (ro)ErkelenzSame as English.
Czech (cs)ErkelenzSame as English.
Danish (da)ErkelenzSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ErkelenzSame as English.
Hebrew (he)ארקלנץHebrew transcription with final «ץ» for German «z».
Greek (el)ΈρκελεντςGreek phonetic transcription from German with final «ντς». The name can take neuter «το».
Hungarian (hu)ErkelenzSame as English.
Finnish (fi)ErkelenzSame as English.
Ukrainian (uk)ЕркеленцUkrainian Cyrillic transcription with «ц» for German final «z». The name is masculine.
Persian (fa)ارکلنزPersian transcription based on the German spelling.
Tamil (ta)எர்கெலென்ட்ஸ்Tamil-script transcription following German pronunciation.
Tagalog (tl)ErkelenzSame as English.
Telugu (te)ఎర్కెలెంట్స్Telugu-script transcription following German pronunciation.
Marathi (mr)एर्केलेंट्सSame as Hindi.
Catalan (ca)ErkelenzSame as English.
Kazakh (kk)ЭркеленцKazakh Cyrillic retains the Russian transcription of the German name.
Croatian (hr)ErkelenzSame as English.
Serbian (sr)ЕркеленцSerbian Cyrillic transcription with «ц» for final German «z». The German spelling also occurs in Latin-script usage.
Slovak (sk)ErkelenzSame as English.
Bulgarian (bg)ЕркеленцBulgarian Cyrillic transcription from German with «ц» for final «z».
Macedonian (mk)ЕркеленцMacedonian Cyrillic transcription from German with «ц» for final «z».
Azerbaijani (az)ErkelensAttested Azerbaijani adaptation with final «s».
Gujarati (gu)એર્કેલેન્ટ્સGujarati-script transcription following German pronunciation.
Punjabi (pa)ਐਰਕੇਲੈਂਟਸGurmukhi transcription following German pronunciation.
Malayalam (ml)എർകെലെന്റ്സ്Malayalam-script transcription following German pronunciation.
Kannada (kn)ಎರ್ಕೆಲೆಂಟ್ಸ್Kannada-script transcription following German pronunciation.
Uzbek (uz)ErkelenzSame as English.
Zulu (zu)ErkelenzSame as English.
Xhosa (xh)ErkelenzSame as English.
Sinhala (si)එර්කෙලෙන්ට්ස්Sinhala-script transcription following German pronunciation.
Albanian (sq)ErkelenzSame as English.
Lithuanian (lt)ErkelenzasLithuanian transcription based on the German spelling, with masculine «-as».
Slovenian (sl)ErkelenzSame as English.
Swahili (sw)ErkelenzSame as English.
Odia (or)ଏର୍କେଲେଣ୍ଟ୍ସOdia-script transcription following German pronunciation.
Irish (ga)ErkelenzSame as English.
Hausa (ha)ErkelenzSame as English.
Yoruba (yo)ErkelenzSame as English.
Armenian (hy)ԷրկելենցArmenian transcription from German with «ց» for final «z».
Amharic (am)ኤርከለንትስAmharic Ethiopic transcription following German pronunciation.
Welsh (cy)ErkelenzSame as English.
Latvian (lv)ErkelencaLatvian phonetic transcription from German with «c» for «z» and a feminine ending.
Tatar (tt)ЭрекеленцAttested Tatar Cyrillic adaptation with an extra vowel near the start.
Nepali (ne)एर्केलेन्ट्सNepali Devanagari transcription following German pronunciation.
Georgian (ka)ერკელენციGeorgian transcription from German with «ც» for «z» and nominative «-ი».
Belarusian (be)ЭркеленцBelarusian Cyrillic transcription of the German name with final «ц».
Basque (eu)ErkelenzSame as English.
Estonian (et)ErkelenzSame as English.
Icelandic (is)ErkelenzSame as English.
Maltese (mt)ErkelenzSame as English.
Kyrgyz (ky)ЭркеленцKyrgyz Cyrillic retains the Russian transcription of the German name.

About

Erkelenz is a town in the Heinsberg district of North Rhine-Westphalia, Germany, southwest of Mönchengladbach. The Garzweiler open-pit lignite mine has reshaped the eastern part of the municipality and led to the relocation of several villages.

Notes

Some editions with limited documented usage are represented by transcriptions of the German name.

Identifiers: Wikidata Q7025 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/erkelenz/