Freiburg im Breisgau
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Freiburg im Breisgau (official local form; used in German, English, Afrikaans, Czech, Welsh, Danish, Finnish, Irish, Hungarian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Turkish, Uzbek, Vietnamese) — Official German name; the geographical qualifier distinguishes the city from other places named Freiburg.
- ፍራይቡርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short German name.
- فرايبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short German name.
- Frayburq-im-Braysqau (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation of the full German name.
- Фрайбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering of the short German name.
- ফ্রাইবুর্গ ইম ব্রেইসগু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the full German name.
- Friburg de Brisgòvia (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan exonym with the Catalan geographical qualifier.
- Φράιμπουργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the short German name.
- Friburgo de Brisgovia (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Spanish exonym with the traditional Spanish name for the Breisgau region; also recorded in Galician.
- Friburgo (exonym from Basque; used in Basque, Galician) — Basque and Galician short exonym; the context distinguishes it from other similarly named cities.
- فرایبورگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short German name.
- Fribourg-en-Brisgau (exonym from French; used in French) — Established French exonym with a geographical qualifier.
- Fribourg en Brisgau (exonym from French; used in French) — Attested unhyphenated French spelling of the same exonym.
- ફ્રેઈબર્ગ ઈમ બ્રેઈસ્ગૌ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the full name.
- פרייבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the short German name.
- फ्रेईबुर्ग इम ब्रेसगौ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the full German name.
- Ֆրայբուրգ իմ Բրայսգաու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the full German name.
- Friburgo in Brisgovia (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian exonym with an Italian geographical qualifier.
- フライブルク・イム・ブライスガウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the full German name.
- ფრაიბურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual Georgian nominative ending.
- ಫ್ರೈಬರ್ಗ್ ಇಮ್ ಬ್ರೆಸ್ಗೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the full German name.
- 프라이부르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the short German name.
- 프라이부르크임브라이스가우 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the full German name, used as an article title.
- Фрайбург-в-Брайсгау (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz label with a translated locative element.
- Friburgum Brisgoviae (exonym from Latin; used in Latin) — Latin learned name with the regional qualifier in the genitive.
- Breisgau Freiburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian name with a Lithuanian masculine ending.
- Freiburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- Freiburga Breisgavā (exonym from Latvian; used in Latvian) — Full Latvian name with the region expressed in the locative.
- Фрајбург (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian phonetic spelling of the short name.
- ഫ്രൈബുർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following German pronunciation.
- फ्रायबुर्ग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the short name.
- फ्राइबुर्ग (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following German pronunciation.
- ଫ୍ରାଇବୁର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following German pronunciation.
- ਫ੍ਰਾਈਬੁਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following German pronunciation.
- Fryburg Bryzgowijski (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish exonym with an inflected regional adjective.
- Friburgo na Brisgóvia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese exonym used as the Portuguese Wikipedia title.
- Фрайбург-им-Брайсгау (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian transcription of the full German name; also used in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ෆ්රයිබර්ග් ඉම් බ්රිස්ගවු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the full name.
- Frajburgu (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adapted form with the definite ending, used as an article title.
- பிரைபர்க் இம் பிரெய்ஸ்கவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the full name.
- ఫ్రైబర్గ్ ఇమ్ బ్రీస్గౌ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the full name.
- ไฟรบวร์คอิมไบรส์เกา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the full German name.
- Фрайбург-ім-Брайсгау (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the full German name.
- فری برگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label for the city.
- فری برک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription used as an article title.
- Frayburg im Braysgau (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek phonetic adaptation used as an article title.
- 弗赖堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese short transcription.
- 布赖斯高地区弗赖堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Full simplified Chinese form identifying the Breisgau region.
- 弗莱堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese transcription.
- 弗萊堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription used in Taiwan.
- 佛萊堡 (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Alternative traditional Chinese transcription recorded in Hong Kong usage.
- Freiburg (variant; used in German, English, Czech, Estonian, Croatian, Indonesian, Icelandic, Norwegian (Bokmål), Slovak, Slovenian, Turkish, Yoruba, Tagalog, Zulu, Xhosa, Hausa) — Officially recorded short name, widely borrowed internationally.
- Freiburg/Breisgau (variant; used in German, English, Turkish) — Recorded German short form using a slash before the regional qualifier.
- Freiburg i. Br. (variant; used in German, English, Turkish) — German abbreviation of the geographical qualifier.
- Freiburg i. B. (variant; used in German, English, Turkish) — Alternative German abbreviation of the geographical qualifier.
- Freiburg i.Br. (variant; used in German) — Compact spacing variant of the German abbreviation.
- Freiburg i.B. (variant; used in German) — Compact spacing variant of the shorter German abbreviation.
- Freiburg, Br. (variant; used in German) — Recorded abbreviated German place designation.
- Freiburg (Breisgau) (variant; used in Dutch) — Parenthetical geographical qualifier recorded in Dutch usage.
- Stadt Freiburg (variant; used in German, English) — German municipal designation meaning the city of Freiburg.
- Frayburq (variant; used in Azerbaijani) — Short form of the Azerbaijani adaptation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Freiburg im Breisgau | Uses the German name; Freiburg is the usual short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Friburgo de Brisgovia | Traditional Spanish exonym; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Friburgo de Brisgovia | Same as es-419. |
| German (de) | Freiburg im Breisgau | Official name, usually shortened to Freiburg. Normally articleless; qualified noun phrases use neuter «das». |
| French (fr) | Fribourg-en-Brisgau | Traditional French exonym, normally without an article; masculine in descriptive agreement. |
| Japanese (ja) | フライブルク・イム・ブライスガウ | Katakana transcription of the German name; the dots separate its elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗赖堡 | Established short transcription; 布赖斯高地区弗赖堡 supplies the geographical qualifier. |
| Russian (ru) | Фрайбург-им-Брайсгау | Conventional Russian transcription; Фрайбург is the short form. Masculine. |
| Arabic (ar) | فرايبورغ | Arabic transcription of the short name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Friburgo in Brisgovia | Traditional Italian exonym, normally articleless; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Friburgo na Brisgóvia | Portuguese exonym; Freiburg im Breisgau also occurs. Normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Friburgo na Brisgóvia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 프라이부르크 | Conventional Korean short transcription; 프라이부르크임브라이스가우 is the full form. |
| Hindi (hi) | फ्रेईबुर्ग इम ब्रेसगौ | Attested Devanagari transcription of the full German name. |
| Turkish (tr) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Dutch (nl) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗萊堡 | Traditional Chinese transcription used in Taiwan, corresponding to simplified 弗赖堡. |
| Polish (pl) | Fryburg Bryzgowijski | Traditional Polish exonym; masculine and inflected. |
| Swedish (sv) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Malay (ms) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Indonesian (id) | Freiburg | Uses the German short name. |
| Bengali (bn) | ফ্রাইবুর্গ ইম ব্রেইসগু | Attested Bengali transcription of the full German name. |
| Vietnamese (vi) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Thai (th) | ไฟรบวร์คอิมไบรส์เกา | Conventional Thai transcription of the full German name. |
| Romanian (ro) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Czech (cs) | Freiburg im Breisgau | Uses the German name; Freiburg is also recorded. Masculine. |
| Danish (da) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Hebrew (he) | פרייבורג | Conventional Hebrew transcription of the short German name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Greek (el) | Φράιμπουργκ | Conventional Greek transcription of the short name; neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Freiburg im Breisgau | Uses the German name; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фрайбург | Ukrainian short transcription; Фрайбург-ім-Брайсгау is the full form. Masculine. |
| Urdu (ur) | فری برک | Attested Urdu transcription; فری برگ is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | فرایبورگ | Conventional Persian transcription of the short name. |
| Tamil (ta) | பிரைபர்க் இம் பிரெய்ஸ்கவ் | Attested Tamil transcription of the full German name. |
| Tagalog (tl) | Freiburg | Latin-script transcription retaining the German short spelling. |
| Telugu (te) | ఫ్రైబర్గ్ ఇమ్ బ్రీస్గౌ | Attested Telugu transcription of the full German name. |
| Marathi (mr) | फ्रायबुर्ग | Attested Marathi transcription of the German short name. |
| Catalan (ca) | Friburg de Brisgòvia | Traditional Catalan exonym, normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Фрайбург-им-Брайсгау | Full Cyrillic transcription used in Kazakh; Фрайбург is also recorded. |
| Croatian (hr) | Freiburg | Uses the German short name; masculine. |
| Slovak (sk) | Freiburg im Breisgau | Uses the German name; Freiburg is also recorded. Masculine. |
| Bulgarian (bg) | Фрайбург | Bulgarian transcription of the short German name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Frayburq-im-Braysqau | Azerbaijani phonetic adaptation; Frayburq is the short form. |
| Gujarati (gu) | ફ્રેઈબર્ગ ઈમ બ્રેઈસ્ગૌ | Attested Gujarati transcription of the full German name. |
| Punjabi (pa) | ਫ੍ਰਾਈਬੁਰਗ | Gurmukhi transcription following German pronunciation; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | ഫ്രൈബുർഗ് | Malayalam transcription following German pronunciation; no established exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಫ್ರೈಬರ್ಗ್ ಇಮ್ ಬ್ರೆಸ್ಗೌ | Attested Kannada transcription of the full German name. |
| Uzbek (uz) | Frayburg im Braysgau | Uzbek phonetic adaptation; the unchanged German spelling is also recorded. |
| Serbian (sr) | Фрајбург | Serbian Cyrillic transcription of the short German name; masculine. |
| Galician (gl) | Friburgo | Galician short exonym; Friburgo de Brisgovia supplies the qualifier. |
| Zulu (zu) | Freiburg | Latin-script transcription retaining the German short spelling. |
| Sinhala (si) | ෆ්රයිබර්ග් ඉම් බ්රිස්ගවු | Attested Sinhala transcription of the full German name. |
| Albanian (sq) | Freiburg im Breisgau | Uses the German full name; the adapted definite form Frajburgu also occurs. |
| Xhosa (xh) | Freiburg | Latin-script transcription retaining the German short spelling. |
| Lithuanian (lt) | Breisgau Freiburgas | Attested Lithuanian form with a masculine, inflected ending. |
| Afrikaans (af) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Freiburg im Breisgau | Uses the German name; Freiburg is also recorded. Masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Swahili (sw) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Odia (or) | ଫ୍ରାଇବୁର୍ଗ | Odia transcription following German pronunciation; no established exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Hausa (ha) | Freiburg | Latin-script transcription retaining the German short spelling. |
| Yoruba (yo) | Freiburg | Uses the German short name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ֆրայբուրգ իմ Բրայսգաու | Armenian transcription of the full German name. |
| Amharic (am) | ፍራይቡርግ | Ethiopic-script transcription following German pronunciation; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Latvian (lv) | Freiburga | Latvian feminine adaptation; Freiburga Breisgavā gives the regional qualifier. |
| Tatar (tt) | Фрайбург-им-Брайсгау | Attested Tatar Cyrillic form following the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | फ्राइबुर्ग | Devanagari transcription following German pronunciation; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | ფრაიბურგი | Georgian transcription with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Фрайбург | Belarusian transcription of the short German name. |
| Basque (eu) | Friburgo | Established Basque exonym. |
| Estonian (et) | Freiburg | Uses the German short name. |
| Icelandic (is) | Freiburg | Uses the German short name; masculine. |
| Macedonian (mk) | Фрајбург | Macedonian transcription of the short German name; masculine. |
| Maltese (mt) | Freiburg im Breisgau | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Фрайбург-им-Брайсгау | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription; Фрайбург-в-Брайсгау is another recorded form. |
About
Freiburg im Breisgau is a city in Baden-Württemberg in southwestern Germany, beside the Black Forest and the Dreisam River. Its university, medieval cathedral and small street channels known as Bächle are prominent features.
Notes
Names in languages with limited evidence are explicitly identified as transcriptions. The city is distinct from Fribourg in Switzerland.
Identifiers: Wikidata Q2833 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/freiburg-im-breisgau/