Germersheim
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Germersheim (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — The official German spelling is also used in many other Latin-script languages.
- ጌርመርስሃይም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script phonetic transcription of the German name.
- غيرمرسهايم (exonym from Arabic; used in Arabic) — The documented Arabic transcription uses «غ» for the initial German consonant.
- Гермэрсхайм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription of the German name in Cyrillic.
- গের্মার্সহাইম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the German name.
- Γκέρμερσχαϊμ (exonym from Greek; used in Greek) — The documented Greek rendering uses «Γκ» for the initial German consonant and a diaeresis in the final syllable.
- گرمرسهایم (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article spelling uses Persian «ی» in the final element.
- ગેર્મર્સહાઇમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- גרמרסהיים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The documented Hebrew rendering uses double yod to spell the diphthong in the final element.
- गेर्मर्सहाइम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Գերմերսհայմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the German name.
- ゲルマースハイム (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese katakana transcription uses «ハイム» for German «Heim».
- გერმერსჰაიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the usual nominative ending.
- ಗೆರ್ಮರ್ಸ್ಹೈಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 게르머스하임 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- Germersheimas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian form adds the masculine nominative ending «-as» to the German spelling.
- Germersheima (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian form adds the feminine nominative ending «-a».
- ഗെർമേഴ്സ്ഹൈം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ଗେର୍ମର୍ସହାଇମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਗੇਰਮਰਸਹਾਈਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Гермерсхайм (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, uz-Cyrl) — The documented Russian Cyrillic transcription is shared by Bulgarian and Tatar and serves as a model in other Cyrillic languages.
- ගෙර්මර්ස්හයිම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- Гермерсхајм (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The Serbian Cyrillic rendering uses «ај» for the German diphthong, also suitable in Macedonian Cyrillic.
- கெர்மர்ஸ்ஹைம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- గెర్మర్స్హైమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- แกร์เมอร์สไฮม์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Гермерсгайм (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The documented Ukrainian rendering writes the beginning of German «Heim» with «г».
- جیمرزہائیم (exonym from Urdu; used in Urdu) — This Urdu-script spelling is documented as both a label and an article title.
- Germersxaym (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — An attested Uzbek Latin-script adaptation of the Cyrillic rendering, using «x» and «ay».
- 盖默斯海姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The established simplified Chinese phonetic rendering uses «海姆» for German «Heim».
- 格爾梅斯海姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The documented traditional Chinese rendering has a distinct phonetic spelling for the first part of the name.
- Germersche (variant; used in German, pfl) — The local Palatine German dialect name.
- Germersheim am Rhein (variant; used in German) — The expanded German name adds the town's location on the Rhine.
- گرمرسهايم (variant; used in Persian) — A Persian label variant using Arabic-style yeh in place of Persian yeh.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Germersheim | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Germersheim | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Germersheim | Same as es-419. |
| German (de) | Germersheim | The official German name is ordinarily articleless and takes neuter agreement when modified. «Germersche» is the local dialect name. |
| Luxembourgish (lb) | Germersheim | Same as English. |
| French (fr) | Germersheim | French retains the German spelling and ordinarily uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ゲルマースハイム | Established katakana transcription of the German name, with «ハイム» for «Heim». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 盖默斯海姆 | Established simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格爾梅斯海姆 | The documented traditional Chinese transcription spells the first part differently from the simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Гермерсхайм | Established Cyrillic transcription of the German name. The consonant-final name is masculine. |
| Arabic (ar) | غيرمرسهايم | The documented Arabic transcription uses «غ» initially and takes no article. |
| Italian (it) | Germersheim | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Germersheim | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Germersheim | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Germersheim | Same as English. |
| Korean (ko) | 게르머스하임 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | गेर्मर्सहाइम | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | جیمرزہائیم | The documented Urdu transcription is the article title and label. |
| Turkish (tr) | Germersheim | Same as English. |
| Dutch (nl) | Germersheim | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Germersheim | Same as English. |
| Polish (pl) | Germersheim | Same as English. |
| Swedish (sv) | Germersheim | Same as English. |
| Malay (ms) | Germersheim | Same as English. |
| Indonesian (id) | Germersheim | Same as English. |
| Bengali (bn) | গের্মার্সহাইম | Bengali-script phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Germersheim | Same as English. |
| Thai (th) | แกร์เมอร์สไฮม์ | Thai-script phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Germersheim | Same as English. |
| Czech (cs) | Germersheim | Same as English. |
| Danish (da) | Germersheim | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Germersheim | Same as English. |
| Hebrew (he) | גרמרסהיים | The documented Hebrew transcription writes the final diphthong with double yod. |
| Greek (el) | Γκέρμερσχαϊμ | The documented Greek transcription uses «Γκ» for the initial German consonant. |
| Hungarian (hu) | Germersheim | Same as English. |
| Finnish (fi) | Germersheim | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гермерсгайм | Established Ukrainian Cyrillic transcription, with «г» for the consonant at the start of «Heim». |
| Persian (fa) | گرمرسهایم | The Persian transcription uses Persian «ی» in the article spelling. |
| Tamil (ta) | கெர்மர்ஸ்ஹைம் | Tamil-script phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Germersheim | Same as English. |
| Telugu (te) | గెర్మర్స్హైమ్ | Telugu-script phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | गेर्मर्सहाइम | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Germersheim | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гермерсхайм | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Germersheim | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гермерсхајм | Serbian Cyrillic transcription with «ај» for the German diphthong. Latin-script Serbian also uses «Germersheim». |
| Slovak (sk) | Germersheim | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гермерсхайм | The documented Bulgarian transcription has the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Macedonian (mk) | Гермерсхајм | Macedonian Cyrillic phonetic transcription with «ај» for the German diphthong. |
| Azerbaijani (az) | Germersheim | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગેર્મર્સહાઇમ | Gujarati-script phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਗੇਰਮਰਸਹਾਈਮ | Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഗെർമേഴ്സ്ഹൈം | Malayalam-script phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಗೆರ್ಮರ್ಸ್ಹೈಮ್ | Kannada-script phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Germersheim | The Uzbek article retains the German spelling. «Germersxaym» is an attested Uzbek Latin-script adaptation. |
| Zulu (zu) | Germersheim | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Germersheim | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගෙර්මර්ස්හයිම් | Sinhala-script phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Germersheim | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Germersheimas | The documented Lithuanian form adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Germersheim | Same as English. |
| Swahili (sw) | Germersheim | Same as English. |
| Odia (or) | ଗେର୍ମର୍ସହାଇମ | Odia-script phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Germersheim | Same as English. |
| Hausa (ha) | Germersheim | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Germersheim | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գերմերսհայմ | Armenian-script phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ጌርመርስሃይም | Ethiopic-script phonetic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Germersheim | Same as English. |
| Latvian (lv) | Germersheima | The documented Latvian form adds the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Гермерсхайм | The documented Tatar transcription has the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | गेर्मर्सहाइम | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გერმერსჰაიმი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Гермэрсхайм | Belarusian practical Cyrillic transcription of the German name. |
| Basque (eu) | Germersheim | Same as English. |
| Estonian (et) | Germersheim | Same as English. |
| Icelandic (is) | Germersheim | Same as English. |
| Maltese (mt) | Germersheim | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гермерсхайм | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Germersheim is a district town on the west bank of the Rhine in Rhineland-Palatinate, Germany. Parts of its nineteenth-century fortress survive, and Johannes Gutenberg University Mainz has a campus for translation and interpreting in the town.
Notes
Sondernheim is a district of Germersheim with its own name. The two Chinese labels represent distinct transcription choices.
Identifiers: Wikidata Q22629 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/germersheim/