Grafing
A settlement in Germany; local name Grafing b.München.
Forms of the name
- Grafing b.München (official local form; used in Danish, German, English, Serbian) — Official abbreviated German municipal name, with «b.» standing for «bei».
- ግራፊንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short German name.
- غرافينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the short German name.
- Графинг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — South Slavic Cyrillic transcription of the short German name.
- গ্রাফিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short German name.
- Γκράφινγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the short German name.
- گرافینگ بای مونیخ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the expanded German name, with the customary Persian form of Munich.
- ગ્રાફિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short German name.
- גראפינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short German name.
- ग्राफ़िंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the short German name, with «फ़» representing German «f».
- Գրաֆինգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short German name.
- グラーフィング・バイ・ミュンヘン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the expanded German name, with middle dots separating the words.
- გრაფინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short German name with the nominative ending «-ი».
- ಗ್ರಾಫಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short German name.
- 그라핑 바이 뮌헨 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the expanded German name under Korean conventions for German.
- Grafingas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the short German name with the masculine nominative ending «-as».
- Grāfinga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the short German name, with a long first vowel and a feminine nominative ending.
- ഗ്രാഫിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short German name.
- ग्राफिंग (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short German name in Marathi and Nepali.
- Grafing bij München (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch adaptation replacing German «bei» with Dutch «bij».
- ଗ୍ରାଫିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short German name.
- ਗ੍ਰਾਫਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short German name.
- Графинг-бай-Мюнхен (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Attested Russian and Tatar spelling transcribing the expanded German name with hyphens between the words.
- Графинг-Мюнхен (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Uzbek) — Attested shortened Cyrillic form omitting the German preposition, used as the Kyrgyz label and also recorded in Russian and Uzbek.
- ග්රාෆිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short German name.
- Графинг код Минхена (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian name translating the German locator with Serbian «код» and the genitive «Минхена».
- Графинг бај Минхен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian alias transcribing German «bei» and using the Serbian spelling of Munich.
- கிராஃபிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short German name.
- గ్రాఫింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short German name.
- กราฟิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short German name.
- Графінг (exonym from Ukrainian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic short form, also suitable as a Belarusian transcription of the short German name.
- گرافنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the short German name.
- Grafing Myunxen (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin-script alias that uses the Uzbek spelling of Munich and omits the German preposition.
- 慕尼黑附近格拉芬 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese name translating the locator as «near Munich» and transcribing «Grafing» phonetically. Its characters are shared by Simplified and Traditional Chinese.
- 格拉芬 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese short form transcribing «Grafing» and omitting the locator.
- Markt Grafing (historical; used in German) — Former official designation reflecting Grafing's status as a market town before it gained town status in 1953.
- Grafing am Gries (historical; used in German) — Recorded older German designation with the locative phrase «am Gries».
- Grafing bei München (variant; used in Czech, Danish, German, English, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Turkish, Uzbek) — Expanded German spelling of the abbreviated official name, widely retained in other languages.
- Grafing (variant; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Welsh, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Icelandic, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Common short name omitting the locator «bei München», attested in German and several other languages.
- Grafing (München) (variant; used in German) — Attested German reference form with Munich in parentheses as a geographic qualifier.
- Grafing bei Muenchen (variant; used in Polish) — Attested expanded German spelling using the standard «ue» substitute for «ü».
- Grafing bei Munchen (variant; used in Dutch, Polish, Romanian, Uzbek) — Attested expanded spelling with the umlaut omitted.
- Grafing bij Muenchen (variant; used in Dutch) — Attested Dutch form using «ue» in place of the umlaut.
- Grafing bij Munchen (variant; used in Dutch) — Attested Dutch form with the umlaut omitted.
- Grafing-Myunxen (variant; used in Uzbek) — Attested hyphenated variant of the Uzbek alias «Grafing Myunxen».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Grafing | English commonly uses the short name. «Grafing bei München» spells out the geographic qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Grafing | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Grafing | Same as es-419. |
| German (de) | Grafing bei München | The usual written name expands the official abbreviation «b.». The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Grafing | Same as English. |
| French (fr) | Grafing bei München | French references retain the expanded German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | グラーフィング・バイ・ミュンヘン | Attested katakana transcription of the expanded German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 慕尼黑附近格拉芬 | The attested name translates the Munich locator and transcribes «Grafing» as «格拉芬», also used on its own. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 慕尼黑附近格拉芬 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Графинг-бай-Мюнхен | The Russian article uses the hyphenated transcription of the full German name. «Графинг-Мюнхен» is the attested shorter form. |
| Arabic (ar) | غرافينغ | Attested Arabic transcription of the short German name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Grafing bei München | The Italian article retains the expanded German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Grafing | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Grafing | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Grafing | Same as English. |
| Korean (ko) | 그라핑 바이 뮌헨 | Hangul transcription of the expanded German name under Korean conventions for German. |
| Hindi (hi) | ग्राफ़िंग | Hindi Devanagari transcription of the short German name, with «फ़» for the German «f» sound. |
| Urdu (ur) | گرافنگ | Urdu transcription of the short German name. |
| Turkish (tr) | Grafing bei München | The attested Turkish title retains the expanded German spelling. |
| Dutch (nl) | Grafing bij München | The attested Dutch form translates German «bei» as «bij». The German spelling and spellings without the umlaut are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Grafing | Same as English. |
| Polish (pl) | Grafing bei München | The Polish article retains the expanded German spelling. «Grafing» and versions without the umlaut are also recorded. |
| Swedish (sv) | Grafing | Same as English. |
| Malay (ms) | Grafing | Same as English. |
| Indonesian (id) | Grafing bei München | The Indonesian article retains the expanded German spelling. «Grafing» is also recorded. |
| Bengali (bn) | গ্রাফিং | Bengali transcription of the short German name. |
| Vietnamese (vi) | Grafing | Same as English. |
| Thai (th) | กราฟิง | Thai transcription of the short German name. |
| Romanian (ro) | Grafing bei München | The Romanian article retains the expanded German spelling. «Grafing bei Munchen» is recorded without the umlaut. |
| Czech (cs) | Grafing bei München | The attested Czech label retains the expanded German spelling. |
| Danish (da) | Grafing bei München | The Danish article uses the expanded German spelling. The official abbreviated form is also recorded. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Grafing | Same as English. |
| Hebrew (he) | גראפינג | Hebrew transcription of the short German name. |
| Greek (el) | Γκράφινγκ | Modern Greek transcription of the short German name, with «γκ» for initial German «g». |
| Hungarian (hu) | Grafing bei München | The Hungarian article retains the expanded German spelling. |
| Finnish (fi) | Grafing | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Графінг | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the short German name. |
| Persian (fa) | گرافینگ بای مونیخ | Attested Persian transcription of the expanded name, with the customary Persian spelling «مونیخ» for Munich. |
| Tamil (ta) | கிராஃபிங் | Tamil transcription of the short German name. |
| Tagalog (tl) | Grafing | Same as English. |
| Telugu (te) | గ్రాఫింగ్ | Telugu transcription of the short German name. |
| Marathi (mr) | ग्राफिंग | Marathi Devanagari transcription of the short German name. |
| Catalan (ca) | Grafing | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Графинг-Мюнхен | Kazakh Cyrillic transcription following the shortened Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Grafing | Same as English. |
| Serbian (sr) | Графинг код Минхена | The attested Serbian title translates the locator using «код» with the genitive. «Графинг бај Минхен» is also recorded. |
| Slovak (sk) | Grafing bei München | The attested Slovak label retains the expanded German spelling. |
| Bulgarian (bg) | Графинг | Bulgarian Cyrillic transcription of the short German name. |
| Macedonian (mk) | Графинг | Macedonian Cyrillic transcription of the short German name. |
| Azerbaijani (az) | Grafing | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગ્રાફિંગ | Gujarati transcription of the short German name. |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰਾਫਿੰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the short German name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്രാഫിങ് | Malayalam transcription of the short German name. |
| Kannada (kn) | ಗ್ರಾಫಿಂಗ್ | Kannada transcription of the short German name. |
| Uzbek (uz) | Grafing bei München | The Uzbek article retains the expanded German spelling. «Grafing Myunxen» and «Grafing-Myunxen» are recorded variants. |
| Zulu (zu) | Grafing | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Grafing | Same as English. |
| Sinhala (si) | ග්රාෆිං | Sinhala transcription of the short German name. |
| Albanian (sq) | Grafing | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Grafingas | Lithuanian transcription of the short German name with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Grafing | Same as English. |
| Swahili (sw) | Grafing | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ରାଫିଙ୍ଗ | Odia transcription of the short German name. |
| Irish (ga) | Grafing | Same as English. |
| Hausa (ha) | Grafing | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Grafing | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գրաֆինգ | Armenian transcription of the short German name. |
| Amharic (am) | ግራፊንግ | Amharic Ethiopic transcription of the short German name. |
| Welsh (cy) | Grafing | Same as English. |
| Latvian (lv) | Grāfinga | Latvian transcription of the short German name with long «ā» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Графинг-бай-Мюнхен | The attested Tatar article uses the full hyphenated Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | ग्राफिंग | Nepali Devanagari transcription of the short German name. |
| Georgian (ka) | გრაფინგი | Georgian transcription of the short German name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Графінг | Belarusian Cyrillic transcription of the short German name. |
| Basque (eu) | Grafing | Same as English. |
| Estonian (et) | Grafing | Same as English. |
| Icelandic (is) | Grafing | Same as English. |
| Maltese (mt) | Grafing | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Графинг-Мюнхен | The attested Kyrgyz Cyrillic label omits the preposition in the full German name. |
About
Grafing is a town in the district of Ebersberg in Upper Bavaria, Germany, southeast of Munich. Its Grafing Bahnhof station is on the Munich–Rosenheim railway and is served by the Munich S-Bahn.
Notes
The official abbreviated spelling and the expanded German form are both current. Several languages without town-specific references use the short German name or a transcription of it.
Identifiers: Wikidata Q31606 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/grafing/