Grafschaft
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Grafschaft (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name of the municipality. The German word «Grafschaft» means «county» in the historical sense of a count's territory.
- ግራፍሻፍት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the German pronunciation.
- غرافشافت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the German pronunciation.
- Графшафт (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic rendering attested in Belarusian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian. The German sequence «sch» is rendered as «ш».
- গ্রাফশাফ্ট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the German pronunciation.
- Γκράφσαφτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of German, adapting «sch» to Greek «σ».
- گرافشافت (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of German, also suitable in Urdu script. The Persian article title adds a Rhineland qualifier.
- ગ્રાફશાફ્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German pronunciation.
- גראפשאפט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the German pronunciation.
- ग्राफ़शाफ़्ट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the German pronunciation, with «फ़» for both instances of «f».
- Գրաֆշաֆտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the German pronunciation.
- グラーフシャフト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the German pronunciation.
- გრაფშაფტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from German with the nominative ending «-ი».
- ಗ್ರಾಫ್ಶಾಫ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German pronunciation.
- 그라프샤프트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation.
- Grafšaftas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from German with masculine «-as».
- Grāfšafta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from German with feminine «-a».
- ഗ്രാഫ്ഷാഫ്റ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German pronunciation.
- ग्राफशाफ्ट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation.
- ଗ୍ରାଫ୍ଶାଫ୍ଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German pronunciation.
- ਗ੍ਰਾਫ਼ਸ਼ਾਫ਼ਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- ග්රාෆ්ෂාෆ්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German pronunciation.
- Grafšaft (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin spelling corresponding to «Графшафт».
- கிராஃப்ஷாஃப்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German pronunciation.
- గ్రాఫ్షాఫ్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German pronunciation.
- กราฟชัฟท์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the German pronunciation.
- Графсчафт (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Cyrillic spelling alongside the German spelling in Latin script.
- 格拉夫沙夫特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription. The characters have the same forms in Simplified and Traditional Chinese.
- Grafschaft (Rheinland) (variant; used in German, Norwegian (Bokmål), Romanian, Uzbek) — German title form qualified by the historic region. The same qualifier appears in several other editions.
- Grafschaft, Rhineland (variant; used in English, Malay) — English and Malay article-title form identifying the Rhineland municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Grafschaft | The German spelling is retained. «Grafschaft, Rhineland» identifies this municipality. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Grafschaft | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Grafschaft | Same as es-419. |
| German (de) | Grafschaft | The municipality normally takes no article. The feminine common noun «die Grafschaft» means a count's territory. |
| Luxembourgish (lb) | Grafschaft | Same as English. |
| French (fr) | Grafschaft | The German spelling is retained without an article. The article title adds «Rhénanie». |
| Japanese (ja) | グラーフシャフト | Katakana transcription from German. The article title adds the Rhineland in parentheses. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格拉夫沙夫特 | Chinese phonetic transcription based on the German pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格拉夫沙夫特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Графшафт | Russian Cyrillic transcription from German, using «ш» for «sch». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | غرافشافت | Arabic-script transcription of the German pronunciation, without a definite article. |
| Italian (it) | Grafschaft | The German spelling is retained without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Grafschaft | The German spelling is retained. The Portuguese article title adds «Renânia». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Grafschaft | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Grafschaft | Same as English. |
| Korean (ko) | 그라프샤프트 | Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | ग्राफ़शाफ़्ट | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | گرافشافت | Urdu-script transcription of the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Grafschaft | Same as English. |
| Dutch (nl) | Grafschaft | The German spelling is retained. The article title adds «Rijnland-Palts», the state name. |
| Afrikaans (af) | Grafschaft | Same as English. |
| Polish (pl) | Grafschaft | The German spelling is retained. The article title adds the Polish name of Rhineland-Palatinate. |
| Swedish (sv) | Grafschaft | The German spelling is retained. The article title adds «Rheinland-Pfalz». |
| Malay (ms) | Grafschaft, Rhineland | The attested Malay title uses the German name and an English geographic qualifier. |
| Indonesian (id) | Grafschaft | Same as English. |
| Bengali (bn) | গ্রাফশাফ্ট | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Grafschaft | The German spelling is retained. The article title adds Ahrweiler district. |
| Thai (th) | กราฟชัฟท์ | Thai-script transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Grafschaft | The German spelling is retained. The article title adds «Rheinland». |
| Czech (cs) | Grafschaft | Same as English. |
| Danish (da) | Grafschaft | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Grafschaft | The German spelling is retained. The article title adds «Rheinland». |
| Hebrew (he) | גראפשאפט | Modern Hebrew transcription of the German pronunciation. |
| Greek (el) | Γκράφσαφτ | Greek transcription of the German pronunciation, using «σ» to approximate German «sch». |
| Hungarian (hu) | Grafschaft | Same as English. |
| Finnish (fi) | Grafschaft | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Графшафт | Ukrainian Cyrillic transcription of the German pronunciation. The name is masculine. |
| Persian (fa) | گرافشافت | Persian-script transcription of the German pronunciation. The attested article title adds «Rhineland» in parentheses. |
| Tamil (ta) | கிராஃப்ஷாஃப்ட் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Grafschaft | The Latin-script name is transferred directly from German. |
| Telugu (te) | గ్రాఫ్షాఫ్ట్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | ग्राफ़शाफ़्ट | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Grafschaft | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Графшафт | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Grafschaft | Same as English. |
| Serbian (sr) | Графшафт | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation. «Grafšaft» is its Serbian Latin counterpart. |
| Slovak (sk) | Grafschaft | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Графшафт | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Графшафт | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Grafschaft | The Latin-script name is transferred directly from German. |
| Gujarati (gu) | ગ્રાફશાફ્ટ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰਾਫ਼ਸ਼ਾਫ਼ਟ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഗ്രാഫ്ഷാഫ്റ്റ് | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗ್ರಾಫ್ಶಾಫ್ಟ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Grafschaft | The German spelling is retained in Latin-script Uzbek. «Графсчафт» is attested in Uzbek Cyrillic. |
| Zulu (zu) | Grafschaft | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Grafschaft | The Latin-script name is transferred directly from German. |
| Sinhala (si) | ග්රාෆ්ෂාෆ්ට් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Grafschaft | The Latin-script name is transferred directly from German. |
| Lithuanian (lt) | Grafšaftas | Lithuanian transcription from German with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Grafschaft | Same as English. |
| Swahili (sw) | Grafschaft | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ରାଫ୍ଶାଫ୍ଟ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Grafschaft | Same as English. |
| Hausa (ha) | Grafschaft | The Latin-script name is transferred directly from German. |
| Yoruba (yo) | Grafschaft | The Latin-script name is transferred directly from German. |
| Armenian (hy) | Գրաֆշաֆտ | Armenian-script transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ግራፍሻፍት | Ethiopic-script transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Grafschaft | Same as English. |
| Latvian (lv) | Grāfšafta | Latvian transcription from German with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Графшафт | Tatar Cyrillic transcription following Russian. The article title adds «Рейнланд». |
| Nepali (ne) | ग्राफशाफ्ट | Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | გრაფშაფტი | Georgian transcription from German with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Графшафт | Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation. «Рэйнланд» in the article title identifies the Rhineland. |
| Basque (eu) | Grafschaft | The German spelling is retained. The article title adds «Renania». |
| Estonian (et) | Grafschaft | Same as English. |
| Icelandic (is) | Grafschaft | Same as English. |
| Maltese (mt) | Grafschaft | The Latin-script name is transferred directly from German. |
| Kyrgyz (ky) | Графшафт | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Grafschaft is a municipality in the Ahrweiler district of Rhineland-Palatinate, Germany, just north of Bad Neuenahr-Ahrweiler. It was formed by merging several villages in 1974 and is home to the headquarters of the confectionery company Haribo.
Notes
The Rhineland and Rhineland-Palatinate qualifiers specify this municipality. Several language entries are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q683790 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/grafschaft/