Groß-Umstadt
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Groß-Umstadt (official local form; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling. «Groß» distinguishes the town from Klein-Umstadt, now one of its districts.
- ግሮስ-ኡምሽታት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- غروس-أومشتات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with «ش» for the initial sound of German «Stadt».
- Грос-Умщат (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription using «щ» for the German consonant sequence pronounced like «sht».
- গ্রোস-উমশ্টাট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation.
- Γκρος-Ούμστατ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with stress marked in the second element.
- گرس-اوماشتات (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription using a zero-width non-joiner inside the second element.
- ગ્રોસ-ઉમશ્ટાટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- גרוס-אומשטאט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ש» for the initial sound of German «Stadt».
- ग्रोस-उमश्टाट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Գրոս-Ումշտատ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German pronunciation.
- グロース=ウムシュタット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription marking vowel length in «Groß» and separating the two elements with a double hyphen.
- გროს-უმშტატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German pronunciation with nominative «-ი».
- ಗ್ರೋಸ್-ಉಮ್ಶ್ಟಾಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 그로스움슈타트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation.
- Grosumštatas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the German pronunciation with masculine nominative «-as».
- Grosumštate (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the German pronunciation with feminine nominative «-e».
- ഗ്രോസ്-ഉംഷ്ടാട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- ଗ୍ରୋସ୍-ଉମ୍ଷ୍ଟାଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਗ੍ਰੋਸ-ਉਮਸ਼ਟਾਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- Грос-Умштадт (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Uzbek, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian, Ukrainian and Tatar spelling that preserves the written German ending «-dt». It also occurs in Uzbek Cyrillic and can be carried into Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- Гросс-Умштадт (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian alternative with doubled «с» for German «ß».
- ග්රෝස්-උම්ෂ්ටාට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- Грос-Умштат (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Belarusian) — Attested Serbian Cyrillic transcription with final «т» for the final German sound. Macedonian and Belarusian phonetic transcription can produce the same spelling.
- Gros-Umštat (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin counterpart of the Serbian Cyrillic transcription.
- குரோஸ்-உம்ஷ்டாட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation.
- గ్రోస్-ఉమ్ష్టాట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- โกรส-อุมชตัท (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German pronunciation.
- گروس-امشٹادت (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription retaining the written consonants at the end of the German name.
- Gros-Umshtadt (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin rendering of the Cyrillic transcription, with «sh» for «ш».
- 大乌姆施塔特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form translating «Groß» as «大» and transcribing «Umstadt» phonetically.
- 大烏姆施塔特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart using «烏» in the phonetic part.
- Umstadt (historical; used in German, Dutch) — Older unqualified name that also survives as a short form.
- Gross-Umstadt (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Finnish, Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Uzbek) — Spelling with «ss» for German «ß», attested as the Spanish article title and as an alternative in other languages.
- Gross Umstadt (variant; used in Italian, Slovak) — Attested spelling with «ss» for «ß» and a space for the hyphen.
- Groß Umstadt (variant; used in Slovak) — Attested spelling with a space for the hyphen.
- گرس-اوم اشتات (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling with a visible space within the second element.
- Gros Umshtadt (variant; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin spelling with a space for the hyphen.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Groß-Umstadt | Retains the German spelling. «Gross-Umstadt» substitutes «ss» for «ß». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gross-Umstadt | The Spanish article title uses «ss» for German «ß». The original spelling is also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gross-Umstadt | Same as es-419. |
| German (de) | Groß-Umstadt | Official spelling with «ß» and a hyphen. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| French (fr) | Groß-Umstadt | Retains the German spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | グロース=ウムシュタット | Katakana transcription of the German pronunciation, with vowel length marked in the first element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大乌姆施塔特 | Translates «Groß» as «大» and transcribes «Umstadt» in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大烏姆施塔特 | Uses traditional «烏» in the phonetic part. |
| Russian (ru) | Грос-Умштадт | Cyrillic transcription from German. «Гросс-Умштадт» doubles «с». |
| Arabic (ar) | غروس-أومشتات | Arabic transcription from German, used without the definite article. |
| Italian (it) | Groß-Umstadt | Retains the German spelling. «Gross Umstadt» is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Groß-Umstadt | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Korean (ko) | 그로스움슈타트 | Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | ग्रोस-उमश्टाट | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | گروس-امشٹادت | Urdu transcription retaining the final consonant letters of the German spelling. |
| Turkish (tr) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Dutch (nl) | Groß-Umstadt | Retains the German spelling. «Gross-Umstadt» and the older short form «Umstadt» are also attested. |
| Afrikaans (af) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Polish (pl) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Swedish (sv) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Malay (ms) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Indonesian (id) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Bengali (bn) | গ্রোস-উমশ্টাট | Bengali transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Thai (th) | โกรส-อุมชตัท | Thai transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Czech (cs) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Danish (da) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Hebrew (he) | גרוס-אומשטאט | Hebrew transcription of the German pronunciation. |
| Greek (el) | Γκρος-Ούμστατ | Greek transcription from German, treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Finnish (fi) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Грос-Умштадт | Ukrainian Cyrillic transcription retaining the final consonant letters of the German spelling. |
| Persian (fa) | گرس-اوماشتات | Persian transcription using a zero-width non-joiner. A spelling with a visible space is also attested. |
| Tamil (ta) | குரோஸ்-உம்ஷ்டாட் | Tamil transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Telugu (te) | గ్రోస్-ఉమ్ష్టాట్ | Telugu transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | ग्रोस-उमश्टाट | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Грос-Умштадт | Kazakh Cyrillic transcription following Russian usage. |
| Croatian (hr) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Serbian (sr) | Грос-Умштат | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation. The Serbian Latin counterpart is «Gros-Umštat». |
| Slovak (sk) | Groß-Umstadt | Retains the German spelling. Variants with «ss» or a space are also attested. |
| Bulgarian (bg) | Грос-Умщат | Bulgarian transcription using «щ» for the consonant sequence pronounced like «sht». |
| Macedonian (mk) | Грос-Умштат | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગ્રોસ-ઉમશ્ટાટ | Gujarati transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰੋਸ-ਉਮਸ਼ਟਾਟ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഗ്രോസ്-ഉംഷ്ടാട് | Malayalam transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗ್ರೋಸ್-ಉಮ್ಶ್ಟಾಟ್ | Kannada transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Groß-Umstadt | Retains the German spelling in Uzbek Latin usage. «Gros-Umshtadt» is an attested transcription. |
| Zulu (zu) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Sinhala (si) | ග්රෝස්-උම්ෂ්ටාට් | Sinhala transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Grosumštatas | Lithuanian transcription from German with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Swahili (sw) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ରୋସ୍-ଉମ୍ଷ୍ଟାଟ୍ | Odia transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Hausa (ha) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գրոս-Ումշտատ | Armenian transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ግሮስ-ኡምሽታት | Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Latvian (lv) | Grosumštate | Latvian transcription from German with feminine nominative «-e». |
| Tatar (tt) | Грос-Умштадт | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | ग्रोस-उमश्टाट | Same as hi. |
| Georgian (ka) | გროს-უმშტატი | Georgian transcription of the German pronunciation with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Грос-Умштат | Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Basque (eu) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Estonian (et) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Icelandic (is) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Maltese (mt) | Groß-Umstadt | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Грос-Умштадт | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian usage. |
About
Groß-Umstadt is a town in Hesse, Germany, east of Darmstadt near the northern edge of the Odenwald. The surrounding slopes support vineyards, and the old town has a Renaissance town hall.
Notes
For languages with sparse evidence, the table gives a transcription or retains the official spelling.
Identifiers: Wikidata Q516474 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/gro-umstadt/