Gronau
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Gronau (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — German local name retained in most Latin-script languages.
- ግሮናው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German name.
- غروناو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German name, used as the name element in the qualified Arabic title.
- গ্রোনাউ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name.
- Γκρονάου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «γκ» for the German initial consonant.
- گروناو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the German name, used as the name element in the qualified Persian title.
- ગ્રોનાઉ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- גרונאו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the German name.
- ग्रोनाउ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name.
- Գրոնաու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name.
- グローナウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Katakana transcription, with a long vowel marker in «ロー».
- გრონაუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the German name.
- ಗ್ರೋನೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- 그로나우 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German.
- ഗ്രോനൗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- ଗ୍ରୋନାଉ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- ਗ੍ਰੋਨਾਉ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- Гронау (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Cyrillic transcription of the German name in Russian and several other languages. German «au» is represented by «ау».
- ග්රෝනවු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- க்ரோனாவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- గ్రోనౌ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- โกรเนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name.
- گروناؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German name.
- 格罗瑙 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the German name.
- 格羅瑙 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the German name.
- Gronau (Westf.) (variant; used in German, English, Basque, Italian, Polish, Turkish) — The German qualifier abbreviates «Westfalen» and distinguishes the city from places with the same name.
- Gronau/Westfalen (variant; used in German, English, Turkish) — Attested spelling with the full regional qualifier after a slash.
- Gronau (Westfalen) (variant; used in Finnish, Italian, Dutch) — Attested parenthetical spelling with the full German name of the region.
- Gronau, North Rhine-Westphalia (variant; used in English, Malay, Turkish) — English-language disambiguation with the name of the federal state.
- Gronau (Borken) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish article title uses the district as a qualifier.
- Gronau (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) (variant; used in French) — French disambiguation with the translated state name.
- Gronau (Renânia do Norte-Vestfália) (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese disambiguation with the translated state name.
- Gronau (Noordrijn-Westfalen) (variant; used in Dutch) — Dutch disambiguation with the Dutch state name.
- Gronau (Észak-Rajna-Vesztfália) (variant; used in Hungarian) — Hungarian disambiguation with the Hungarian state name.
- Gronau, Nordrhein-Westfalen (variant; used in Swedish) — The Swedish title adds the German state name to disambiguate the city.
- Gronau, Renania de Nord-Westfalia (variant; used in Romanian) — Romanian disambiguation with the Romanian state name.
- Gronau, Kuzey Ren-Vestfalya (variant; used in Turkish) — Turkish disambiguation with the Turkish state name.
- غروناو (شمال الراين-وستفاليا) (variant; used in Arabic) — The Arabic article title adds the state name in parentheses.
- غروناو نوردراين وستفالن (variant; used in Arabic) — An attested Arabic label adds a transcription of the German state name.
- گروناو (نوردراین-وستفالن) (variant; used in Persian) — The Persian article title adds the state name in parentheses.
- گروناو، نوردراین-وستفالن (variant; used in Persian) — The Persian label introduces the state qualifier with a comma.
- Гронау (Вестфалия) (variant; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Cyrillic form disambiguated by the region of Westphalia.
- Гронау (Вестфалія) (variant; used in Belarusian) — The Belarusian article title adds the Belarusian name of Westphalia.
- Гронау (Вестфалија) (variant; used in Serbian) — The Serbian article title adds the Serbian name of Westphalia.
- Гронау (Північний Рейн — Вестфалія) (variant; used in Ukrainian) — The Ukrainian article title adds the Ukrainian name of the federal state.
- 威斯特法伦地区格罗瑙 (variant; used in Chinese (Simplified)) — The simplified Chinese article title specifies that this is Gronau in Westphalia.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gronau | English retains the German spelling. «Gronau, North Rhine-Westphalia» distinguishes the city from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gronau | Spanish retains the German spelling and may add «Borken» to identify the district. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gronau | Same as es-419. |
| German (de) | Gronau | The local name is usually articleless. «Gronau (Westf.)» and «Gronau/Westfalen» specify Westphalia. |
| Luxembourgish (lb) | Gronau | Luxembourgish retains the German spelling. |
| French (fr) | Gronau | French uses the German spelling without an article and can add the French state name as a qualifier. |
| Japanese (ja) | グローナウ | Katakana represents the long German vowel with «ロー» and the final diphthong with «アウ» across the last two syllables. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格罗瑙 | The simplified Chinese transcription has a longer form specifying Westphalia. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格羅瑙 | Traditional Chinese uses «羅» where simplified Chinese uses «罗». |
| Russian (ru) | Гронау | Russian transcribes German «au» as «ау». «Гронау (Вестфалия)» identifies the Westphalian city. |
| Arabic (ar) | غروناو | Arabic transcription of the German name without an article. The state name is added in qualified forms. |
| Italian (it) | Gronau | Italian uses the German spelling without an article. «Westfalen» can serve as a qualifier. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gronau | Portuguese retains the German spelling. The Portuguese state name may be added for clarity. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gronau | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Gronau | Galician retains the German spelling. |
| Korean (ko) | 그로나우 | Hangul transcription following Korean conventions for German. |
| Hindi (hi) | ग्रोनाउ | Hindi Devanagari transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | گروناؤ | Urdu-script transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Gronau | Turkish retains the German spelling and can add «Kuzey Ren-Vestfalya» to identify the state. |
| Dutch (nl) | Gronau | Dutch retains the German spelling and can qualify it with «Noordrijn-Westfalen». |
| Afrikaans (af) | Gronau | Afrikaans retains the German spelling. |
| Polish (pl) | Gronau | Polish retains the German spelling and also uses the qualifier «Westf.». |
| Swedish (sv) | Gronau | Swedish retains the German name and can identify it by adding «Nordrhein-Westfalen». |
| Malay (ms) | Gronau | Malay retains the German spelling. The long title adds the English state name. |
| Indonesian (id) | Gronau | Indonesian retains the German spelling. |
| Bengali (bn) | গ্রোনাউ | Bengali-script transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Gronau | Vietnamese retains the German spelling. |
| Thai (th) | โกรเนา | Thai-script transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Gronau | Romanian retains the German spelling and can add the Romanian state name. |
| Czech (cs) | Gronau | Czech retains the German spelling. |
| Danish (da) | Gronau | Danish retains the German spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gronau | Norwegian Bokmål retains the German spelling. |
| Hebrew (he) | גרונאו | The attested Hebrew spelling transcribes the German name. |
| Greek (el) | Γκρονάου | The Greek transcription uses «γκ» for initial German «g». |
| Hungarian (hu) | Gronau | Hungarian retains the German spelling and can add the Hungarian state name. |
| Finnish (fi) | Gronau | Finnish retains the German spelling and can add «Westfalen» in parentheses. |
| Ukrainian (uk) | Гронау | Ukrainian transcribes the German name in Cyrillic. The state name can be added in parentheses. |
| Persian (fa) | گروناو | Persian transcription of the German name. A state qualifier also occurs. |
| Tamil (ta) | க்ரோனாவ் | Tamil-script transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Gronau | Tagalog retains the German spelling. |
| Telugu (te) | గ్రోనౌ | Telugu-script transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | ग्रोनाउ | Marathi Devanagari transcription of the German name. |
| Catalan (ca) | Gronau | Catalan retains the German spelling. |
| Kazakh (kk) | Гронау | Kazakh uses the Cyrillic transcription. «Вестфалия» may be added as a qualifier. |
| Croatian (hr) | Gronau | Croatian retains the German spelling. |
| Serbian (sr) | Гронау | Serbian Cyrillic transcribes the German name. Serbian Latin retains «Gronau». |
| Slovak (sk) | Gronau | Slovak retains the German spelling. |
| Bulgarian (bg) | Гронау | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | Гронау | Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Gronau | Azerbaijani retains the German spelling. |
| Gujarati (gu) | ગ્રોનાઉ | Gujarati-script transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰੋਨਾਉ | Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്രോനൗ | Malayalam-script transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಗ್ರೋನೌ | Kannada-script transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Gronau | Uzbek retains the German spelling. |
| Zulu (zu) | Gronau | Zulu retains the German spelling. |
| Xhosa (xh) | Gronau | Xhosa retains the German spelling. |
| Sinhala (si) | ග්රෝනවු | Sinhala-script transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Gronau | Albanian retains the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Gronau | The Lithuanian label retains the German spelling. |
| Slovenian (sl) | Gronau | Slovenian retains the German spelling. |
| Swahili (sw) | Gronau | Swahili retains the German spelling. |
| Odia (or) | ଗ୍ରୋନାଉ | Odia-script transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Gronau | Irish retains the German spelling. |
| Hausa (ha) | Gronau | Hausa retains the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Gronau | Yoruba retains the German spelling. |
| Armenian (hy) | Գրոնաու | Armenian-script transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ግሮናው | Amharic Geʽez-script transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Gronau | Welsh retains the German spelling. |
| Latvian (lv) | Gronava | Latvian transcription of the German name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Гронау | Tatar uses the Cyrillic transcription. «Вестфалия» can be added as a qualifier. |
| Nepali (ne) | ग्रोनाउ | Nepali Devanagari transcription of the German name. |
| Georgian (ka) | გრონაუ | The attested Georgian transcription represents German «au» as «აუ». |
| Belarusian (be) | Гронау (Вестфалія) | Belarusian transcribes the German name and adds the regional qualifier in its article title. |
| Basque (eu) | Gronau | Basque retains the German spelling. «Westf.» specifies the region when needed. |
| Estonian (et) | Gronau | Estonian retains the German spelling. |
| Icelandic (is) | Gronau | Icelandic retains the German spelling. |
| Maltese (mt) | Gronau | Maltese retains the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Гронау | Kyrgyz uses the Cyrillic transcription. «Вестфалия» can be added as a qualifier. |
About
Gronau is a city on the Dinkel River in the Borken district of North Rhine-Westphalia, Germany, beside the Dutch border near Enschede. Once a center of textile manufacturing, it now houses the rock’n’popmuseum.
Notes
The Westphalia, North Rhine-Westphalia and Borken qualifiers distinguish this city from other places named Gronau.
Identifiers: Wikidata Q6924 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/gronau/