Grünberg
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Grünberg (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official German spelling of the town in Hesse, with the umlaut retained in international usage.
- ግሩንበርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the written German name in Ethiopic script.
- غرونبرغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used with a Hesse qualifier in the Arabic article title.
- গ্রুনবার্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name, approximating «ü» with «উ» in the consonant sequence.
- Γκρύνμπεργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German name with «υ» for the umlauted vowel.
- گرونبرگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription in Perso-Arabic script, with «و» for the first vowel.
- ગ્ર્યૂનબર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription with a glide approximating German «ü».
- גרינברג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription approximating the first vowel with yod.
- ग्र्यूनबर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name, using a glide to approximate «ü».
- Գրյունբերգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name, with «յու» approximating «ü».
- グリューンベルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription reflecting the umlauted vowel and the German final consonant in «Berg».
- გრიუნბერგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «იუ» to approximate German «ü» and adding final «ი».
- ಗ್ರ್ಯೂನ್ಬರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 그륀베르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German, including «위» for the umlauted vowel.
- ഗ്ര്യൂൻബർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ଗ୍ର୍ୟୁନବର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਗ੍ਰਿਊਨਬਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the German name in Gurmukhi.
- Грюнберг (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription based on German, with «ю» approximating «ü», shared across several languages.
- ග්රියුන්බර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- Гринберг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian transcription used in the Serbian article title, with «и» for the umlauted vowel.
- கிர்யூன்பெர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- గ్ర్యూన్బర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- กรึนแบร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from German, using «ึ» for the umlauted vowel and final «ค» for the pronounced final consonant.
- 格林贝格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic spelling in simplified characters.
- 格林貝格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to the simplified Chinese name.
- Grunberg (variant; used in Dutch) — Spelling with the umlaut omitted, found as a Dutch alias and in plain-text references.
- Gruenberg (variant; used in German) — Standard German substitution of «ue» for «ü» where the umlaut cannot be written.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Grünberg | English retains the German spelling and may append Hesse to identify the town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Grünberg | Spanish retains the German spelling, including the umlaut. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Grünberg | Same as es-419. |
| German (de) | Grünberg | The German town name normally has no article. «Grünberg (Hessen)» identifies this town specifically. |
| Luxembourgish (lb) | Grünberg | Same as English. |
| French (fr) | Grünberg | French retains the German spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | グリューンベルク | Katakana transcription from German, with «ベルク» reflecting the pronunciation of «Berg». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格林贝格 | Conventional Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格林貝格 | Same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Грюнберг | Russian transcription of the German name, with «ю» approximating «ü». |
| Arabic (ar) | غرونبرغ | Arabic transcription of the German town name, sometimes followed by a Hesse qualifier. |
| Italian (it) | Grünberg | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Grünberg | Portuguese retains the German spelling, including the umlaut. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Grünberg | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Grünberg | Same as English. |
| Korean (ko) | 그륀베르크 | Hangul phonetic transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | ग्र्यूनबर्ग | Devanagari phonetic transcription from German, using a glide to approximate «ü». |
| Urdu (ur) | گرونبرگ | Urdu transcription of the German town name, sometimes followed by a Hesse qualifier. |
| Turkish (tr) | Grünberg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Grünberg | Dutch normally retains the umlaut. «Grunberg» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Grünberg | Same as English. |
| Polish (pl) | Grünberg | Polish retains the German spelling for this town in Hesse. |
| Swedish (sv) | Grünberg | Same as English. |
| Malay (ms) | Grünberg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Grünberg | Same as English. |
| Bengali (bn) | গ্রুনবার্গ | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Grünberg | Vietnamese retains the original German spelling in Latin script. |
| Thai (th) | กรึนแบร์ค | Thai phonetic transcription from German, approximating «ü» with «ึ». |
| Romanian (ro) | Grünberg | Same as English. |
| Czech (cs) | Grünberg | Same as English. |
| Danish (da) | Grünberg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Grünberg | Same as English. |
| Hebrew (he) | גרינברג | Hebrew transcription of the German name, with yod in the first syllable. |
| Greek (el) | Γκρύνμπεργκ | Greek phonetic transcription, usually with the neuter article «το» when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | Grünberg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Grünberg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Грюнберг | Ukrainian transcription of the German name, with «ю» approximating «ü». |
| Persian (fa) | گرونبرگ | Persian transcription of the German name, with «و» in the first syllable. |
| Tamil (ta) | கிர்யூன்பெர்க் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Grünberg | Same as English. |
| Telugu (te) | గ్ర్యూన్బర్గ్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | ग्र्यूनबर्ग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Grünberg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Грюнберг | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Grünberg | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гринберг | Serbian Cyrillic transcription used in the article title. Serbian Latin references also retain «Grünberg». |
| Slovak (sk) | Grünberg | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Грюнберг | Bulgarian Cyrillic transcription from German, with «ю» approximating «ü». |
| Macedonian (mk) | Гринберг | Macedonian Cyrillic transcription following the South Slavic rendering of the German vowel as «и». |
| Azerbaijani (az) | Grünberg | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગ્ર્યૂનબર્ગ | Gujarati phonetic transcription from German, with a glide approximating «ü». |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰਿਊਨਬਰਗ | Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്ര്യൂൻബർഗ് | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಗ್ರ್ಯೂನ್ಬರ್ಗ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Grünberg | Same as English. |
| Zulu (zu) | Grünberg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Grünberg | Same as English. |
| Sinhala (si) | ග්රියුන්බර්ග් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Grünberg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Grünberg | Lithuanian reference spelling retaining the original German orthography. |
| Slovenian (sl) | Grünberg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Grünberg | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ର୍ୟୁନବର୍ଗ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Grünberg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Grünberg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Grünberg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գրյունբերգ | Armenian phonetic transcription from German, using «յու» to approximate «ü». |
| Amharic (am) | ግሩንበርግ | Amharic transcription of the written German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Grünberg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Grünberg | Original German spelling retained in Latin script as a reference form where localized Latvian usage is uncertain. |
| Tatar (tt) | Грюнберг | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | ग्र्यूनबर्ग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გრიუნბერგი | Georgian phonetic transcription from German, with the final «ი» used in Georgian place names. |
| Belarusian (be) | Грюнберг | Belarusian Cyrillic transcription from German, with «ю» approximating «ü». |
| Basque (eu) | Grünberg | Same as English. |
| Estonian (et) | Grünberg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Grünberg | Same as English. |
| Maltese (mt) | Grünberg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Грюнберг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Grünberg is a town in the district of Giessen in central Hesse, Germany, on the western side of the Vogelsberg uplands. Its old town has a market square and numerous half-timbered buildings.
Notes
The qualifier Hesse distinguishes this town from other places with the same German name. Published usage is sparse for several script transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q522469 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/grunberg/