Hamburg
🇩🇪A settlement in Germany; local name Freie und Hansestadt Hamburg.
Forms of the name
- Freie und Hansestadt Hamburg (official local form; used in German, English, French, Croatian, Polish) — Full official German name of the city-state.
- ሃምቡርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- هامبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name, without the definite article.
- همبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative.
- همبرغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with fewer vowel letters.
- Hamburq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- হামবুর্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name.
- Hamburk (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation.
- Hamborg (exonym from Danish; used in Danish, Icelandic, nds, German, Catalan, Galician) — Established Danish and Icelandic name; also the traditional local Low German name and an alternative in several other languages.
- Αμβούργο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name.
- Free and Hanseatic City of Hamburg (exonym from English; used in English) — Established English translation of the constitutional name.
- Hamburgo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Tagalog) — Established Spanish, Portuguese and Galician name; also used in Tagalog.
- Hanburgo (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque name.
- هامبورگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- Hampuri (exonym from Finnish; used in Finnish) — Established Finnish name.
- Hambourg (exonym from French; used in French) — Established French exonym.
- Ville libre et hanséatique de Hambourg (exonym from French; used in French) — French translation of the constitutional name.
- હેમ્બર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati name.
- המבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew name.
- हैम्बर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi rendering.
- Slobodni i hanzeatski grad Hamburg (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian translation of the full constitutional name.
- Hamburg Szabad és Hanzaváros (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian rendering of the full constitutional name.
- Համբուրգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian name.
- Amburgo (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian exonym.
- ハンブルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name.
- 自由・ハンザ都市ハンブルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese translation of the full constitutional name.
- ハンブルク州 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese designation explicitly identifying Hamburg as a federal state.
- ჰამბურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian name with a nominative ending.
- ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada rendering.
- 함부르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Hamburgum (exonym from Latin; used in Latin, English, French) — Latinized name used in historical publications and learned contexts.
- Gambrivium (exonym from Latin; used in Latin) — Humanist Latin name used in historical geographical writing.
- Hamburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian masculine adaptation.
- Laisvasis ir Hanzos miestas Hamburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian translation of the full constitutional name.
- Hamburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian feminine adaptation.
- Brīvā un Hanzas pilsēta Hamburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian translation of the full constitutional name.
- Хамбург (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Bulgarian, Serbian, Russian, Kazakh) — Established Macedonian, Bulgarian and Serbian name; also an alternative Russian and Kazakh transcription.
- ഹാംബർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering.
- हांबुर्ग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi name.
- Amburgu (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese adaptation.
- ह्याम्बर्ग (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali rendering.
- हामबुर्ग (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali spelling used as the supplied article title.
- ହାମ୍ବର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the established international name Hamburg.
- ਹਾਮਬੁਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi name in Gurmukhi.
- ਹਾਮਬੁਰਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Alternative Punjabi spelling used as the supplied article title.
- Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg (exonym from Polish; used in Polish) — Polish translation of the full constitutional name.
- Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese translation of the full constitutional name.
- Orașul Liber și Hanseatic Hamburg (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian translation of the full constitutional name.
- Гамбург (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh and Kyrgyz name.
- Вольный и ганзейский город Гамбург (exonym from Russian; used in Russian) — Russian translation of the full constitutional name.
- Свободный и ганзейский город Гамбург (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian translation of the constitutional name.
- හැම්බර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala rendering.
- Hamburgu (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian definite form; the indefinite form is Hamburg.
- ஹாம்பெர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- ஆம்பர்கு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil adaptation used as the supplied article title.
- ஹெம்பெர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested alternative Tamil rendering.
- హ్యాంబర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu rendering.
- ฮัมบวร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai name.
- Һамбург (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic name.
- Гамбурґ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative using ґ to represent the German stop consonant.
- ہامبرگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- ہمبورگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling used as the supplied article title.
- Gamburg (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek name reflecting the Russian-mediated form.
- האמבורג (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish name in unpointed spelling.
- 汉堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name.
- 漢堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese name.
- Hamburg (variant; used in German, English, Catalan, Welsh, Estonian, Irish, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Luxembourgish, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu, Afrikaans) — Usual short German name, adopted unchanged by English and many other languages.
- Hansestadt Hamburg (variant; used in German, Croatian) — Shortened German designation emphasizing the city's Hanseatic heritage.
- Land Hamburg (variant; used in German) — Official German designation emphasizing Hamburg's status as a federal state.
- HH (variant; used in German, English) — Established abbreviation, including the vehicle registration code, from Hansestadt Hamburg.
- FHH (variant; used in German) — Administrative abbreviation of the full official German name.
- FuHH (variant; used in German) — Alternative abbreviation of the full German constitutional name.
- DE-HH (variant; used in German, English) — ISO 3166-2 subdivision code identifying Hamburg as a German federal state.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hamburg | Standard short name, identical to German; the full designation is Free and Hanseatic City of Hamburg. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hamburgo | Established Spanish exonym, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hamburgo | Same as es-419. |
| German (de) | Hamburg | Usual short name of Freie und Hansestadt Hamburg. Neuter, normally without an article; «das Hamburg» occurs with qualification. |
| French (fr) | Hambourg | Established French exonym, masculine and normally without an article. |
| Japanese (ja) | ハンブルク | Established katakana name; ハンブルク州 specifies the federal state. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 汉堡 | Established simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Гамбург | Established masculine Russian name; Хамбург is an alternative. |
| Arabic (ar) | هامبورغ | Established Arabic name, without «al-»; همبورغ and همبرغ are alternatives. |
| Italian (it) | Amburgo | Established Italian exonym, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hamburgo | Established Portuguese exonym, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hamburgo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 함부르크 | Established Hangul transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | हैम्बर्ग | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Hamburg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hamburg | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 漢堡 | Traditional-character counterpart of simplified 汉堡. |
| Polish (pl) | Hamburg | Established Polish short name; the full translated designation is Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg. |
| Swedish (sv) | Hamburg | Same as English. |
| Malay (ms) | Hamburg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hamburg | Same as English. |
| Bengali (bn) | হামবুর্গ | Established Bengali name. |
| Vietnamese (vi) | Hamburg | Same as English. |
| Thai (th) | ฮัมบวร์ค | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Hamburg | Same as English. |
| Czech (cs) | Hamburk | Established Czech adaptation with final k. |
| Danish (da) | Hamborg | Established Danish name; Hamburg also occurs. |
| Hebrew (he) | המבורג | Established Hebrew name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hamburg | Same as English. |
| Greek (el) | Αμβούργο | Established Greek exonym, neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Hamburg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Hampuri | Established Finnish exonym; Hamburg occurs in foreign-language contexts. |
| Ukrainian (uk) | Гамбург | Established Ukrainian name; Гамбурґ is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | ہامبرگ | Attested Urdu name; ہمبورگ is another spelling. |
| Persian (fa) | هامبورگ | Established Persian name. |
| Tamil (ta) | ஹாம்பெர்க் | Attested Tamil name; ஆம்பர்கு and ஹெம்பெர்க் are alternatives. |
| Tagalog (tl) | Hamburgo | Established Tagalog exonym; Hamburg is also attested. |
| Telugu (te) | హ్యాంబర్గ్ | Established Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | हांबुर्ग | Established Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Hamburg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гамбург | Established Kazakh Cyrillic name; Хамбург is an alternative. |
| Croatian (hr) | Hamburg | Same as English. |
| Slovak (sk) | Hamburg | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хамбург | Established Bulgarian name. |
| Azerbaijani (az) | Hamburq | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | હેમ્બર્ગ | Established Gujarati name. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਮਬੁਰਗ | Attested Punjabi spelling; ਹਾਮਬੁਰਕ is an alternative. |
| Malayalam (ml) | ഹാംബർഗ് | Established Malayalam name. |
| Kannada (kn) | ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ | Established Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Gamburg | Established Uzbek name; Hamburg also occurs. |
| Serbian (sr) | Хамбург | Established Serbian Cyrillic name. |
| Galician (gl) | Hamburgo | Established Galician exonym; Hamborg and Hamburg also occur. |
| Zulu (zu) | Hamburg | Same as English. |
| Sinhala (si) | හැම්බර්ග් | Established Sinhala name. |
| Albanian (sq) | Hamburgu | Established Albanian definite masculine form; indefinite Hamburg. |
| Xhosa (xh) | Hamburg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Hamburgas | Established Lithuanian masculine adaptation. |
| Afrikaans (af) | Hamburg | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Hamburg | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Hamburg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hamburg | Same as English. |
| Odia (or) | ହାମ୍ବର୍ଗ | Odia transcription following the established international name Hamburg. |
| Irish (ga) | Hamburg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hamburg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hamburg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Համբուրգ | Established Armenian name. |
| Amharic (am) | ሃምቡርግ | Established Amharic name. |
| Welsh (cy) | Hamburg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hamburga | Established Latvian feminine adaptation. |
| Tatar (tt) | Һамбург | Established Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | ह्याम्बर्ग | Attested Nepali name; हामबुर्ग is an alternative. |
| Georgian (ka) | ჰამბურგი | Established Georgian name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Гамбург | Established Belarusian name. |
| Basque (eu) | Hanburgo | Established Basque exonym. |
| Estonian (et) | Hamburg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hamborg | Established Icelandic exonym, feminine. |
| Macedonian (mk) | Хамбург | Established Macedonian name. |
| Maltese (mt) | Amburgu | Established Maltese adaptation. |
| Kyrgyz (ky) | Гамбург | Established Kyrgyz Cyrillic name. |
About
Hamburg is a city-state in northern Germany on the Elbe River. Its major seaport and historic role in the Hanseatic League have shaped its commercial identity, while the Speicherstadt preserves extensive historic warehouses.
Notes
The full official name designates both the municipality and the German federal state. Most languages normally use a short name.
Identifiers: Wikidata Q1055 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/hamburg/