Elamur Locations⌕
☰

Harsewinkel

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HarsewinkelEnglish retains the official German spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)HarsewinkelSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)HarsewinkelSame as es-419.
German (de)HarsewinkelThe official German name normally takes no article. The feminine nickname «die Mähdrescherstadt» refers to local combine-harvester manufacturing.
Luxembourgish (lb)HarsewinkelSame as English.
French (fr)HarsewinkelSame as English.
Japanese (ja)ハルゼヴィンケルKatakana transcription of the German pronunciation, with «ヴィ» for German «wi».
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈瑟温克尔Evidenced Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈瑟溫克爾Traditional-character transcription of the same Mandarin reading as zh-CN.
Russian (ru)ХарзевинкельEstablished Russian Cyrillic transcription reflecting German «w» as «в» and voiced «s» as «з».
Arabic (ar)هارزهفينكلEvidenced Arabic transcription, using «ف» for the sound written «w» in German.
Italian (it)HarsewinkelSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HarsewinkelSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HarsewinkelSame as pt-BR.
Galician (gl)HarsewinkelSame as English.
Korean (ko)하르제빙켈Hangul transcription of the German pronunciation, using «ㅈ» for the voiced «s» and «ㅂ» for German «w».
Hindi (hi)हार्ज़ेविंकेलDevanagari transcription of the German pronunciation, with «ज़» for the voiced «s».
Urdu (ur)ہارزے ونکلUrdu-script transcription of the German name, with a space before the «Winkel» element.
Turkish (tr)HarsewinkelSame as English.
Dutch (nl)HarsewinkelSame as English.
Afrikaans (af)HarsewinkelSame as English.
Polish (pl)HarsewinkelSame as English.
Swedish (sv)HarsewinkelSame as English.
Malay (ms)HarsewinkelSame as English.
Indonesian (id)HarsewinkelSame as English.
Bengali (bn)হারজেভিঙ্কেলBengali-script transcription approximating the German pronunciation.
Vietnamese (vi)HarsewinkelSame as English.
Thai (th)ฮาร์เซอวิงเคิลThai-script transcription approximating the German pronunciation.
Romanian (ro)HarsewinkelSame as English.
Czech (cs)HarsewinkelSame as English.
Danish (da)HarsewinkelSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)HarsewinkelSame as English.
Hebrew (he)הארזווינקלHebrew-script transcription of the German pronunciation, using «ז» for the voiced «s».
Greek (el)ΧάρζεβινκελGreek-script transcription of the German pronunciation, with «ζ» for the voiced «s» and «β» for German «w».
Hungarian (hu)HarsewinkelSame as English.
Finnish (fi)HarsewinkelSame as English.
Ukrainian (uk)ГарзевінкельEvidenced Ukrainian Cyrillic transcription, using «Г» for initial German «H» and «в» for «w».
Persian (fa)هارزه‌وینکلEvidenced Persian transcription with a joining break before the «Winkel» element.
Tamil (ta)ஹார்செவிங்கெல்Tamil-script transcription based on the German spelling and pronunciation.
Tagalog (tl)HarsewinkelSame as English.
Telugu (te)హార్జెవింకెల్Telugu-script transcription approximating the German pronunciation.
Marathi (mr)हार्ज़ेविंकेलSame as Hindi.
Catalan (ca)HarsewinkelSame as English.
Kazakh (kk)ХарзевинкельSame as Russian.
Croatian (hr)HarsewinkelSame as English.
Serbian (sr)ХарсевинкелThe Serbian Cyrillic encyclopedia title uses «с» for German written «s». In Serbian Latin script the evidenced form is «Harsewinkel».
Slovak (sk)HarsewinkelSame as English.
Bulgarian (bg)ХарзевинкелBulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «в» for «w».
Macedonian (mk)ХарзевинкелMacedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «в» for «w».
Azerbaijani (az)HarsewinkelSame as English.
Gujarati (gu)હારઝેવિંકેલGujarati-script transcription approximating the German pronunciation.
Punjabi (pa)ਹਾਰਜ਼ੇਵਿੰਕੇਲGurmukhi transcription of the German pronunciation, with «ਜ਼» for the voiced «s».
Malayalam (ml)ഹാർസെവിങ്കൽMalayalam-script transcription based on the German spelling and pronunciation.
Kannada (kn)ಹಾರ್ಜೆವಿಂಕೆಲ್Kannada-script transcription approximating the German pronunciation.
Uzbek (uz)HarsewinkelSame as English.
Zulu (zu)HarsewinkelSame as English.
Xhosa (xh)HarsewinkelSame as English.
Sinhala (si)හාර්සෙවින්කෙල්Sinhala-script transcription based on the German spelling and pronunciation.
Albanian (sq)HarsewinkelSame as English.
Lithuanian (lt)HarsewinkelSame as English.
Slovenian (sl)HarsewinkelSame as English.
Swahili (sw)HarsewinkelSame as English.
Odia (or)ହାର୍ଜେଭିଙ୍କେଲOdia-script transcription approximating the German pronunciation.
Irish (ga)HarsewinkelSame as English.
Hausa (ha)HarsewinkelSame as English.
Yoruba (yo)HarsewinkelSame as English.
Armenian (hy)ՀարզևինկելArmenian-script transcription of the German pronunciation.
Amharic (am)ሃርዘቪንከልEthiopic-script transcription of the German pronunciation.
Welsh (cy)HarsewinkelSame as English.
Latvian (lv)HarsewinkelSame as English.
Tatar (tt)ХарзевинкельSame as Russian.
Nepali (ne)हार्ज़ेविंकेलSame as Hindi.
Georgian (ka)ჰარზევინკელიGeorgian-script transcription of the German pronunciation with nominative «-ი».
Belarusian (be)ГарзевінкельSame as Ukrainian.
Basque (eu)HarsewinkelBasque retains the German municipal name. The encyclopedia title appends the German nickname «Mähdrescherstadt».
Estonian (et)HarsewinkelSame as English.
Icelandic (is)HarsewinkelSame as English.
Maltese (mt)HarsewinkelSame as English.
Kyrgyz (ky)ХарзевинкельSame as Russian.

About

Harsewinkel is a town on the Ems River in the district of Gütersloh in North Rhine-Westphalia, Germany. It is the headquarters of the agricultural machinery manufacturer Claas, whose combine harvesters inspired the town’s nickname.

Notes

The German municipal name and the better-attested exonyms are clear. Several less-documented script forms are editorial transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q225729 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/harsewinkel/