Herbstein
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Herbstein (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name. Many Latin-script languages retain the German spelling.
- ሄርፕሽታይን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription follows the German pronunciation, including the «sch» sound at the start of «Stein».
- هيربشتاين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription renders the sound of German «st» with «شت».
- হের্পশ্টাইন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription reflects the German consonant cluster.
- Χέρμπσταϊν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek form uses «μπ» in the first syllable and a diaeresis in «αϊ».
- هرباشتاین (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling uses a zero-width non-joiner between the two parts.
- હેર્પશ્ટાઇન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription follows the German pronunciation.
- הרבשטיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name uses «שט» for the consonant cluster at the start of «Stein».
- हेर्पश्टाइन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription follows the German pronunciation, including the devoiced p sound before «Stein».
- Հերպշտայն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription follows the German pronunciation.
- ヘルプシュタイン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form uses «プ» and «シュタイン» to approximate the German pronunciation.
- ჰერპშტაინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription follows the German pronunciation and adds the Georgian nominal ending.
- ಹೆರ್ಪ್ಶ್ಟೈನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription follows the German consonant cluster.
- 헤르프슈타인 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription follows the German pronunciation of «Herb» and «Stein».
- ഹെർപ്ഷ്ടൈൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription follows the German pronunciation.
- ହେର୍ପଶ୍ଟାଇନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription follows the German pronunciation.
- ਹੇਰਪਸ਼ਟਾਇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription follows the German pronunciation.
- Хербштайн (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Tatar, uz-Cyrl) — Attested Russian and Tatar Cyrillic form using «шт» for German «st». The same spelling suits several other Cyrillic conventions.
- හෙර්ප්ෂ්ටයින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription follows the German pronunciation.
- Хербштајн (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription uses «ај» for the German vowel in «Stein».
- Herbštajn (exonym from Serbian; used in sr-Latn) — Attested Serbian Latin counterpart of «Хербштајн».
- ஹெர்ப்ஷ்டைன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription follows the German pronunciation.
- హెర్ప్ష్టైన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription follows the German pronunciation.
- แฮร์พชไตน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription follows the German pronunciation.
- Гербштайн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription writes German initial h with «Г» and «Stein» as «штайн».
- ہرپشٹائن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription follows the German pronunciation.
- Xerbshtayn (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin alias adapted from the Cyrillic form «Хербштайн».
- Ҳербстеин (exonym from Uzbek; used in uz-Cyrl) — Attested Uzbek Cyrillic alias follows the written German name more closely.
- 黑布施泰因 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic spelling uses characters shared by the simplified and traditional scripts.
- هرب اشتاین (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling with a space in place of the zero-width non-joiner.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Herbstein | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Herbstein | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Herbstein | Same as es-419. |
| German (de) | Herbstein | Official German name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Herbstein | Same as English. |
| French (fr) | Herbstein | French retains the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ヘルプシュタイン | The attested katakana transcription approximates the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 黑布施泰因 | Attested Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 黑布施泰因 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Хербштайн | The attested Cyrillic form uses «шт» for German «st» in «Stein». |
| Arabic (ar) | هيربشتاين | The attested Arabic transcription uses «شت» for German «st» in «Stein» and takes no article. |
| Italian (it) | Herbstein | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Herbstein | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Herbstein | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Herbstein | Same as English. |
| Korean (ko) | 헤르프슈타인 | Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | हेर्पश्टाइन | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | ہرپشٹائن | Urdu transcription of the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Herbstein | Same as English. |
| Dutch (nl) | Herbstein | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Herbstein | Same as English. |
| Polish (pl) | Herbstein | Same as English. |
| Swedish (sv) | Herbstein | Same as English. |
| Malay (ms) | Herbstein | Same as English. |
| Indonesian (id) | Herbstein | Same as English. |
| Bengali (bn) | হের্পশ্টাইন | Bengali script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Herbstein | Same as English. |
| Thai (th) | แฮร์พชไตน์ | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Herbstein | Same as English. |
| Czech (cs) | Herbstein | Same as English. |
| Danish (da) | Herbstein | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Herbstein | Same as English. |
| Hebrew (he) | הרבשטיין | Hebrew transcription of the German name, with «שט» for the onset of «Stein». |
| Greek (el) | Χέρμπσταϊν | The attested Greek spelling uses «μπ» and marks the vowel sequence with a diaeresis. |
| Hungarian (hu) | Herbstein | Same as English. |
| Finnish (fi) | Herbstein | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гербштайн | The attested Ukrainian transcription uses «Г» for German initial h and «штайн» for «Stein». |
| Persian (fa) | هرباشتاین | Attested Persian transcription with a zero-width non-joiner. The spaced spelling «هرب اشتاین» is also recorded. |
| Tamil (ta) | ஹெர்ப்ஷ்டைன் | Tamil transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Herbstein | Same as English. |
| Telugu (te) | హెర్ప్ష్టైన్ | Telugu transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | हेर्पश्टाइन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Herbstein | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хербштайн | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Herbstein | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хербштајн | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin form is «Herbštajn». |
| Slovak (sk) | Herbstein | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хербштайн | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name with «шт» for the onset of «Stein». |
| Macedonian (mk) | Хербштайн | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Herbstein | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હેર્પશ્ટાઇન | Gujarati transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਰਪਸ਼ਟਾਇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഹെർപ്ഷ്ടൈൻ | Malayalam transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹೆರ್ಪ್ಶ್ಟೈನ್ | Kannada transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Herbstein | Attested Uzbek usage retains the German spelling. «Xerbshtayn» is a phonetic Latin variant. |
| Zulu (zu) | Herbstein | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Herbstein | Same as English. |
| Sinhala (si) | හෙර්ප්ෂ්ටයින් | Sinhala transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Herbstein | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Herbstein | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Herbstein | Same as English. |
| Swahili (sw) | Herbstein | Same as English. |
| Odia (or) | ହେର୍ପଶ୍ଟାଇନ | Odia transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Herbstein | Same as English. |
| Hausa (ha) | Herbstein | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Herbstein | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հերպշտայն | Armenian transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ሄርፕሽታይን | Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Herbstein | Same as English. |
| Latvian (lv) | Herbstein | Same as English. |
| Tatar (tt) | Хербштайн | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | हेर्पश्टाइन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰერპშტაინი | Georgian transcription of the German pronunciation with the nominal ending «ი». |
| Belarusian (be) | Хербштайн | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Basque (eu) | Herbstein | Same as English. |
| Estonian (et) | Herbstein | Same as English. |
| Icelandic (is) | Herbstein | Same as English. |
| Maltese (mt) | Herbstein | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хербштайн | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Herbstein is a town in the Vogelsberg district of Hesse, Germany. It lies on the eastern side of the Vogelsberg uplands and has a thermal spa.
Notes
Several non-Latin editions lack direct attestation and use phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q565528 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/herbstein/