Hohen Neuendorf
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Hohen Neuendorf (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current German name, written as two words and widely retained in languages using the Latin alphabet, including Latin-script Serbian.
- ሆኤን ኖይኤንዶርፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- هوين نويندورف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic rendering of the German name, without a definite article.
- Хоэн-Ноендорф (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded standard Belarusian spelling with a hyphen between the two elements.
- Гогэн-Ноендорф (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian rendering in the Taraškievica orthography.
- Хоен Нойендорф (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with «ой» for the German diphthong spelled «eu».
- হোয়েন নয়েনডর্ফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the German pronunciation.
- Χόεν Νόιεντορφ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the German pronunciation.
- هوهن نویندورف (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian rendering with the two elements written separately.
- હોએન નોયેન્ડોર્ફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German pronunciation.
- הואן נויינדורף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the German pronunciation.
- होएन नॉएंडॉर्फ़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the German pronunciation.
- Հոհեն Նոյենդորֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian form using «ոյ» for the German diphthong in Neuendorf.
- ホーエン・ノイエンドルフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana form with a middle dot between the two elements.
- ჰოენ ნოიენდორფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative ending on the last element.
- ಹೋಎನ್ ನೋಯೆಂಡೋರ್ಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German pronunciation.
- 호헨노이엔도르프 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription written as one unit.
- Hoenneiendorfa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian adaptation written as one word with a feminine nominative ending.
- Хоен Нојендорф (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Recorded Macedonian and Serbian Cyrillic form using «ј» for the glide in Neuendorf.
- ഹോഎൻ നോയെൻഡോർഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German pronunciation.
- ହୋଏନ ନୋୟେନଡୋର୍ଫ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German pronunciation.
- ਹੋਏਨ ਨੋਏਨਡੋਰਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- Хоэн-Нойендорф (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Recorded Russian and Tatar spelling with «ой» for the German diphthong and a hyphen between the elements.
- හෝඑන් නොයෙන්ඩෝර්ෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German pronunciation.
- ஹோஎன் நொயென்டோர்ஃப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German pronunciation.
- హోఎన్ నోయెన్డోర్ఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German pronunciation.
- โฮเอิน นอยเอินดอร์ฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German pronunciation.
- Гоен-Ноєндорф (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian form using «Г» for German initial H and a hyphen between the two elements.
- ہوئن نوئن ڈورف (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the German pronunciation.
- 上诺伊恩多夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese form combining «上», meaning upper, with a phonetic rendering of Neuendorf.
- 上諾伊恩多夫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the recorded simplified Chinese name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hohen Neuendorf | Uses the official two-word German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hohen Neuendorf | Same as es-419. |
| German (de) | Hohen Neuendorf | Official German town name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| French (fr) | Hohen Neuendorf | Uses the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ホーエン・ノイエンドルフ | Recorded katakana transcription with a middle dot marking the word boundary. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 上诺伊恩多夫 | Translates the first element as «上» and transcribes Neuendorf phonetically. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 上諾伊恩多夫 | Traditional-character transliteration of the simplified Chinese name, with «諾» for «诺». |
| Russian (ru) | Хоэн-Нойендорф | Recorded Russian Cyrillic form with a hyphen and «ой» for the German diphthong spelled «eu». |
| Arabic (ar) | هوين نويندورف | Recorded Arabic rendering of the German name, without a definite article. |
| Italian (it) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hohen Neuendorf | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Korean (ko) | 호헨노이엔도르프 | Recorded Hangul transcription written as one unit. |
| Hindi (hi) | होएन नॉएंडॉर्फ़ | Devanagari transcription approximating the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | ہوئن نوئن ڈورف | Urdu-script transcription of the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Polish (pl) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Swedish (sv) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Malay (ms) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Bengali (bn) | হোয়েন নয়েনডর্ফ | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Thai (th) | โฮเอิน นอยเอินดอร์ฟ | Thai phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Czech (cs) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Danish (da) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Hebrew (he) | הואן נויינדורף | Hebrew-script transcription of the German pronunciation. |
| Greek (el) | Χόεν Νόιεντορφ | Greek phonetic transcription approximating the German pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Finnish (fi) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гоен-Ноєндорф | Recorded Ukrainian transcription with «Г» for German initial H and a hyphen between the elements. |
| Persian (fa) | هوهن نویندورف | Recorded Persian rendering with the two elements written separately. |
| Tamil (ta) | ஹோஎன் நொயென்டோர்ஃப் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Telugu (te) | హోఎన్ నోయెన్డోర్ఫ్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | होएन नॉएंडॉर्फ़ | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хоэн-Нойендорф | Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хоен Нојендорф | Recorded Serbian Cyrillic transcription. Latin-script Serbian retains «Hohen Neuendorf». |
| Slovak (sk) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хоен Нойендорф | Bulgarian Cyrillic transcription, with «ой» for the German diphthong spelled «eu». |
| Macedonian (mk) | Хоен Нојендорф | Recorded Macedonian Cyrillic transcription, with «ој» for the German diphthong spelled «eu». |
| Azerbaijani (az) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હોએન નોયેન્ડોર્ફ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਹੋਏਨ ਨੋਏਨਡੋਰਫ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഹോഎൻ നോയെൻഡോർഫ് | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹೋಎನ್ ನೋಯೆಂಡೋರ್ಫ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Sinhala (si) | හෝඑන් නොයෙන්ඩෝර්ෆ් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Odia (or) | ହୋଏନ ନୋୟେନଡୋର୍ଫ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հոհեն Նոյենդորֆ | Recorded Armenian transcription, with «ոյ» for the German diphthong in Neuendorf. |
| Amharic (am) | ሆኤን ኖይኤንዶርፍ | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hoenneiendorfa | Recorded Latvian adaptation written as one word with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Хоэн-Нойендорф | Recorded Tatar Cyrillic form shared with Russian. |
| Nepali (ne) | होएन नॉएंडॉर्फ़ | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ჰოენ ნოიენდორფი | Georgian-script transcription of the German pronunciation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хоэн-Ноендорф | Uses the recorded standard Belarusian spelling. Taraškievica usage has «Гогэн-Ноендорф». |
| Basque (eu) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Estonian (et) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Maltese (mt) | Hohen Neuendorf | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хоэн-Нойендорф | Same as kk. |
About
Hohen Neuendorf is a town in the Oberhavel district of Brandenburg, immediately north of Berlin, Germany. Berlin S-Bahn trains serve the town, whose districts include Bergfelde and Borgsdorf.
Notes
Standard Belarusian and Taraškievica spellings are both recorded. Several language entries use transcriptions because published usage for the town is sparse.
Identifiers: Wikidata Q545340 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/hohen-neuendorf/