Hohenhameln
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Hohenhameln (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official German name of the municipality and its administrative seat, retained in many other languages.
- ሆኤንሃመልን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the German name.
- Гоэнгамельн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic rendering with «г» for German h.
- হোয়েনহামেলন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription approximating the German pronunciation.
- Χόενχαμελν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription approximating the German pronunciation.
- هوهنهاملن (exonym from Persian; used in Arabic, Persian, Urdu) — The attested Persian spelling follows the German written form. The same Arabic-script consonant spelling can serve as a transcription in Arabic and Urdu.
- હોએનહામેલ્ન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German name.
- הוהנהמלן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the German name.
- होएनहामेलन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Հոհենհամելն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the German name.
- ホーエンハーメルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering that marks the long vowels of the German name.
- ჰოენჰამელნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಹೋಎನ್ಹಾಮೆಲ್ನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German name.
- 호엔하멜른 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating the German pronunciation.
- Hamele (exonym from Latin; used in Latin) — Latin reference title for the municipality.
- Хоенхамелн (exonym from Macedonian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — The attested Macedonian and Serbian Cyrillic form also serves as a Bulgarian transcription.
- ഹോഎൻഹാമെൽൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German name.
- ହୋଏନହାମେଲ୍ନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German name.
- ਹੋਏਨਹਾਮੇਲਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- Хоэнхамельн (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian Cyrillic rendering, shared by the Kazakh, Kyrgyz and Tatar reference entries.
- හෝඑන්හාමෙල්න් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German name.
- ஹோஎன்ஹாமெல்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German name.
- హోఎన్హామెల్న్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German name.
- โฮเอินฮาเมิล์น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription approximating the German pronunciation.
- Гоенгамельн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic rendering, with «г» for German h.
- 霍恩哈默尔恩 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic rendering in Simplified Chinese characters.
- 霍恩哈默爾恩 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering, with «爾».
- Hoenhameln (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin counterpart of the Serbian Cyrillic form.
- ホーエンハンメルン (variant; used in Japanese) — Recorded alternative katakana spelling with an extra «ン» in the second element.
- Ҳоҳенҳамелн (variant; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Cyrillic form that uses «ҳ» for German h.
- Xoenxameln (variant; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Latin phonetic rendering.
- Хоэнхамелн (variant; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Cyrillic variant with «х» and «э».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hohenhameln | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hohenhameln | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hohenhameln | Same as es-419. |
| German (de) | Hohenhameln | The official German name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Hohenhameln | Same as English. |
| French (fr) | Hohenhameln | French retains the German spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ホーエンハーメルン | Katakana transcription of the German pronunciation. «ホーエンハンメルン» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 霍恩哈默尔恩 | Attested phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 霍恩哈默爾恩 | Traditional Chinese uses «爾» for Simplified «尔» in the same transcription. |
| Russian (ru) | Хоэнхамельн | Attested Russian Cyrillic transcription of the German name. |
| Arabic (ar) | هوهنهاملن | Arabic-script transcription based on the German spelling, without a definite article. |
| Italian (it) | Hohenhameln | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hohenhameln | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hohenhameln | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hohenhameln | Same as English. |
| Korean (ko) | 호엔하멜른 | Hangul transcription following the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | होएनहामेलन | Hindi Devanagari transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | هوهنهاملن | Urdu Arabic-script transcription based on the German spelling. |
| Turkish (tr) | Hohenhameln | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hohenhameln | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Hohenhameln | Same as English. |
| Polish (pl) | Hohenhameln | Same as English. |
| Swedish (sv) | Hohenhameln | Same as English. |
| Malay (ms) | Hohenhameln | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hohenhameln | Same as English. |
| Bengali (bn) | হোয়েনহামেলন | Bengali-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Hohenhameln | Same as English. |
| Thai (th) | โฮเอินฮาเมิล์น | Thai-script phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Hohenhameln | Same as English. |
| Czech (cs) | Hohenhameln | Same as English. |
| Danish (da) | Hohenhameln | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hohenhameln | Same as English. |
| Hebrew (he) | הוהנהמלן | Unpointed Hebrew transcription of the German name. |
| Greek (el) | Χόενχαμελν | Modern Greek phonetic transcription of the German name. |
| Hungarian (hu) | Hohenhameln | Same as English. |
| Finnish (fi) | Hohenhameln | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гоенгамельн | Attested Ukrainian transcription with «г» for German h. |
| Persian (fa) | هوهنهاملن | Attested Persian spelling based on the written German name. |
| Tamil (ta) | ஹோஎன்ஹாமெல்ன் | Tamil-script transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Hohenhameln | Same as English. |
| Telugu (te) | హోఎన్హామెల్న్ | Telugu-script transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | होएनहामेलन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Hohenhameln | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хоэнхамельн | The attested Kazakh Cyrillic form follows Russian usage. |
| Croatian (hr) | Hohenhameln | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хоенхамелн | Attested Serbian Cyrillic transcription. Its Serbian Latin counterpart is «Hoenhameln». |
| Slovak (sk) | Hohenhameln | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хоенхамелн | Bulgarian Cyrillic transcription approximating the German pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Хоенхамелн | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Hohenhameln | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હોએનહામેલ્ન | Gujarati-script transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਹੋਏਨਹਾਮੇਲਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഹോഎൻഹാമെൽൻ | Malayalam-script transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಹೋಎನ್ಹಾಮೆಲ್ನ್ | Kannada-script transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Hohenhameln | The attested Uzbek Latin usage retains the German spelling. Phonetic variants occur in both Uzbek scripts. |
| Zulu (zu) | Hohenhameln | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hohenhameln | Same as English. |
| Sinhala (si) | හෝඑන්හාමෙල්න් | Sinhala-script transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Hohenhameln | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Hohenhameln | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Hohenhameln | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hohenhameln | Same as English. |
| Odia (or) | ହୋଏନହାମେଲ୍ନ | Odia-script transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Hohenhameln | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hohenhameln | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hohenhameln | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հոհենհամելն | Armenian-script transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ሆኤንሃመልን | Amharic Ethiopic-script transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Hohenhameln | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hohenhameln | Direct transcription retaining the German Latin spelling. |
| Tatar (tt) | Хоэнхамельн | The attested Tatar Cyrillic form follows Russian usage. |
| Nepali (ne) | होएनहामेलन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰოენჰამელნი | Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Гоэнгамельн | Attested Belarusian Cyrillic transcription of the German name. |
| Basque (eu) | Hohenhameln | Same as English. |
| Estonian (et) | Hohenhameln | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hohenhameln | Same as English. |
| Maltese (mt) | Hohenhameln | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хоэнхамельн | The attested Kyrgyz Cyrillic form follows Russian usage. |
About
Hohenhameln is a municipality in the Peine district of Lower Saxony, Germany. It lies between Hildesheim and Peine and includes several villages besides its namesake settlement.
Notes
Published evidence is sparse for several of the script-specific transcriptions. Japanese references record two katakana spellings.
Identifiers: Wikidata Q569132 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/hohenhameln/