Idstein
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Idstein (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, retained in many languages using Latin script.
- ኢትሽታይን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription from the German pronunciation.
- إدشتاين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic label and article title reflecting German «st» pronounced with a sh sound and «ei» as a diphthong.
- ايداشتاين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic alias with extra vowel letters in the first part of the name.
- İdştayn (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani label and article title, with «ş» and «ay» approximating the German sounds.
- Ідштайн (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian labels, representing German «st» with «шт» and «ei» with «ай».
- Идщайн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian label and article title, using «щ» for the German sh-t sequence.
- ইটশটাইন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription from the German pronunciation.
- Ίντσταϊν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek label, using a diaeresis to indicate separate vowel letters in the last syllable.
- ایداشتاین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian label with an extra vowel letter before the German sh-t cluster.
- ایدشتاین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article title with the sh-t cluster following the first consonant directly.
- ઇટશ્ટાઇન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription from the German pronunciation.
- אידשטיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew label representing the German consonant cluster and diphthong.
- इटश्टाइन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription from the German pronunciation.
- Իդշտայն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the German name, reflecting its sh-t sequence and diphthong.
- イトシュタイン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese label and article title in katakana, with «シュタイン» for German «Stein».
- იდშტაინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the German name with a nominative ending.
- ಇಟ್ಶ್ಟೈನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription from the German pronunciation.
- 이트슈타인 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean label and article title in Hangul, with «슈타인» transcribing German «Stein».
- Idšteinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian label with the German consonant cluster adapted as «št» and the masculine ending «-as».
- ഇറ്റ്ഷ്ടൈൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription from the German pronunciation.
- ଇଟ୍ଶ୍ଟାଇନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription from the German pronunciation.
- ਇਟਸ਼ਟਾਇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription from the German pronunciation.
- Идштайн (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Uzbek) — Russian practical transcription with «шт» and «ай», also attested in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Идштейн (exonym from Russian; used in Russian) — Russian alias using the familiar written ending «штейн» found in German-derived names.
- ඉට්ෂ්ටයින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription from the German pronunciation.
- Идштајн (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic label and article title, also a Macedonian phonetic transcription.
- Idštajn (exonym from Serbian; used in sr-Latn) — Serbian Latin spelling corresponding to Cyrillic «Идштајн».
- இட்ஷ்டைன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription from the German pronunciation.
- ఇట్ష్టైన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription from the German pronunciation.
- อิทชไตน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the German name.
- ایڈسٹائن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu label reflecting the written German name in Urdu script.
- Идстеин (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Cyrillic alias based on the written German form.
- Idshtayn (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin alias adapted to approximate the German pronunciation.
- 伊德施泰因 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription of the German name. The characters have the same shapes in simplified and traditional Chinese.
- Etichenstein (historical; used in German, English) — Medieval spelling recorded in the town's first known documentary mention in 1102.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Idstein | Retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Idstein | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Idstein | Same as es-419. |
| German (de) | Idstein | Official German name. It normally takes no article and is attested as «Etichenstein» in 1102. |
| Luxembourgish (lb) | Idstein | Same as English. |
| French (fr) | Idstein | Retains the official German spelling. The town name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | イトシュタイン | Katakana transcription of the German pronunciation, with «シュタイン» for «Stein». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊德施泰因 | Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊德施泰因 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Идштайн | Russian practical transcription reflecting German «st» and «ei». The alias «Идштейн» uses a familiar alternative ending in German-derived names. |
| Arabic (ar) | إدشتاين | Arabic-script transcription of the German pronunciation, without the definite article. «ايداشتاين» is an alternate transcription. |
| Italian (it) | Idstein | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Idstein | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Idstein | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Idstein | Same as English. |
| Korean (ko) | 이트슈타인 | Hangul transcription following Korean conventions for German, with «슈타인» for «Stein». |
| Hindi (hi) | इटश्टाइन | Devanagari phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | ایڈسٹائن | Urdu-script transcription of the German spelling, as used in the article title. |
| Turkish (tr) | Idstein | Same as English. |
| Dutch (nl) | Idstein | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Idstein | Same as English. |
| Polish (pl) | Idstein | Same as English. |
| Swedish (sv) | Idstein | Same as English. |
| Malay (ms) | Idstein | Same as English. |
| Indonesian (id) | Idstein | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইটশটাইন | Bengali-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Idstein | Same as English. |
| Thai (th) | อิทชไตน์ | Thai-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Idstein | Same as English. |
| Czech (cs) | Idstein | Same as English. |
| Danish (da) | Idstein | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Idstein | Same as English. |
| Hebrew (he) | אידשטיין | Hebrew-script transcription of the German name with «שט» for the sh-t sequence. |
| Greek (el) | Ίντσταϊν | Modern Greek transcription of the German name. The diaeresis marks «αϊ» in the final part. |
| Hungarian (hu) | Idstein | Same as English. |
| Finnish (fi) | Idstein | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ідштайн | Ukrainian Cyrillic transcription using «шт» and «ай» for the corresponding German sounds. |
| Persian (fa) | ایدشتاین | Persian article-title transcription of the German name. The alternate label «ایداشتاین» inserts an extra written vowel. |
| Tamil (ta) | இட்ஷ்டைன் | Tamil-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Idstein | Same as English. |
| Telugu (te) | ఇట్ష్టైన్ | Telugu-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | इटश्टाइन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Idstein | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Идштайн | Kazakh Cyrillic transcription using «шт» and «ай» for the corresponding German sounds. |
| Croatian (hr) | Idstein | Same as English. |
| Serbian (sr) | Идштајн | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation. The Serbian Latin spelling is «Idštajn». |
| Slovak (sk) | Idstein | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Идщайн | Bulgarian Cyrillic transcription using «щ» for the German sh-t sequence. |
| Macedonian (mk) | Идштајн | Macedonian Cyrillic phonetic transcription using «шт» and «ај» for the corresponding German sounds. |
| Azerbaijani (az) | İdştayn | Azerbaijani Latin-script transcription using «ş» for the sh sound and «ay» for the German diphthong. |
| Gujarati (gu) | ઇટશ્ટાઇન | Gujarati-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਇਟਸ਼ਟਾਇਨ | Gurmukhi phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഇറ്റ്ഷ്ടൈൻ | Malayalam-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಇಟ್ಶ್ಟೈನ್ | Kannada-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Idstein | The Uzbek article retains the German spelling. «Idshtayn» is an adapted Latin spelling, and Cyrillic aliases also occur. |
| Zulu (zu) | Idstein | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Idstein | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඉට්ෂ්ටයින් | Sinhala-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Idstein | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Idšteinas | Lithuanian adaptation using «št» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Idstein | Same as English. |
| Swahili (sw) | Idstein | Same as English. |
| Odia (or) | ଇଟ୍ଶ୍ଟାଇନ୍ | Odia-script phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Idstein | Same as English. |
| Hausa (ha) | Idstein | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Idstein | Same as English. |
| Armenian (hy) | Իդշտայն | Armenian-script transcription with the German sh-t sequence and diphthong. |
| Amharic (am) | ኢትሽታይን | Amharic Ethiopic phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Idstein | Same as English. |
| Latvian (lv) | Idstein | Retains the German spelling in Latin script. |
| Tatar (tt) | Идштайн | Tatar Cyrillic transcription using «шт» and «ай» for the corresponding German sounds. |
| Nepali (ne) | इटश्टाइन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | იდშტაინი | Georgian-script transcription of the German name with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Ідштайн | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | Idstein | Same as English. |
| Estonian (et) | Idstein | Same as English. |
| Icelandic (is) | Idstein | Same as English. |
| Maltese (mt) | Idstein | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Идштайн | Kyrgyz Cyrillic transcription using «шт» and «ай» for the corresponding German sounds. |
About
Idstein is a town in the Taunus hills north of Wiesbaden, in the German state of Hesse. Its historic center has half-timbered houses and the Hexenturm, a surviving tower of the medieval castle.
Identifiers: Wikidata Q525659 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/idstein/