Kleve
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Kleve (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The current official German spelling and the usual modern English spelling, also retained in many other languages.
- ክሌቨ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the German pronunciation.
- كليفه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling adapting the German name to Arabic script.
- Клевэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering with final «э».
- Клеве (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic rendering of the German name, attested in Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian and several other languages.
- ক্লিভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling consistent with the traditional English pronunciation of «Cleves».
- Clèveris (exonym from Catalan; used in Catalan) — The traditional Catalan exonym with an open stressed e marked by a grave accent.
- Κλέβη (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek adaptation, using «β» for the German v sound.
- Cleves (exonym from English; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional English exonym familiar from the duchy and Anne of Cleves, still used for the city in Portuguese.
- Cléveris (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The traditional Spanish exonym, used for the city as well as the historical territory.
- کلوه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script rendering of the German name.
- Clèves (exonym from French; used in French) — The established French name for both the city and the historical duchy.
- ક્લેવે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- קלווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Usual Hebrew rendering of the German name.
- क्लेवे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the German name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Կլևե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the German name.
- クレーヴェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering used in the Japanese article title, with «ヴェ» for German v plus vowel.
- კლევე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name.
- ಕ್ಲೇವೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- 클레베 (exonym from Korean; used in Korean) — Standard Hangul rendering of the German city name.
- Clivia (exonym from Latin; used in Latin) — The Latinized geographical name used in historical and modern Latin writing.
- ക്ലേവെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- Kleef (exonym from Dutch; used in Dutch, Afrikaans) — The traditional Dutch name for the border city, also used in Afrikaans.
- କ୍ଲେଭେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- ਕਲੇਵੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- ක්ලේවේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- கிளேவே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- క్లేవె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- เคลเวอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the German pronunciation.
- کلیوے (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu spelling recorded for the city.
- 克莱沃 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Conventional Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 克萊沃 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin rendering.
- Cleve (historical; used in German, English) — The former official German spelling, changed to «Kleve» in 1935.
- Bad Cleve (historical; used in German) — Historical name associated with the town's period as a spa.
- Kleff (variant; used in German) — Local dialect form of the city name.
- Klv (variant; used in German) — A German abbreviation recorded as a short name.
- Cleveris (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling of the exonym with the accent omitted.
- クレーフェ (variant; used in Japanese) — An alternative Japanese spelling using «フェ» in the final syllable.
- קלבה (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling using a single bet for the medial consonant.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kleve | Modern English generally uses the official German spelling without an article. The traditional «Cleves» remains familiar in historical contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cléveris | Traditional Spanish exonym, normally used without an article. The German spelling «Kleve» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cléveris | Same as es-419. |
| German (de) | Kleve | The official German name normally takes no article. «Cleve» was the official spelling until 1935. |
| Luxembourgish (lb) | Kleve | Retains the current German spelling, generally without an article. |
| French (fr) | Clèves | The established French exonym for the city and duchy. The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | クレーヴェ | Katakana transcription with «ヴェ» for the final German syllable. «クレーフェ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 克莱沃 | Conventional Mandarin phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 克萊沃 | Same pronunciation as zh-CN, with traditional «萊». |
| Russian (ru) | Клеве | Russian Cyrillic rendering of the German name, usually indeclinable. |
| Arabic (ar) | كليفه | Arabic transcription of the German name, normally without «al-». |
| Italian (it) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cleves | Portuguese retains the traditional exonym «Cleves», normally without an article for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cleves | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 클레베 | Hangul transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | क्लेवे | Hindi Devanagari transcription following the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | کلیوے | The recorded Urdu-script transcription of the German city name. |
| Turkish (tr) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Kleef | The traditional Dutch exonym, still in use for the city. The German spelling «Kleve» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Kleef | Uses the traditional Dutch form, normally without an article. |
| Polish (pl) | Kleve | Retains the German spelling. The city name is generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | ক্লিভ | The recorded Bengali-script rendering reflects the English pronunciation of the traditional name «Cleves». |
| Vietnamese (vi) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | เคลเวอ | Thai-script transcription following the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Kleve | Retains the German spelling and is generally indeclinable. |
| Danish (da) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | קלווה | The usual Hebrew transcription of the German name. «קלבה» is also recorded. |
| Greek (el) | Κλέβη | Greek adaptation of the German name, used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Клеве | Ukrainian Cyrillic rendering of the German name, generally indeclinable. |
| Persian (fa) | کلوه | Persian-script transcription of the German city name. |
| Tamil (ta) | கிளேவே | Tamil-script transcription following the German name. |
| Tagalog (tl) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | క్లేవె | Telugu-script transcription following the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | क्लेवे | Marathi Devanagari transcription following the German pronunciation. |
| Catalan (ca) | Clèveris | Traditional Catalan exonym with a grave accent. The German spelling «Kleve» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Клеве | Kazakh Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Kleve | Retains the German spelling. |
| Serbian (sr) | Клеве | Serbian Cyrillic rendering of the German name. The Latin-script spelling is «Kleve». |
| Slovak (sk) | Kleve | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Клеве | Bulgarian Cyrillic rendering of the German name. |
| Macedonian (mk) | Клеве | Macedonian Cyrillic transcription following the German spelling and pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | ક્લેવે | Gujarati-script transcription following the German name. |
| Punjabi (pa) | ਕਲੇਵੇ | Gurmukhi transcription following the German name. |
| Malayalam (ml) | ക്ലേവെ | Malayalam-script transcription following the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಲೇವೆ | Kannada-script transcription following the German name. |
| Uzbek (uz) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | ක්ලේවේ | Sinhala-script transcription following the German name. |
| Albanian (sq) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Kleve | The German spelling is retained as an uninflected foreign name. |
| Slovenian (sl) | Kleve | Retains the German spelling. |
| Swahili (sw) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | କ୍ଲେଭେ | Odia-script transcription following the German name. |
| Irish (ga) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Կլևե | Armenian-script transcription following the German name. |
| Amharic (am) | ክሌቨ | Amharic Ethiopic transcription following the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Kleve | The German spelling also works as a Latvian phonetic transcription, with a feminine ending in «-e». |
| Tatar (tt) | Клеве | Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | क्लेवे | Nepali Devanagari transcription following the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | კლევე | Georgian-script transcription following the German name. |
| Belarusian (be) | Клевэ | Belarusian Cyrillic rendering with final «э». |
| Basque (eu) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Kleve | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Клеве | Kyrgyz Cyrillic spelling shared with Russian. |
About
Kleve is a town in the Lower Rhine region of North Rhine-Westphalia, Germany, near the Dutch border. The Schwanenburg castle overlooks the old center, which was the seat of the counts and dukes of Cleves.
Notes
The German official spelling changed from «Cleve» to «Kleve» in 1935. French, Dutch and other traditional exonyms continue in modern use.
Identifiers: Wikidata Q6842 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/kleve/