Koblenz
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Koblenz (official local form; used in German, English, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling since 1926 and the spelling retained in many other languages.
- ኮብሌንጽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation with «ጽ» for the final affricate.
- كوبلنتس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic spelling that represents German final /ts/ with «تس».
- كوبلنز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic variant with final «ز» corresponding to written German «z».
- Koblens (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation with final «s».
- কোবলেনৎস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic spelling uses «ৎস» for German final /ts/.
- Coblença (exonym from Catalan; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Catalan and Portuguese adaptation with «ç».
- Koblenec (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech adaptation recorded alongside the modern German spelling.
- Κόμπλεντς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription uses «μπ» for /b/ and «τς» for /ts/.
- Koblentza (exonym from Basque; used in Basque) — Basque adaptation uses «tz» for the German affricate and adds final «a».
- کوبلنتس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription writes the German final affricate as «تس».
- Coblence (exonym from French; used in French, English) — Traditional French name still current, also recorded in older English usage.
- કોબ્લેન્ઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati phonetic spelling of the German name.
- קובלנץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription represents German final /ts/ with «ץ».
- कोबलेंत्स (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic spelling represents German final /ts/ with «त्स».
- कोबलेंज (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling with final «ज», used as a reference article title.
- Կոբլենց (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic spelling uses «ց» for the German final affricate.
- Coblenza (exonym from Italian; used in Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Italian and Spanish name with final «-za».
- コブレンツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription uses «ツ» for German final /ts/.
- კობლენცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription represents /ts/ with «ც» and adds nominative «ი».
- ಕೋಬ್ಲೆನ್ಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling of the German name.
- 코블렌츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription uses «츠» for German final /ts/.
- Castellum apud Confluentes (exonym from Latin; used in Latin) — Expanded Latin designation referring to the fort at the confluence.
- Koblencas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling uses «c» for /ts/ and the masculine ending «-as».
- Koblenca (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian spelling uses «c» for /ts/ and the feminine ending «-a».
- കോബ്ലെന്റ്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German pronunciation.
- कोब्लेन्झ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi phonetic spelling of the German name.
- कोब्लेन्त्स (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription represents the German final /ts/ with «त्स».
- କୋବ୍ଲେଣ୍ଟ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German pronunciation.
- ਕੋਬਲੈਂਟਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- Koblencja (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish name with the feminine ending «-cja».
- Кобленц (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic spelling with «ц» for the German final affricate.
- කොබ්ලන්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling approximates the ending with «න්ස්».
- Koblenci (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation commonly used in its definite form, with «c» for /ts/.
- கோப்லென்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil phonetic spelling of the German name.
- కొబ్లెంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling of the German name.
- โคเบล็นทซ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling of the German name.
- کوبلنز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling follows the written German final «z».
- کوبلینز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternate spelling with an explicit vowel letter in the second syllable.
- 科布伦茨 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Standard simplified Chinese transcription of the German name.
- 科布倫茲 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Taiwan transcription uses «茲» in the final syllable.
- 科布倫茨 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the mainland transcription, retaining final «茨».
- Confluentes (historical; used in Latin, English, German) — Roman-era Latin name referring to the confluence of the Rhine and Moselle.
- Coblenz (historical; used in German, English, French, Czech) — Former official German spelling changed to «Koblenz» in 1926. It remained in use in older English and appears in French and Czech sources.
- Kob (variant; used in German) — Recorded German short form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Koblenz | Uses the current German spelling. «Coblenz» predominates in many older sources, and «Coblence» also occurs historically. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coblenza | Traditional Spanish exonym, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coblenza | Same as es-419. |
| German (de) | Koblenz | Official spelling since 1926, succeeding «Coblenz». The city name is neuter and normally takes no article. |
| French (fr) | Coblence | Traditional French exonym, normally used without an article. The German spellings «Koblenz» and «Coblenz» also occur. |
| Japanese (ja) | コブレンツ | Katakana transcription of the German pronunciation, with final «ツ» for /ts/. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科布伦茨 | Mainland transcription in simplified characters, with «茨» in the final syllable. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科布倫茲 | Taiwan transcription uses final «茲». «科布倫茨» is the traditional-character rendering of the mainland form. |
| Russian (ru) | Кобленц | Russian phonetic adaptation with «ц» for German final /ts/. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | كوبلنتس | Arabic transcription with «تس» for German /ts/, used without the article. «كوبلنز» follows the written final «z». |
| Italian (it) | Coblenza | Traditional Italian exonym, normally used without an article. The German spelling also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coblença | Traditional Portuguese exonym. The current German spelling «Koblenz» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coblença | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코블렌츠 | Hangul transcription of the German pronunciation, with final «츠» for /ts/. |
| Hindi (hi) | कोबलेंत्स | Hindi transcription with «त्स» for German /ts/. «कोबलेंज» is also used. |
| Turkish (tr) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Koblencja | Traditional Polish exonym with the feminine ending «-cja». |
| Swedish (sv) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Koblenz | Retains the German spelling in Latin script. Indonesian reference usage also qualifies it with «Rheinland-Pfalz». |
| Bengali (bn) | কোবলেনৎস | Bengali phonetic transcription with «ৎস» for German final /ts/. |
| Vietnamese (vi) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | โคเบล็นทซ์ | Attested Thai transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Koblenz | Uses the current German spelling. «Koblenec» is a traditional Czech form, and «Coblenz» is the former German spelling. |
| Danish (da) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | קובלנץ | Modern Hebrew transcription with final «ץ» for German /ts/. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Greek (el) | Κόμπλεντς | Greek phonetic spelling uses «μπ» for /b/ and «τς» for /ts/. |
| Hungarian (hu) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Кобленц | Ukrainian transcription uses «ц» for German final /ts/. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | کوبلنز | Urdu transcription following the written German «z». «کوبلینز» is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | کوبلنتس | Persian phonetic transcription with «تس» for German /ts/. |
| Tamil (ta) | கோப்லென்ஸ் | Attested Tamil phonetic spelling of the German name. |
| Tagalog (tl) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | కొబ్లెంజ్ | Attested Telugu spelling of the German name. |
| Marathi (mr) | कोब्लेन्झ | Attested Marathi phonetic spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Coblença | Traditional Catalan exonym. A geographic qualifier can distinguish the German city from other places with the same name. |
| Kazakh (kk) | Кобленц | Kazakh Cyrillic reference usage shares the transcription with «ц» for /ts/. |
| Croatian (hr) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Slovak (sk) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Кобленц | Bulgarian transcription uses «ц» for German final /ts/. |
| Azerbaijani (az) | Koblens | Established Azerbaijani adaptation with final «s». |
| Gujarati (gu) | કોબ્લેન્ઝ | Attested Gujarati phonetic spelling of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਬਲੈਂਟਸ | Gurmukhi phonetic transcription from the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കോബ്ലെന്റ്സ് | Malayalam-script phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕೋಬ್ಲೆನ್ಜ್ | Attested Kannada spelling of the German name. |
| Uzbek (uz) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Кобленц | Serbian Cyrillic usage represents German /ts/ with «ц». Latin-script Serbian also uses «Koblenz». |
| Galician (gl) | Koblenz | Uses the current German spelling. |
| Zulu (zu) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | කොබ්ලන්ස් | Attested Sinhala spelling with «න්ස්» in the final cluster. |
| Albanian (sq) | Koblenci | Uses the Albanian definite form, with «c» representing /ts/. |
| Xhosa (xh) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Koblencas | Lithuanian adaptation with «c» for /ts/ and masculine «-as». |
| Afrikaans (af) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Luxembourgish (lb) | Koblenz | Uses the current German spelling. |
| Swahili (sw) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | କୋବ୍ଲେଣ୍ଟ୍ସ | Odia-script phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Կոբլենց | Armenian transcription uses final «ց» for German /ts/. |
| Amharic (am) | ኮብሌንጽ | Ethiopic phonetic transcription of the German pronunciation, with final «ጽ» for the affricate. |
| Welsh (cy) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Koblenca | Latvian transcription uses «c» for /ts/ and feminine «-a». The German spelling also appears. |
| Tatar (tt) | Кобленц | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | कोब्लेन्त्स | Nepali Devanagari phonetic transcription with «त्स» for German /ts/. |
| Georgian (ka) | კობლენცი | Georgian transcription uses «ც» for /ts/ and nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Кобленц | Same as Bulgarian. |
| Basque (eu) | Koblentza | Basque adaptation uses «tz» for German /ts/ and adds final «a». |
| Estonian (et) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Macedonian (mk) | Кобленц | Same as Bulgarian. |
| Maltese (mt) | Koblenz | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Кобленц | Same as Kazakh. |
About
Koblenz is a city in Rhineland-Palatinate, Germany, at the confluence of the Rhine and Moselle. The Deutsches Eck marks the meeting of the rivers, and Ehrenbreitstein Fortress overlooks it from across the Rhine.
Identifiers: Wikidata Q3104 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/koblenz/