Königslutter
A settlement in Germany; local name Königslutter am Elm.
Forms of the name
- Königslutter am Elm (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The full official German name. «am Elm» locates the town by the Elm hills.
- ኬኒክስሉተር አም ኤልም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the full German name in Ethiopic script.
- كونيغسلوتر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the short German name.
- Кёнігслутэр-на-Эльме (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form that transcribes the base name and translates and inflects the geographic qualifier.
- Кёнігслутэр-ам-Эльм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative that transcribes the German geographic qualifier directly.
- Кёнігсьлютэр-ам-Эльм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form in the classical orthography known as Taraškievica.
- Кьонигслутер ам Елм (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian practical transcription of the full German name in Cyrillic.
- ক্যোনিগসলুটার আম এল্ম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the full German name.
- Κένιχσλουτερ αμ Ελμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the full German name.
- کونیگسلوتر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short German name used in the Persian article title.
- کونیگزلوتر (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative with «ز» in the consonant cluster before «لوتر».
- કેનિખ્સલુટર આમ એલ્મ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the full German name.
- קניגסלוטר אם אלם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the full German name.
- केनिख़्सलुटर आम एल्म (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Pronunciation-based Devanagari transcription of the full German name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Քյոնիգսլուտեր ամ Էլմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the full German name.
- ケーニヒスルッター (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the short German name.
- კენიგსლუტერ ამ ელმ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the full German name.
- ಕೇನಿಖ್ಸ್ಲುಟರ್ ಆಮ್ ಎಲ್ಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the full German name.
- 쾨니히슬루터암엘름 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full name following Korean conventions for German sounds.
- Көнигслуттер-ам-Эльм (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz Cyrillic form that uses «ө» for German «ö».
- Luttera Regalis (exonym from Latin; used in Latin) — Latin rendering of the short name. «Regalis» expresses the royal element of the German name.
- Kēnigslutere pie Elmas (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian practical transcription of the base name with a translated geographic qualifier.
- Кенигслутер (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian Cyrillic transcription of the short German name.
- കേനിഖ്സ്ലുട്ടർ ആം എൽം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the full German name.
- କେନିଖ୍ସଲୁଟର୍ ଆମ୍ ଏଲ୍ମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the full German name.
- ਕੇਨਿਖ਼ਸਲੁਟਰ ਆਮ ਐਲਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the full German name in Gurmukhi.
- Кёнигслуттер-ам-Эльм (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar) — Attested Russian transcription of the full name, with «ё» for German «ö». It is also attested in Kazakh and in the Tatar article title.
- Кёнигслуттер (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the short German name without the geographic qualifier.
- කේනික්ස්ලුටර් ආම් එල්ම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the full German name.
- Кенигслутер ам Елм (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription of the full German name.
- கேனிக்ஸ்லுட்டர் ஆம் எல்ம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the full German name.
- కేనిఖ్స్లుటర్ ఆమ్ ఎల్మ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the full German name.
- เคอนิชส์ลุทเทอร์ อัม เอล์ม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the full German name.
- Көнигслуттер-ам-Элм (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic spelling using «ө» for German «ö».
- Кенігслуттер (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian practical transcription of the short German name.
- کونگز لٹر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the short German name.
- Кёнигслуттер-ам-Элм (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Cyrillic rendering of the full name.
- 埃尔姆山麓柯尼希斯卢特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested simplified Chinese name transcribes «Königslutter» and renders «am Elm» as a location at the foot of the Elm hills.
- 埃爾姆山麓柯尼希斯盧特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the simplified Chinese transcription and geographic qualifier.
- Lutter (historical; used in German, English) — The settlement's early medieval name. «Königslutter» is recorded from the 14th century.
- Königslutter (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Dutch, Malay, Vietnamese, Norwegian (Bokmål)) — Common short form that omits the geographic qualifier.
- Koenigslutter am Elm (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Dutch, Polish) — Full name with the standard German digraph «oe» in place of «ö».
- Konigslutter am Elm (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Romanian, Uzbek) — Full name with the umlaut marks omitted, attested in several Latin-script languages.
- Koenigslutter (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French) — Short form with the standard German digraph «oe» in place of «ö».
- Konigslutter (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch) — Short form with the umlaut marks omitted.
- Kyonigslutter am Elm (variant; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin-script alternative with «yo» in the first syllable.
- Kyonigslutter-am-Elm (variant; used in Uzbek) — Attested hyphenated spelling of the Uzbek Latin-script alternative.
- ケーニッヒスルッター (variant; used in Japanese) — Attested katakana spelling with a small «ッ» before «ヒ».
- Кенигслуттер-ам-Эльм (variant; used in Russian) — Attested Russian spelling with «е» in place of «ё» in the first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Königslutter | English commonly uses the German short form, retaining the umlaut. The full municipal name is «Königslutter am Elm». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Königslutter | Spanish generally uses the German short form without an article. «Koenigslutter» and «Konigslutter» are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Königslutter | Same as es-419. |
| German (de) | Königslutter am Elm | The official name is normally used without an article. «Königslutter» is the common short form. |
| Luxembourgish (lb) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| French (fr) | Königslutter am Elm | French retains the full German spelling and normally uses it without an article. The short form «Königslutter» also occurs. |
| Japanese (ja) | ケーニヒスルッター | Katakana transcription of the German short form. «ケーニッヒスルッター» is an attested variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃尔姆山麓柯尼希斯卢特 | The name combines a Mandarin transcription of «Königslutter» with a translation of the qualifier indicating the foot of the Elm hills. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃爾姆山麓柯尼希斯盧特 | Traditional-character transcription and translation following the same convention as the simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Кёнигслуттер-ам-Эльм | Russian practical transcription retains the full name with hyphens. «Кёнигслуттер» is the short form and «Кенигслуттер-ам-Эльм» is a spelling variant. |
| Arabic (ar) | كونيغسلوتر | Arabic phonetic transcription of the German short form, without the definite article. |
| Italian (it) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Königslutter am Elm | Portuguese retains the full German spelling and normally uses it without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Königslutter am Elm | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Korean (ko) | 쾨니히슬루터암엘름 | Hangul transcription of the full German name, with «쾨» for German «Kö». |
| Hindi (hi) | केनिख़्सलुटर आम एल्म | Hindi phonetic transcription of the full German name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | کونگز لٹر | Attested Urdu transcription of the German short form. |
| Turkish (tr) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Dutch (nl) | Königslutter am Elm | Dutch retains the full German name. «Königslutter», «Koenigslutter am Elm» and «Konigslutter am Elm» also occur. |
| Afrikaans (af) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Polish (pl) | Königslutter am Elm | Polish retains the full German name. «Koenigslutter am Elm» is an attested alternative spelling. |
| Swedish (sv) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Malay (ms) | Königslutter | Same as English. |
| Indonesian (id) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Bengali (bn) | ক্যোনিগসলুটার আম এল্ম | Bengali phonetic transcription of the full German name. |
| Vietnamese (vi) | Königslutter | Same as English. |
| Thai (th) | เคอนิชส์ลุทเทอร์ อัม เอล์ม | Thai phonetic transcription of the full German name. |
| Romanian (ro) | Königslutter am Elm | Romanian retains the full German spelling. «Konigslutter am Elm» also occurs. |
| Czech (cs) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Danish (da) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Königslutter am Elm | Bokmål retains the full German spelling. «Königslutter» also occurs as a short form. |
| Hebrew (he) | קניגסלוטר אם אלם | Hebrew phonetic transcription of the full German name. |
| Greek (el) | Κένιχσλουτερ αμ Ελμ | Modern Greek phonetic transcription of the full German name. |
| Hungarian (hu) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Finnish (fi) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | Кенігслуттер | Ukrainian practical transcription of the German short form. |
| Persian (fa) | کونیگسلوتر | Persian transcribes the short German name. «کونیگزلوتر» is an attested alternative spelling. |
| Tamil (ta) | கேனிக்ஸ்லுட்டர் ஆம் எல்ம் | Tamil phonetic transcription of the full German name. |
| Tagalog (tl) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Telugu (te) | కేనిఖ్స్లుటర్ ఆమ్ ఎల్మ్ | Telugu phonetic transcription of the full German name. |
| Marathi (mr) | केनिख़्सलुटर आम एल्म | Marathi phonetic transcription of the full German name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Kazakh (kk) | Кёнигслуттер-ам-Эльм | The attested Kazakh Cyrillic form follows the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Serbian (sr) | Кенигслутер ам Елм | Serbian Cyrillic transcription of the full German name. Serbian Latin usage also retains «Königslutter am Elm». |
| Slovak (sk) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | Кьонигслутер ам Елм | Bulgarian practical transcription of the full German name in Cyrillic. |
| Macedonian (mk) | Кенигслутер | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the German short form. |
| Azerbaijani (az) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Gujarati (gu) | કેનિખ્સલુટર આમ એલ્મ | Gujarati phonetic transcription of the full German name. |
| Punjabi (pa) | ਕੇਨਿਖ਼ਸਲੁਟਰ ਆਮ ਐਲਮ | Punjabi phonetic transcription of the full German name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കേനിഖ്സ്ലുട്ടർ ആം എൽം | Malayalam phonetic transcription of the full German name. |
| Kannada (kn) | ಕೇನಿಖ್ಸ್ಲುಟರ್ ಆಮ್ ಎಲ್ಮ್ | Kannada phonetic transcription of the full German name. |
| Uzbek (uz) | Königslutter am Elm | Uzbek Latin usage retains the full German spelling. «Kyonigslutter am Elm» and «Кёнигслуттер-ам-Элм» are attested alternatives in Latin and Cyrillic script, respectively. |
| Zulu (zu) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Xhosa (xh) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Sinhala (si) | කේනික්ස්ලුටර් ආම් එල්ම් | Sinhala phonetic transcription of the full German name. |
| Albanian (sq) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Slovenian (sl) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Swahili (sw) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Odia (or) | କେନିଖ୍ସଲୁଟର୍ ଆମ୍ ଏଲ୍ମ୍ | Odia phonetic transcription of the full German name. |
| Irish (ga) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Hausa (ha) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Yoruba (yo) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Armenian (hy) | Քյոնիգսլուտեր ամ Էլմ | Armenian phonetic transcription of the full German name. |
| Amharic (am) | ኬኒክስሉተር አም ኤልም | Amharic phonetic transcription of the full German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Latvian (lv) | Kēnigslutere pie Elmas | Latvian practical transcription adapts the base name and translates «am Elm» as «pie Elmas». |
| Tatar (tt) | Көнигслуттер-ам-Элм | The attested Tatar Cyrillic label uses «ө» for German «ö». The article title uses the Russian-based «Кёнигслуттер-ам-Эльм». |
| Nepali (ne) | केनिख़्सलुटर आम एल्म | Nepali phonetic transcription of the full German name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | კენიგსლუტერ ამ ელმ | Georgian phonetic transcription of the full German name. |
| Belarusian (be) | Кёнігслутэр-на-Эльме | Belarusian practical transcription adapts the geographic qualifier as «на-Эльме». Direct transcription gives «Кёнігслутэр-ам-Эльм», and classical Belarusian orthography uses «Кёнігсьлютэр-ам-Эльм». |
| Basque (eu) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Estonian (et) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Icelandic (is) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Maltese (mt) | Königslutter am Elm | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | Көнигслуттер-ам-Эльм | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription uses «ө» for German «ö». |
About
Königslutter am Elm is a town in Lower Saxony, Germany, at the northern edge of the Elm hills. Its Romanesque abbey church contains the tomb of Holy Roman Emperor Lothair III.
Notes
Several entries are practical transcriptions supplied where there is no established spelling in the available evidence.
Identifiers: Wikidata Q39596 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/konigslutter/