Konstanz
A settlement in Germany; local name Große Kreisstadt Konstanz.
Forms of the name
- Große Kreisstadt Konstanz (official local form; used in German) — Formal German designation incorporating the municipal status «Große Kreisstadt».
- ኮንስታንትስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of German «Konstanz» in Ethiopic script.
- كونستانس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling of the city's name.
- Канстанц (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative attested in the Taraškievica orthography.
- কনস্টানৎস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name, approximating final «tz» with «ৎস».
- Constança (exonym from Catalan; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional spelling shared by Catalan and Portuguese.
- Kostnice (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech name familiar from accounts of Jan Hus and the Council of Constance.
- Κωνσταντία (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name reflecting Latin «Constantia».
- Κωνστάντζα (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek rendering recorded for the German city.
- Constanza (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Traditional Spanish and Galician name for the German city.
- Konstantza (exonym from Basque; used in Basque) — Basque adaptation that writes the final affricate with «tz».
- کنستانتس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with final «تس» for the German affricate.
- Constance (exonym from French; used in French, English, Irish, Turkish) — Traditional French and English name, also recorded in Irish and Turkish.
- કોન્સ્ટાન્ત્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- קונסטנץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling of the German name, with final tsadi for the affricate.
- कॉन्स्टेंस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi article spelling in Devanagari, reflecting the traditional English form Constance.
- कॉन्स्टांत्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi alternative closer to the German final affricate, also suitable for Marathi and Nepali.
- Կոնստանց (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the German name with «ց» for the final affricate.
- Costanza (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian name used for the city and in the names of the council and lake.
- コンスタンツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering of the German name, with final «ツ».
- კონსტანცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation of the German name with the nominative ending «-ი».
- ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 콘스탄츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following German pronunciation.
- Constantia (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in historical and ecclesiastical writing.
- Konstancas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Konstanca (exonym from Latvian; used in Latvian, Slovenian) — Latvian and Slovenian spelling with «c» for the affricate before «-a».
- കോൻസ്റ്റാൻട്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- କୋନ୍ଷ୍ଟାନ୍ତ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਕੋਨਸਟਾਂਟਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the German name in Gurmukhi.
- Konstancja (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional feminine Polish name for the city.
- Констанц (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Russian Cyrillic spelling shared by several other Cyrillic-script languages.
- කොන්ස්ටාන්ට්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- Kostnica (exonym from Slovak; used in Slovak) — Traditional Slovak name familiar from historical accounts of the council and Jan Hus.
- கோன்ஸ்டான்ட்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- కాన్స్టంస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu article spelling of the city name.
- ค็อนชตันทซ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai article spelling based on the German name.
- کونسٹانس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering of the city name.
- 康斯坦茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription using the same characters in simplified and traditional writing.
- Konstanz (variant; used in German, English, Luxembourgish, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary German city name without the municipal designation, also used directly in many languages.
- Constanz (variant; used in German) — Older German spelling with an initial C.
- Kon (variant; used in German) — Recorded abbreviation of the German city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Konstanz | English uses the German spelling for the modern city. The traditional name «Constance» remains common in references to the lake and the council. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Constanza | Traditional Spanish name, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Constanza | Same as es-419. |
| German (de) | Konstanz | The ordinary city name takes no article in standard use. «Große Kreisstadt Konstanz» is the formal municipal designation. |
| Luxembourgish (lb) | Konstanz | The ordinary German city name is retained. |
| French (fr) | Constance | Traditional French city name, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | コンスタンツ | Katakana transcription of the German name, with final «ツ» for the affricate. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 康斯坦茨 | Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 康斯坦茨 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Констанц | Masculine Russian transcription of the German name, with «ц» for final «tz». |
| Arabic (ar) | كونستانس | Established Arabic spelling, used without the definite article. |
| Italian (it) | Costanza | Traditional Italian name, also used for the council and lake. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Constança | Traditional Portuguese name, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Constança | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Constanza | Traditional Galician name. The German spelling «Konstanz» also occurs. |
| Korean (ko) | 콘스탄츠 | Hangul transcription following German pronunciation. |
| Hindi (hi) | कॉन्स्टेंस | The Hindi article uses a Devanagari transcription of English «Constance». «कॉन्स्टांत्स» more closely reflects the German ending. |
| Urdu (ur) | کونسٹانس | Established Urdu transcription of the city name. |
| Turkish (tr) | Konstanz | The Turkish article uses the German city name. «Constance» is also recorded. |
| Dutch (nl) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Konstancja | Traditional Polish name, grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | কনস্টানৎস | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | ค็อนชตันทซ์ | Thai article transcription based on the German spelling. |
| Romanian (ro) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Kostnice | Traditional feminine Czech name, familiar from accounts of the council and Jan Hus. |
| Danish (da) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | קונסטנץ | Hebrew transcription with final tsadi for German «tz». |
| Greek (el) | Κωνσταντία | The traditional Greek name is feminine and takes «η». «Κωνστάντζα» is also recorded. |
| Hungarian (hu) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Констанц | Masculine Ukrainian transcription, with «ц» for final «tz». |
| Persian (fa) | کنستانتس | Persian transcription with «تس» for the German final affricate. |
| Tamil (ta) | கோன்ஸ்டான்ட்ஸ் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | కాన్స్టంస్ | Recorded Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | कॉन्स्टांत्स | Marathi Devanagari transcription following German pronunciation. |
| Catalan (ca) | Constança | Traditional Catalan form with «ç». |
| Kazakh (kk) | Констанц | Kazakh uses the established Cyrillic rendering with «ц» for final «tz». |
| Croatian (hr) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Констанц | Serbian Cyrillic uses «ц» for final «tz». Serbian Latin also uses «Konstanz». |
| Slovak (sk) | Konstanz | Slovak uses the German name for the modern city. «Kostnica» occurs in historical writing. |
| Bulgarian (bg) | Констанц | Bulgarian Cyrillic transcription with «ц» for final «tz». |
| Macedonian (mk) | Констанц | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | કોન્સ્ટાન્ત્સ | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਨਸਟਾਂਟਸ | Punjabi phonetic transcription of the German name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കോൻസ്റ്റാൻട്സ് | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ಸ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | කොන්ස්ටාන්ට්ස් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Konstancas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Konstanca | Slovenian adaptation with a feminine «-a» ending. |
| Swahili (sw) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | କୋନ୍ଷ୍ଟାନ୍ତ୍ସ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Konstanz | Irish generally retains the German spelling. «Constance» is also recorded. |
| Hausa (ha) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Կոնստանց | Armenian transcription with «ց» for the German final affricate. |
| Amharic (am) | ኮንስታንትስ | Amharic phonetic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Konstanca | Latvian adaptation with a feminine «-a» ending and «c» for the affricate. |
| Tatar (tt) | Констанц | Tatar uses the Russian-based Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | कॉन्स्टांत्स | Nepali Devanagari transcription following German pronunciation. |
| Georgian (ka) | კონსტანცი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Констанц | The standard Belarusian spelling uses «о» in the first syllable. Taraškievica usage has «Канстанц». |
| Basque (eu) | Konstantza | Basque writes the final affricate with «tz» and adds final «a». |
| Estonian (et) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Konstanz | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Констанц | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Konstanz is a city in Baden-Württemberg, Germany, on Lake Constance and across the Swiss border from Kreuzlingen. It hosted the Council of Constance from 1414 to 1418, where the election of Martin V ended the Western Schism.
Notes
The official designation includes a municipal title. Everyday German uses «Konstanz».
Identifiers: Wikidata Q3834 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/konstanz/