Krefeld
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Krefeld (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, shared without adaptation by many languages.
- ክሬፌልት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Amharic transcription of the German pronunciation.
- كريفلد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Крэфельд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian Cyrillic transcription.
- Крефелд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Tatar) — Shared Bulgarian, Serbian, Macedonian and Tatar Cyrillic spelling.
- ক্রেফেল্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Κρέφελντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کرفلد (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ક્રેફેલ્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קרפלד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- क्रेफ़ेल्ड (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription using a nukta for f.
- Կրեֆելդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- クレーフェルト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription reflecting German final devoicing.
- კრეფელდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form with nominative ending -i.
- Крефельд (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Ukrainian) — Shared Kazakh, Kyrgyz, Russian and Ukrainian Cyrillic form.
- ಕ್ರೆಫಲ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 크레펠트 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of German pronunciation.
- Crefeldia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in Latin geographical writing.
- Creiveldium (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized name.
- Krėfeldas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- Krēfelde (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian feminine adaptation.
- ക്രേഫെൽഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Practical Malayalam transcription of the German name.
- क्रेफेल्ड (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription.
- କ୍ରେଫେଲ୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Practical Odia transcription of the German name.
- ਕ੍ਰੇਫੈਲਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Practical Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- ක්රෙෆෙල්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- க்ரெஃபெல்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- క్రేఫెల్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เครเฟ็ลท์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- کریفیلد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling.
- 克雷费尔德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 克雷費爾德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the simplified transcription.
- Crefeld (historical; used in German, English, French, Finnish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Turkish) — Older German official spelling, replaced by Krefeld in 1925; retained in historical texts in several languages.
- קרייפלד (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling with fuller indication of the vowel.
- کرفیلڈ (variant; used in Urdu) — Urdu article-title spelling.
- کریفیلڈ (variant; used in Urdu) — Alternative attested Urdu transcription.
- Kr (variant; used in German) — Attested German abbreviation; unsuitable as the normal standalone city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Krefeld | Uses the German spelling; Crefeld occurs in sources predating the 1925 spelling change. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Krefeld | Uses the German spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Krefeld | Same as es-419. |
| German (de) | Krefeld | Official spelling since 1925, replacing Crefeld. Neuter «das Krefeld» when an article is required. |
| French (fr) | Krefeld | Uses the German spelling, without a fixed article; Crefeld occurs in older sources. |
| Japanese (ja) | クレーフェルト | Established katakana transcription of German pronunciation, including final devoicing. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 克雷费尔德 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Крефельд | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | كريفلد | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Krefeld | Uses the German spelling, normally without an article; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Krefeld | Uses the German spelling, normally without an article; Crefeld appears in older sources. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Krefeld | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 크레펠트 | Established Hangul transcription reflecting the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | क्रेफ़ेल्ड | Established Devanagari transcription; फ़ represents f. |
| Turkish (tr) | Krefeld | Uses the German spelling; Crefeld is historical. |
| Dutch (nl) | Krefeld | Uses the current German spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 克雷費爾德 | Traditional Chinese counterpart of simplified 克雷费尔德. |
| Polish (pl) | Krefeld | Uses the German spelling; masculine in Polish. |
| Swedish (sv) | Krefeld | Uses the current spelling; Crefeld occurs in historical sources. |
| Malay (ms) | Krefeld | Same as English. |
| Indonesian (id) | Krefeld | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্রেফেল্ড | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Krefeld | Uses the German Latin spelling directly. |
| Thai (th) | เครเฟ็ลท์ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Krefeld | Uses the current German spelling; Crefeld occurs in older sources. |
| Czech (cs) | Krefeld | Uses the German spelling; masculine in Czech. |
| Danish (da) | Krefeld | Same as English. |
| Hebrew (he) | קרפלד | Established Hebrew spelling; קרייפלד is an attested alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Krefeld | Same as English. |
| Greek (el) | Κρέφελντ | Established Greek transcription, normally neuter «το Κρέφελντ». |
| Hungarian (hu) | Krefeld | Uses the German spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Krefeld | Uses the German spelling; Crefeld is historical. |
| Ukrainian (uk) | Крефельд | Established Ukrainian Cyrillic transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | کریفیلد | Attested Urdu spelling; کرفیلڈ and کریفیلڈ are alternatives. |
| Persian (fa) | کرفلد | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | க்ரெஃபெல்ட் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Krefeld | Same as English. |
| Telugu (te) | క్రేఫెల్డ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | क्रेफेल्ड | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Krefeld | Uses the German spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Крефельд | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Krefeld | Uses the German spelling; masculine in Croatian. |
| Slovak (sk) | Krefeld | Uses the German spelling; masculine in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | Крефелд | Established Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | Krefeld | Uses the German Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | ક્રેફેલ્ડ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕ੍ਰੇਫੈਲਡ | Practical Punjabi Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ക്രേഫെൽഡ് | Practical Malayalam transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಕ್ರೆಫಲ್ಡ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Krefeld | Uses the German Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Крефелд | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Krefeld | Uses the German spelling. |
| Zulu (zu) | Krefeld | Same as English. |
| Sinhala (si) | ක්රෙෆෙල්ඩ් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Krefeld | Uses the German Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Krefeld | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Krėfeldas | Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Krefeld | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Krefeld | Uses the German spelling; masculine in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Krefeld | Uses the neighboring German city's official spelling. |
| Swahili (sw) | Krefeld | Same as English. |
| Odia (or) | କ୍ରେଫେଲ୍ଡ | Practical Odia transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Krefeld | Uses the German spelling. |
| Hausa (ha) | Krefeld | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Krefeld | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կրեֆելդ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ክሬፌልት | Practical Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Krefeld | Uses the German spelling. |
| Latvian (lv) | Krēfelde | Latvian adaptation with feminine ending -e. |
| Tatar (tt) | Крефелд | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | क्रेफ़ेल्ड | Practical Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | კრეფელდი | Established Georgian adaptation with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Крэфельд | Established Belarusian transcription; Крэфэльд belongs to the alternative classical orthography. |
| Basque (eu) | Krefeld | Uses the German spelling. |
| Estonian (et) | Krefeld | Uses the German spelling. |
| Icelandic (is) | Krefeld | Uses the German spelling. |
| Macedonian (mk) | Крефелд | Attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Krefeld | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Крефельд | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Krefeld is a city in North Rhine-Westphalia in western Germany, northwest of Düsseldorf. Its silk and velvet industries shaped its development, and its Uerdingen district includes a port on the Rhine.
Notes
Practical transcriptions are identified where the supplied evidence lacks a language-specific name. Crefeld is a historical spelling, not a separate settlement.
Identifiers: Wikidata Q2805 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/krefeld/