Krummesse
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Krummesse (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, with double m and double s. Many languages retain the source spelling.
- ክሩመሰ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German name.
- كرومسه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the German name, using final ha for the weak final syllable.
- Крумэсе (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the German pronunciation.
- ক্রুমেসে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name with a vowel for the final syllable.
- Κρούμεσε (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the German name.
- کرومس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form, in which the short vowels need no separate letters.
- ક્રુમેસે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- קרומסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name, with final he for the weak final vowel.
- क्रुमेसे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Կրումեսե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the German name.
- クルメッセ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a small «ッ» before the final s syllable.
- კრუმესე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the German name.
- ಕ್ರುಮೆಸೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 크루메세 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- ക്രുമെസെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- କ୍ରୁମେସେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਕਰੁਮੇਸੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription adapting the German initial consonant cluster.
- Круммессе (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Uzbek) — Attested Cyrillic spelling reproducing both doubled consonants. The same form is recorded in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar, and as an Uzbek Cyrillic alias.
- ක්රුමෙසෙ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- Крумесе (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Bulgarian) — Attested Serbian and Macedonian phonetic form. Bulgarian transcription can use the same spelling.
- குருமெசே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name with a vowel to accommodate the opening consonant cluster.
- క్రుమెసె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- ครุมเม็สเซอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the German spelling and pronunciation.
- کرومیسے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription with a final bari ye for the last vowel.
- 克鲁梅塞 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese Mandarin transcription using «塞» for the last syllable.
- 克鲁梅瑟 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The Simplified Chinese Wikipedia title uses the character «瑟» for the final syllable.
- 克魯梅塞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese form of the transcription ending in «塞».
- Krumese (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin spelling corresponding to the Serbian Cyrillic form «Крумесе».
- Krummesse (gmina) (variant; used in Polish) — The Polish article title adds the designation for a municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Krummesse | English retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Krummesse | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Krummesse | Same as es-419. |
| German (de) | Krummesse | Official German spelling. The place name ordinarily takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Krummesse | Same as English. |
| French (fr) | Krummesse | Same as English. |
| Japanese (ja) | クルメッセ | Katakana transcription of the German name with a small «ッ» before «セ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 克鲁梅瑟 | The Simplified Chinese Wikipedia title uses «瑟» in the last syllable. «克鲁梅塞» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 克魯梅塞 | The Traditional Chinese label transcribes the last syllable with «塞». |
| Russian (ru) | Круммессе | The attested Russian transcription keeps both doubled consonants of the German spelling. |
| Arabic (ar) | كرومسه | Arabic phonetic transcription of the German name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Krummesse | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Krummesse | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Krummesse | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Krummesse | Same as English. |
| Korean (ko) | 크루메세 | Hangul transcription based on the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | क्रुमेसे | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | کرومیسے | Urdu transcription of the German name, with final bari ye for the last vowel. |
| Turkish (tr) | Krummesse | Same as English. |
| Dutch (nl) | Krummesse | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Krummesse | Same as English. |
| Polish (pl) | Krummesse | Polish retains the German spelling. The article title adds «gmina», meaning municipality. |
| Swedish (sv) | Krummesse | Same as English. |
| Malay (ms) | Krummesse | Same as English. |
| Indonesian (id) | Krummesse | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্রুমেসে | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Krummesse | Same as English. |
| Thai (th) | ครุมเม็สเซอ | Thai transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Romanian (ro) | Krummesse | Same as English. |
| Czech (cs) | Krummesse | Same as English. |
| Danish (da) | Krummesse | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Krummesse | Same as English. |
| Hebrew (he) | קרומסה | Hebrew phonetic transcription of the German name. |
| Greek (el) | Κρούμεσε | Modern Greek phonetic transcription, with «ου» representing the first vowel. |
| Hungarian (hu) | Krummesse | Same as English. |
| Finnish (fi) | Krummesse | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Круммессе | Same as Russian. |
| Persian (fa) | کرومس | The attested Persian spelling adapts the German name to Persian script. |
| Tamil (ta) | குருமெசே | Tamil transcription of the German name, adapting the initial consonant cluster. |
| Tagalog (tl) | Krummesse | Same as English. |
| Telugu (te) | క్రుమెసె | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | क्रुमेसे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Krummesse | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Круммессе | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Krummesse | Same as English. |
| Serbian (sr) | Крумесе | The attested Serbian phonetic spelling has single consonants. Its Serbian Latin counterpart is «Krumese». |
| Slovak (sk) | Krummesse | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Крумесе | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the German name, with single consonants. |
| Macedonian (mk) | Крумесе | The attested Macedonian phonetic spelling has single consonants. |
| Azerbaijani (az) | Krummesse | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ક્રુમેસે | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਕਰੁਮੇਸੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German name, adapting the initial consonant cluster. |
| Malayalam (ml) | ക്രുമെസെ | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಕ್ರುಮೆಸೆ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Krummesse | The Uzbek Latin label retains the German spelling. The Cyrillic alias is «Круммессе». |
| Zulu (zu) | Krummesse | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Krummesse | Same as English. |
| Sinhala (si) | ක්රුමෙසෙ | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Krummesse | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Krummesse | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Krummesse | Same as English. |
| Swahili (sw) | Krummesse | Same as English. |
| Odia (or) | କ୍ରୁମେସେ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Krummesse | Same as English. |
| Hausa (ha) | Krummesse | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Krummesse | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կրումեսե | Eastern Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ክሩመሰ | Amharic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Krummesse | Same as English. |
| Latvian (lv) | Krummesse | The original German spelling is retained here. |
| Tatar (tt) | Круммессе | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | क्रुमेसे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კრუმესე | Georgian Mkhedruli transcription of the German pronunciation. |
| Belarusian (be) | Крумэсе | Belarusian phonetic transcription with «э» for the stressed vowel written «e». |
| Basque (eu) | Krummesse | Same as English. |
| Estonian (et) | Krummesse | Same as English. |
| Icelandic (is) | Krummesse | Same as English. |
| Maltese (mt) | Krummesse | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Круммессе | Same as Russian. |
About
Krummesse is a village on the Elbe–Lübeck Canal in Schleswig-Holstein, Germany. Its built-up area spans the boundary between the municipality of Krummesse in the district of Herzogtum Lauenburg and the city of Lübeck.
Notes
The Chinese article title and the Chinese labels attest different transcriptions. In German sources the same name can refer to the independent municipality, the part administered by Lübeck, or the village as a whole.
Identifiers: Wikidata Q629376 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/krummesse/