Lauterbach
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Lauterbach (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The German town name in its unqualified form, retained in many other Latin-script languages.
- ላውተርባክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the German name.
- لاوترباخ (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic and Persian transcription of the German name, with «خ» rendering its final fricative.
- Лаўтэрбах (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic rendering, with «ў» representing the glide in the German diphthong.
- লাউটারবাখ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- Λάουτερμπαχ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek spelling, with «μπ» representing the German consonant written «b».
- લાઉટરબાખ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- לוטרבאך (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling, with final «ך» representing the German fricative.
- लाउटरबाख (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name.
- Լաուտերբախ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the German name.
- ラウターバッハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering based on the German pronunciation.
- ლაუტერბახი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the German name with a nominative ending.
- ಲೌಟರ್ಬಾಖ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 라우터바흐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Korean convention for German names.
- ലൗട്ടർബാഖ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ଲାଉଟରବାଖ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਲਾਊਟਰਬਾਖ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Лаутербах (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Ukrainian, Macedonian, Tatar) — Attested Cyrillic rendering in Russian and several other languages, with «х» representing the German final fricative.
- ලවුටර්බාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- லவுட்டர்பாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- లౌటర్బాఖ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- เลาเทอร์บาค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name, with the final element rendered as in the familiar name «Bach».
- لاؤٹرباخ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the German name.
- 劳特尔巴赫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 勞特爾巴赫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character counterpart of the same Mandarin rendering.
- Lauterbach/Hessen (variant; used in German, English) — Attested qualified form using a slash and the German state name to distinguish the town from other places named Lauterbach.
- Lauterbach (Hessen) (variant; used in German, Finnish, Hungarian, Dutch, Romanian, Serbian, Swedish, Uzbek) — Parenthetical form using the German state name, attested in German and several other reference editions.
- Lauterbach, Hesse (variant; used in English, Malay) — English reference form with the English state name appended for identification, also attested in Malay reference usage.
- Lauterbah (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of «Лаутербах».
- Лаутербач (variant; used in Uzbek) — Attested Uzbek Cyrillic alias. Modern Uzbek reference usage has the German spelling in Latin script.
- 黑森州劳特巴赫 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese article title using a shorter phonetic rendering preceded by the name of Hesse.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lauterbach | Retains the German spelling. «Lauterbach, Hesse» identifies the town when the unqualified name is ambiguous. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lauterbach | Same as es-419. |
| German (de) | Lauterbach | The German town name normally takes no article. «Lauterbach (Hessen)» and «Lauterbach/Hessen» distinguish it from other places of the same name. |
| Luxembourgish (lb) | Lauterbach | Same as English. |
| French (fr) | Lauterbach | Retains the German spelling. Reference titles may add «Hesse» in parentheses. |
| Japanese (ja) | ラウターバッハ | Attested katakana rendering of the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 劳特尔巴赫 | Attested Mandarin transcription in simplified characters. The article title «黑森州劳特巴赫» adds Hesse and uses a shorter rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 勞特爾巴赫 | Traditional-character form of the longer Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Лаутербах | Attested Russian Cyrillic rendering of the German name. |
| Arabic (ar) | لاوترباخ | Attested Arabic transcription of the German name, without a definite article. |
| Italian (it) | Lauterbach | Retains the German spelling. The qualifier «Assia» can identify the state. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lauterbach | Retains the German spelling. A reference title may add «Hesse» in parentheses. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lauterbach | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Korean (ko) | 라우터바흐 | Hangul transcription following the Korean convention for German names. |
| Hindi (hi) | लाउटरबाख | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | لاؤٹرباخ | Urdu phonetic transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Dutch (nl) | Lauterbach | Retains the German spelling. The reference title adds «Hessen» in parentheses. |
| Afrikaans (af) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Polish (pl) | Lauterbach | Retains the German spelling. The qualifier «Hesja» can identify the state. |
| Swedish (sv) | Lauterbach | Retains the German spelling. The reference title adds «Hessen» in parentheses. |
| Malay (ms) | Lauterbach | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lauterbach | Retains the German spelling. The reference title adds «Hessen» for identification. |
| Bengali (bn) | লাউটারবাখ | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Thai (th) | เลาเทอร์บาค | Thai phonetic transcription of the German name, using «บาค» for the final element. |
| Romanian (ro) | Lauterbach | Retains the German spelling. The reference title adds «Hessen» in parentheses. |
| Czech (cs) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Danish (da) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Hebrew (he) | לוטרבאך | Attested unpointed Hebrew transcription, with final «ך» for the German fricative. |
| Greek (el) | Λάουτερμπαχ | Attested Greek phonetic rendering, using «μπ» for German «b». |
| Hungarian (hu) | Lauterbach | Retains the German spelling. The reference title adds «Hessen» in parentheses. |
| Finnish (fi) | Lauterbach | Retains the German spelling. The reference title adds «Hessen» in parentheses. |
| Ukrainian (uk) | Лаутербах | Attested Ukrainian Cyrillic rendering of the German name. |
| Persian (fa) | لاوترباخ | Attested Persian transcription, with «خ» representing the German final fricative. |
| Tamil (ta) | லவுட்டர்பாக் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Telugu (te) | లౌటర్బాఖ్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | लाउटरबाख | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Catalan (ca) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Kazakh (kk) | Лаутербах | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Serbian (sr) | Лаутербах | Attested Serbian Cyrillic rendering. The Serbian Latin spelling is «Lauterbah». |
| Slovak (sk) | Lauterbach | Retains the German spelling. The qualifier «Hesensko» can identify the state. |
| Bulgarian (bg) | Лаутербах | Attested Bulgarian Cyrillic rendering of the German name. |
| Macedonian (mk) | Лаутербах | Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Gujarati (gu) | લાઉટરબાખ | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਊਟਰਬਾਖ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലൗട്ടർബാഖ് | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಲೌಟರ್ಬಾಖ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Lauterbach | Uzbek Latin-script reference usage retains the German spelling. «Лаутербач» is recorded as a Cyrillic alias. |
| Zulu (zu) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Xhosa (xh) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Sinhala (si) | ලවුටර්බාක් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Slovenian (sl) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Swahili (sw) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Odia (or) | ଲାଉଟରବାଖ୍ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Hausa (ha) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Armenian (hy) | Լաուտերբախ | Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ላውተርባክ | Ethiopic phonetic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Latvian (lv) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Tatar (tt) | Лаутербах | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | लाउटरबाख | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლაუტერბახი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending. |
| Belarusian (be) | Лаўтэрбах | Attested Belarusian transcription, using «ў» for the glide in the German diphthong. |
| Basque (eu) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Estonian (et) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Icelandic (is) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Maltese (mt) | Lauterbach | Retains the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Лаутербах | Same as Russian. |
About
Lauterbach is a town on the Lauter River in Hesse, Germany, near the Vogelsberg uplands. It is the administrative seat of the Vogelsberg district and has a historic center with half-timbered houses.
Notes
The geographic qualifier Hesse identifies this particular Lauterbach. Several of the script-specific renderings are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q622569 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/lauterbach/