Lübbecke
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Lübbecke (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, sr-Latn, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official German spelling retains the umlaut in the first syllable and is widely carried over into other Latin-script languages.
- ሊቤከ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription approximating the German vowels.
- لوبيكه (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling uses wāw in the first syllable and has no definite article.
- Любеке (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian) — The form attested in Belarusian and Bulgarian simplifies the doubled German consonant letters.
- ল্যুবেকে (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali sound transcription from German.
- Λύμπεκε (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek sound transcription using «μπ» for German b.
- لوبکه (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian form renders the first vowel with wāw.
- લ્યૂબેકે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati sound transcription from German.
- ליבקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew spelling uses yod in the first syllable.
- ल्युबेके (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari sound transcription from German suitable for Hindi and Marathi.
- Լյուբեկե (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian sound transcription from German.
- リュベッケ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana form approximates German «Lü» with «リュ» and represents the spelling «ck» with a small «ッ».
- ლიუბეკე (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian Mkhedruli sound transcription from German.
- ಲ್ಯೂಬೆಕೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada sound transcription from German.
- 뤼베케 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul spelling follows German pronunciation and uses «뤼» for «Lü».
- Libbeca (exonym from Latin; used in Latin) — A Latinized form attested as the title of the Latin Wikipedia article.
- Liubekė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The attested Lithuanian adaptation writes the first syllable «Liu» and has a feminine ending.
- Libeke (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian phonetic transcription and feminine adaptation of the German name.
- Љубеке (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — A Macedonian Cyrillic sound transcription of the German name.
- ല്യൂബെക്കെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam sound transcription from German.
- ଲ୍ୟୁବେକେ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia sound transcription from German.
- ਲਿਊਬੇਕੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi sound transcription in Gurmukhi.
- Люббекке (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The attested Cyrillic spelling keeps the doubled b and k that reflect the German spelling. Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar sources use this form.
- ලියුබෙකේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala sound transcription from German.
- Либеке (exonym from Serbian; used in Serbian) — The attested Serbian Cyrillic form adapts German «ü» as «и».
- லியூபெக்கே (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil sound transcription from German.
- ల్యూబెకె (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu sound transcription from German.
- ลือเบ็คเคอ (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai sound transcription based on German pronunciation.
- لیوبیکے (exonym from Urdu; used in Urdu) — An Urdu sound transcription from German.
- 吕伯克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 呂伯克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character spelling of the attested Mandarin phonetic rendering.
- hlidbeki (historical; used in German, English) — An early recorded form associated with the settlement in the Frankish annals for 775.
- Luebbecke (variant; used in German, English) — The conventional German substitute with «ue» for «ü» when an umlaut is unavailable.
- Lubbecke (variant; used in English) — A plain-text spelling that removes the umlaut without adding an e.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lübbecke | English retains the official German spelling and its umlaut. «Luebbecke» is the umlaut substitute and «Lubbecke» is the stripped spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lübbecke | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lübbecke | Same as es-419. |
| German (de) | Lübbecke | The official spelling normally takes no article. «Luebbecke» substitutes «ue» for «ü» when the umlaut is unavailable. |
| Luxembourgish (lb) | Lübbecke | Same as English. |
| French (fr) | Lübbecke | French keeps the German spelling, generally without an article. |
| Japanese (ja) | リュベッケ | Attested katakana transcription of the German name, beginning with «リュ» for «Lü». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吕伯克 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 呂伯克 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «呂». |
| Russian (ru) | Люббекке | The attested Cyrillic transcription preserves the two doubled consonants. It is generally treated as indeclinable. |
| Arabic (ar) | لوبيكه | The attested Arabic transcription writes the first vowel with wāw and takes no definite article. |
| Italian (it) | Lübbecke | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lübbecke | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lübbecke | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lübbecke | Same as English. |
| Korean (ko) | 뤼베케 | Attested Hangul transcription of German, with «뤼» for «Lü». |
| Hindi (hi) | ल्युबेके | Devanagari sound transcription of the German name, with «ल्यु» approximating «Lü». |
| Urdu (ur) | لیوبیکے | Urdu sound transcription of the German name, using «لیو» for the first syllable. |
| Turkish (tr) | Lübbecke | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lübbecke | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Lübbecke | Same as English. |
| Polish (pl) | Lübbecke | Same as English. |
| Swedish (sv) | Lübbecke | Same as English. |
| Malay (ms) | Lübbecke | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lübbecke | Same as English. |
| Bengali (bn) | ল্যুবেকে | Bengali sound transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Lübbecke | Same as English. |
| Thai (th) | ลือเบ็คเคอ | Thai sound transcription of the German name, with «ลือ» approximating «Lü». |
| Romanian (ro) | Lübbecke | Same as English. |
| Czech (cs) | Lübbecke | Same as English. |
| Danish (da) | Lübbecke | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lübbecke | Same as English. |
| Hebrew (he) | ליבקה | The attested Hebrew transcription writes the first vowel with yod. |
| Greek (el) | Λύμπεκε | Modern Greek phonetic transcription of the German name, using «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Lübbecke | Same as English. |
| Finnish (fi) | Lübbecke | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Люббекке | The attested Ukrainian Cyrillic transcription writes «Лю» for «Lü» and retains the doubled consonants. |
| Persian (fa) | لوبکه | The attested Persian transcription uses wāw in the first syllable. |
| Tamil (ta) | லியூபெக்கே | Tamil sound transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Lübbecke | Same as English. |
| Telugu (te) | ల్యూబెకె | Telugu sound transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | ल्युबेके | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Lübbecke | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Люббекке | The attested Kazakh Cyrillic form uses the same spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Lübbecke | Same as English. |
| Serbian (sr) | Либеке | Attested Serbian Cyrillic transcription with «и» for «ü». The original spelling is also attested in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Lübbecke | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Любеке | The attested Bulgarian transcription simplifies the doubled German consonants. |
| Macedonian (mk) | Љубеке | Macedonian Cyrillic sound transcription of the German name, beginning with «Љу». |
| Azerbaijani (az) | Lübbecke | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લ્યૂબેકે | Gujarati sound transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਊਬੇਕੇ | Gurmukhi sound transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ല്യൂബെക്കെ | Malayalam sound transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಲ್ಯೂಬೆಕೆ | Kannada sound transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Lübbecke | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lübbecke | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Lübbecke | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලියුබෙකේ | Sinhala sound transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Lübbecke | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Liubekė | The attested Lithuanian form is a feminine adaptation of the German name. |
| Slovenian (sl) | Lübbecke | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lübbecke | Same as English. |
| Odia (or) | ଲ୍ୟୁବେକେ | Odia sound transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Lübbecke | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lübbecke | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lübbecke | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լյուբեկե | Armenian sound transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ሊቤከ | Ethiopic sound transcription of the German name, with «ሊ» approximating «Lü». |
| Welsh (cy) | Lübbecke | Same as English. |
| Latvian (lv) | Libeke | Latvian phonetic transcription of the German name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Люббекке | The attested Tatar Cyrillic form uses the same spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | ल्युबेके | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლიუბეკე | Georgian Mkhedruli sound transcription of the German name. |
| Belarusian (be) | Любеке | Same as Bulgarian. |
| Basque (eu) | Lübbecke | Same as English. |
| Estonian (et) | Lübbecke | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lübbecke | Same as English. |
| Maltese (mt) | Lübbecke | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Люббекке | The attested Kyrgyz Cyrillic form uses the same spelling as Russian. |
About
Lübbecke is a town in the district of Minden-Lübbecke in North Rhine-Westphalia, Germany. It lies on the northern side of the Wiehen Hills, near the Mittelland Canal. The settlement appears in Frankish records from the eighth century.
Notes
Where a language has no attested form in the supplied evidence, the table uses the German spelling in Latin script or identifies a sound transcription.
Identifiers: Wikidata Q182805 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/lubbecke/