Lüdinghausen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Lüdinghausen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German town name, widely retained with its umlaut in other Latin-script languages.
- ሉዲንግሃውዘን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation, approximating «ü» with an Amharic rounded vowel.
- لودينغهاوزن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription used without the definite article.
- Людзінггаўзен (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription with «дзі» and «ў».
- ল্যুডিংহাউজেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the German pronunciation.
- Λύντινγκχαουζεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the German pronunciation with first-syllable stress.
- لودینگهاوزن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with a half-space between the two name elements.
- લ્યૂડિંગહાઉઝન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German pronunciation.
- לידינגהאוזן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the German pronunciation.
- ल्यूडिंगहाउज़ेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription for Hindi and Marathi, using «ल्यू» to approximate German «Lü».
- Լյուդինգհաուզեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the German pronunciation.
- リューディングハウゼン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, using «リュー» for German «Lü».
- ლიუდინგჰაუზენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German pronunciation with nominative «-ი».
- ಲ್ಯೂಡಿಂಗ್ಹೌಝೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German pronunciation.
- 뤼딩하우젠 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription, using «뤼» for German «Lü».
- Liudinghauzenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Līdinghauzene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «ī» for long German «ü» and the feminine ending «-e».
- Лидингхаузен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «Ли» for German «Lü».
- ല്യൂഡിങ്ഹൗസൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German pronunciation.
- ल्युडिङहाउजेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation, using «ङ» for the velar nasal.
- ଲ୍ୟୁଡିଙ୍ଗହାଉଜେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German pronunciation.
- ਲਿਊਡਿੰਗਹਾਊਜ਼ਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- Людингхаузен (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Bulgarian, Tatar) — Attested Russian Cyrillic spelling shared by Kazakh and Kyrgyz and used as a Tatar variant. Bulgarian Cyrillic transcription gives the same spelling.
- ලියුඩිංහවුසන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German pronunciation.
- லியூடிங்ஹவுசன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German pronunciation.
- ల్యూడింగ్హౌజెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German pronunciation.
- ลือดิงเฮาเซิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription approximating the German vowels and final syllable.
- Лүдиңһаузен (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic adaptation using «ү», «ң» and «һ» for sounds in the German name.
- Людінггаузен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with «і» and the sequence «нгг» across the two name elements.
- لوڈنگ ہاؤزن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the German pronunciation, with a space between the name elements.
- 吕丁豪森 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
- 呂丁豪森 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription following the Mandarin phonetic form attested in Simplified Chinese, with «呂» for simplified «吕».
- Luedinghausen (variant; used in German, English) — Substitution spelling using German «ue» when the umlaut is unavailable.
- Ludinghausen (variant; used in English) — Diacritic-stripped spelling found where the German umlaut is omitted.
- リュディングハウゼン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant without the first long-vowel mark.
- リューディンハウゼン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant with «ディン» at the end of the first element.
- リューディンクハウゼン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant with «ディンク» at the end of the first element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lüdinghausen | English generally retains the official German spelling and umlaut. «Luedinghausen» and «Ludinghausen» are alternatives when the umlaut is unavailable. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lüdinghausen | Same as es-419. |
| German (de) | Lüdinghausen | The official German spelling has «ü» and normally takes no article. «Luedinghausen» substitutes «ue» for the umlaut. |
| Luxembourgish (lb) | Lüdinghausen | Same as English. |
| French (fr) | Lüdinghausen | French retains the German spelling and ordinarily uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | リューディングハウゼン | The Japanese reference title uses this katakana transcription, with «リュー» for German «Lü». Three other katakana spellings are recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吕丁豪森 | An attested Mandarin phonetic transcription written in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 呂丁豪森 | Traditional Chinese transcription following the Mandarin phonetic rendering attested in Simplified Chinese, with the traditional character «呂» for «吕». |
| Russian (ru) | Людингхаузен | Attested masculine Russian Cyrillic form, with «Лю» for German «Lü». |
| Arabic (ar) | لودينغهاوزن | Attested Arabic transcription, normally used without the definite article. |
| Italian (it) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lüdinghausen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Korean (ko) | 뤼딩하우젠 | Attested Hangul transcription using «뤼» for German «Lü». |
| Hindi (hi) | ल्यूडिंगहाउज़ेन | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation, with «ल्यू» for German «Lü». |
| Urdu (ur) | لوڈنگ ہاؤزن | Urdu-script transcription of the German pronunciation, with a space between the two name elements. |
| Turkish (tr) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Polish (pl) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Malay (ms) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Bengali (bn) | ল্যুডিংহাউজেন | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Thai (th) | ลือดิงเฮาเซิน | Thai-script transcription of the German pronunciation, with «ลือ» approximating German «Lü». |
| Romanian (ro) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Czech (cs) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Danish (da) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Hebrew (he) | לידינגהאוזן | Modern Hebrew transcription of the German pronunciation. |
| Greek (el) | Λύντινγκχαουζεν | Modern Greek transcription of the German pronunciation with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Людінггаузен | Attested masculine Ukrainian Cyrillic form, with «нгг» across the two name elements. |
| Persian (fa) | لودینگهاوزن | Attested Persian transcription with a half-space before the second element. |
| Tamil (ta) | லியூடிங்ஹவுசன் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Telugu (te) | ల్యూడింగ్హౌజెన్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | ल्यूडिंगहाउज़ेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Людингхаузен | Attested Kazakh Cyrillic form with the same spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лидингхаузен | Attested Serbian Cyrillic transcription. Serbian Latin references can retain «Lüdinghausen». |
| Slovak (sk) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Людингхаузен | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «Лю» for German «Lü». |
| Macedonian (mk) | Лидингхаузен | Attested Macedonian Cyrillic form, with «Ли» for German «Lü». |
| Azerbaijani (az) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લ્યૂડિંગહાઉઝન | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਊਡਿੰਗਹਾਊਜ਼ਨ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ല്യൂഡിങ്ഹൗസൻ | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲ್ಯೂಡಿಂಗ್ಹೌಝೆನ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලියුඩිංහවුසන් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Liudinghauzenas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Odia (or) | ଲ୍ୟୁଡିଙ୍ଗହାଉଜେନ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լյուդինգհաուզեն | Eastern Armenian transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ሉዲንግሃውዘን | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Līdinghauzene | Latvian transcription of the German pronunciation, with feminine «-e». |
| Tatar (tt) | Лүдиңһаузен | Attested Tatar Cyrillic form with «ү», «ң» and «һ». The Russian-based spelling «Людингхаузен» also occurs in Tatar references. |
| Nepali (ne) | ल्युडिङहाउजेन | Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation, with «ङ» for the velar nasal. |
| Georgian (ka) | ლიუდინგჰაუზენი | Georgian transcription of the German pronunciation with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Людзінггаўзен | Attested masculine Belarusian Cyrillic form, with «дзі» in the first element and «ў» in the second. |
| Basque (eu) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Estonian (et) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Lüdinghausen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Людингхаузен | Attested Kyrgyz Cyrillic form with the same spelling as Russian. |
About
Lüdinghausen is a town on the Stever River in the Coesfeld district of North Rhine-Westphalia, Germany. Its landmarks include two moated castles, Vischering Castle and Lüdinghausen Castle.
Notes
The Traditional Chinese form follows character conversion of the attested Simplified Chinese transcription. For several languages with sparse reference coverage, the notes identify pronunciation-based transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q14934 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/ludinghausen/