Elamur Locations⌕
☰

Ludwigsfelde

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LudwigsfeldeEnglish retains the German spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)LudwigsfeldeSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)LudwigsfeldeSame as es-419.
German (de)LudwigsfeldeOfficial German name, normally used without an article.
Luxembourgish (lb)LudwigsfeldeSame as English.
French (fr)LudwigsfeldeFrench retains the German spelling, normally without an article.
Japanese (ja)ルートヴィヒスフェルデKatakana transcription based on German pronunciation, with ヴィヒ for «wig».
Chinese (Simplified) (zh-CN)路德维希斯费尔德Simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)路德維希斯費爾德Traditional Chinese transcription with 維, 費 and 爾 corresponding to simplified 维, 费 and 尔.
Russian (ru)ЛюдвигсфельдеAttested Russian Cyrillic transcription of the German name.
Arabic (ar)لودفيغسفيلدهAttested Arabic transcription used without the article al-. «لودويغزفلده» is an alternative spelling.
Italian (it)LudwigsfeldeSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LudwigsfeldeSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LudwigsfeldeSame as pt-BR.
Galician (gl)LudwigsfeldeSame as English.
Korean (ko)루트비히스펠데Hangul transcription following Korean conventions for German pronunciation.
Hindi (hi)लुडविग्सफेल्डेHindi Devanagari transcription based on the German name.
Urdu (ur)لوڈوگس فیلڈےUrdu transcription based on the German name, with the two elements spaced.
Turkish (tr)LudwigsfeldeSame as English.
Dutch (nl)LudwigsfeldeSame as English.
Afrikaans (af)LudwigsfeldeSame as English.
Polish (pl)LudwigsfeldeSame as English.
Swedish (sv)LudwigsfeldeSame as English.
Malay (ms)LudwigsfeldeSame as English.
Indonesian (id)LudwigsfeldeSame as English.
Bengali (bn)লুডভিগসফেল্ডেBengali transcription based on the German name.
Vietnamese (vi)LudwigsfeldeSame as English.
Thai (th)ลูทวิชส์เฟลเดอThai phonetic transcription based on German pronunciation.
Romanian (ro)LudwigsfeldeSame as English.
Czech (cs)LudwigsfeldeSame as English.
Danish (da)LudwigsfeldeSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)LudwigsfeldeSame as English.
Hebrew (he)לודוויגספלדהAttested Hebrew transcription of the German name.
Greek (el)ΛούντβιχσφελντεGreek phonetic transcription with β for German w and χ for the fricative reading of the end of «Ludwig».
Hungarian (hu)LudwigsfeldeSame as English.
Finnish (fi)LudwigsfeldeSame as English.
Ukrainian (uk)ЛюдвігсфельдеAttested Ukrainian Cyrillic transcription with і in the first element.
Persian (fa)لودویگزفلدهAttested Persian transcription based on the German spelling.
Tamil (ta)லுட்விக்ஸ்ஃபெல்டெTamil transcription based on the German name.
Tagalog (tl)LudwigsfeldeDirect transcription retaining the German Latin spelling.
Telugu (te)లుడ్విగ్స్‌ఫెల్డెTelugu transcription based on the German name.
Marathi (mr)लुडविग्सफेल्डेSame as Hindi.
Catalan (ca)LudwigsfeldeSame as English.
Kazakh (kk)ЛюдвигсфельдеKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form.
Croatian (hr)LudwigsfeldeSame as English.
Serbian (sr)ЛудвигсфелдеAttested Serbian Cyrillic transcription. Serbian Latin uses «Ludvigsfelde» and also records the original «Ludwigsfelde».
Slovak (sk)LudwigsfeldeSame as English.
Bulgarian (bg)ЛудвигсфелдеBulgarian Cyrillic transcription based on the German name.
Macedonian (mk)ЛудвигсфелдеAttested Macedonian Cyrillic transcription based on the German name.
Azerbaijani (az)LudwigsfeldeDirect transcription retaining the German Latin spelling.
Gujarati (gu)લુડવિગ્સફેલ્ડેGujarati transcription based on the German name.
Punjabi (pa)ਲੁਡਵਿਗਸਫੈਲਡੇPunjabi Gurmukhi transcription based on the German name.
Malayalam (ml)ലുഡ്‌വിഗ്സ്ഫെൽഡെMalayalam transcription based on the German name.
Kannada (kn)ಲುಡ್ವಿಗ್ಸ್‌ಫೆಲ್ಡೆKannada transcription based on the German name.
Uzbek (uz)LudwigsfeldeThe Uzbek Latin article title retains the German spelling. «Lyudvigsfelde» and Cyrillic «Людвигсфелде» are recorded alternatives.
Zulu (zu)LudwigsfeldeSame as English.
Xhosa (xh)LudwigsfeldeDirect transcription retaining the German Latin spelling.
Sinhala (si)ලුඩ්විග්ස්ෆෙල්ඩෙSinhala transcription based on the German name.
Albanian (sq)LudwigsfeldeDirect transcription retaining the German Latin spelling.
Lithuanian (lt)LudwigsfeldeDirect transcription retaining the German Latin spelling.
Slovenian (sl)LudwigsfeldeSame as English.
Swahili (sw)LudwigsfeldeSame as English.
Odia (or)ଲୁଡ୍‌ଭିଗ୍ସଫେଲ୍ଡେOdia transcription based on the German name.
Irish (ga)LudwigsfeldeSame as English.
Hausa (ha)LudwigsfeldeDirect transcription retaining the German Latin spelling.
Yoruba (yo)LudwigsfeldeDirect transcription retaining the German Latin spelling.
Armenian (hy)ԼյուդվիգսֆելդեAttested Armenian transcription of the German name.
Amharic (am)ሉድቪግስፌልደAmharic Ethiopic transcription based on the German name.
Welsh (cy)LudwigsfeldeSame as English.
Latvian (lv)LudvigsfeldeAttested Latvian adaptation with v for German w and the feminine ending e.
Tatar (tt)ЛюдвигсфельдеAttested Tatar Cyrillic form matching the Russian transcription.
Nepali (ne)लुडविग्सफेल्डेSame as Hindi.
Georgian (ka)ლუდვიგსფელდეGeorgian transcription based on the German name.
Belarusian (be)ЛюдвігсфельдэAttested Belarusian transcription in the standard orthography. Taraškievica usage has «Людвігсфэльдэ».
Basque (eu)LudwigsfeldeSame as English.
Estonian (et)LudwigsfeldeSame as English.
Icelandic (is)LudwigsfeldeSame as English.
Maltese (mt)LudwigsfeldeDirect transcription retaining the German Latin spelling.
Kyrgyz (ky)ЛюдвигсфельдеKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form.

About

Ludwigsfelde is a city south of Berlin in the Teltow-Fläming district of Brandenburg, Germany. It produced IFA trucks in East Germany and remains a center of commercial vehicle manufacturing.

Notes

The Uzbek alias «Лудwигсфелде» mixes Cyrillic with a Latin w and is a malformed spelling. Several editions have little usage evidence and use direct transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q574170 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/ludwigsfelde/