Elamur Locations⌕
☰

Menden

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MendenThe English article uses the German short name. «Menden (Sauerland)» adds the regional qualifier.
Spanish (Latin America) (es-419)Menden (Sauerland)The attested Spanish title retains the German spelling and regional qualifier.
Spanish (Spain) (es-ES)Menden (Sauerland)Same as es-419.
German (de)MendenThe official short name is normally used without an article. «Menden (Sauerland)» is the qualified form.
Luxembourgish (lb)Menden (Sauerland)The attested label retains the German name with its regional qualifier.
French (fr)Menden (Sauerland)The French article retains the German spelling and the Sauerland qualifier. The name normally takes no article.
Japanese (ja)メンデン (ザウアーラント)The Japanese title uses katakana transcription of both the German name and the regional qualifier.
Chinese (Simplified) (zh-CN)门登Attested simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)門登Traditional-character equivalent of the simplified Chinese name.
Russian (ru)МенденAttested Russian transcription from German. «Менден (Зауэрланд)» is the qualified article title.
Arabic (ar)مندنAttested Arabic transcription without the definite article. The article title adds «زاورلند».
Italian (it)Menden (Sauerland)The Italian title retains the German spelling and regional qualifier, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MendenPortuguese uses the German short name. The qualified form also appears in the Brazilian label.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MendenSame as pt-BR.
Galician (gl)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Korean (ko)멘덴Hangul transcription under the Korean convention for German names.
Hindi (hi)मेंडेनDevanagari phonetic transcription of the German short name.
Urdu (ur)منڈنAttested Urdu transcription of the German short name.
Turkish (tr)MendenThe Turkish article keeps the German short name. «Menden/Sauerland» is also listed.
Dutch (nl)MendenThe Dutch label keeps the German short name. The article title adds «Sauerland».
Afrikaans (af)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Polish (pl)Menden (Sauerland)The Polish article retains the German spelling and regional qualifier.
Swedish (sv)MendenSame as English.
Malay (ms)Menden (Sauerland)The Malay title retains the German spelling and regional qualifier.
Indonesian (id)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Bengali (bn)মেন্ডেনBengali phonetic transcription of the German short name.
Vietnamese (vi)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Thai (th)เมนเดินThai phonetic transcription of the German short name.
Romanian (ro)MendenThe Romanian label keeps the German short name. The article title adds «Sauerland».
Czech (cs)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Danish (da)MendenSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MendenSame as English.
Hebrew (he)מנדןAttested Hebrew phonetic transcription of the German short name.
Greek (el)ΜέντενAttested Greek transcription, with «ντ» representing German «d».
Hungarian (hu)Menden (Sauerland)The Hungarian article retains the German spelling and regional qualifier.
Finnish (fi)MendenSame as English.
Ukrainian (uk)МенденAttested Ukrainian transcription from German. The qualified title is «Менден (Зауерланд)».
Persian (fa)مندنAttested Persian transcription of the German short name. The article title adds «زاورلند».
Tamil (ta)மெண்டன்Tamil phonetic transcription of the German short name.
Tagalog (tl)Menden (Sauerland)Direct transcription of the written German name, preserving the regional qualifier and spelling.
Telugu (te)మెండెన్Telugu phonetic transcription of the German short name.
Marathi (mr)मेंडेनSame as Hindi.
Catalan (ca)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Kazakh (kk)МенденAttested Kazakh Cyrillic form. The qualified title is «Менден (Зауерланд)».
Croatian (hr)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Serbian (sr)МенденAttested Serbian Cyrillic transcription. The qualified Cyrillic title is «Менден (Зауерланд)».
Slovak (sk)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Bulgarian (bg)МенденBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the German short name.
Macedonian (mk)МенденMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the German short name.
Azerbaijani (az)Menden (Sauerland)Same as Tagalog.
Gujarati (gu)મેન્ડેનGujarati phonetic transcription of the German short name.
Punjabi (pa)ਮੈਂਡਨGurmukhi phonetic transcription of the German short name.
Malayalam (ml)മെൻഡൻMalayalam phonetic transcription of the German short name.
Kannada (kn)ಮೆಂಡೆನ್Kannada phonetic transcription of the German short name.
Uzbek (uz)Menden (Sauerland)The Uzbek title retains the German spelling and regional qualifier.
Zulu (zu)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Xhosa (xh)Menden (Sauerland)Same as Tagalog.
Sinhala (si)මෙන්ඩන්Sinhala phonetic transcription of the German short name.
Albanian (sq)Menden (Sauerland)Same as Tagalog.
Lithuanian (lt)MendenasAttested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Swahili (sw)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Odia (or)ମେଣ୍ଡେନOdia phonetic transcription of the German short name.
Irish (ga)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Hausa (ha)Menden (Sauerland)Same as Tagalog.
Yoruba (yo)Menden (Sauerland)Same as Tagalog.
Armenian (hy)ՄենդենArmenian phonetic transcription of the German short name.
Amharic (am)መንደንEthiopic phonetic transcription of the German short name.
Welsh (cy)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Latvian (lv)MendeneLatvian phonetic transcription from German with the feminine ending «-e».
Tatar (tt)МенденAttested Tatar Cyrillic form of the German short name.
Nepali (ne)मेंडेनSame as Hindi.
Georgian (ka)მენდენიGeorgian phonetic transcription from German, with a nominative ending.
Belarusian (be)Мендэн (Заўэрланд)Attested Belarusian Cyrillic transcription including the Sauerland qualifier.
Basque (eu)Menden (Sauerland)The Basque title retains the German spelling and regional qualifier.
Estonian (et)MendenSame as English.
Icelandic (is)Menden (Sauerland)Same as Luxembourgish.
Maltese (mt)Menden (Sauerland)Same as Tagalog.
Kyrgyz (ky)МенденSame as Kazakh.

About

Menden is a town in the Märkischer Kreis district of North Rhine-Westphalia, Germany. It lies in the northern Sauerland on the Hönne River, a tributary of the Ruhr.

Notes

The qualifier Sauerland distinguishes the town from other places called Menden. Where local evidence is sparse, editions use direct borrowing or a phonetic transcription.

Identifiers: Wikidata Q4086 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/menden/