Moers
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Moers (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — Official German spelling. The «e» is a historical length marker in the name, rather than part of the usual spelling «oe» for «ö».
- መርስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German pronunciation in the Ethiopic script.
- مويرس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling based on the German name.
- Myors (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling reflecting the pronunciation conveyed by Cyrillic «Мёрс».
- Мьорс (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic adaptation using «ьо».
- মের্স (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the local German pronunciation.
- Μερς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German pronunciation.
- مئرس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling of the German name.
- મેર્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the local German pronunciation.
- מרס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew consonantal spelling based on the German pronunciation.
- मेर्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the local German pronunciation.
- Մերս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the local German pronunciation.
- メールス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference form in katakana, with «メール» approximating the German first syllable.
- メアス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternate Japanese katakana rendering using «メア» to approximate the German vowel and following consonant.
- メーアス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternate Japanese katakana rendering with a length mark in the first syllable.
- მერსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the local German pronunciation with the nominative ending «-ი».
- ಮೇರ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the local German pronunciation.
- 뫼르스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using «뫼» for the German vowel in the first syllable.
- Мөрс (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Tatar) — Kyrgyz and Tatar Cyrillic form using «ө» for the rounded German vowel.
- Meursia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in Latin reference works.
- Moyrsa (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative historical Latin spelling of the city name.
- Moersia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized spelling that keeps the modern German stem.
- Mursia (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized spelling recorded for the city.
- Mėrsas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Mersa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- മേർസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the local German pronunciation.
- Meurs (exonym from Dutch; used in Dutch) — Historical Dutch name used for the city and its former county.
- Murse (exonym from Dutch; used in Dutch) — Older Dutch variant of the historical name «Meurs».
- ମେର୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the local German pronunciation.
- ਮੇਰਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi approximating the local German pronunciation.
- Мёрс (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh) — Russian adaptation of the German pronunciation, also used in Belarusian and Kazakh.
- මර්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the local German pronunciation.
- Морс (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternate Serbian Cyrillic spelling recorded as the Wikidata label.
- மெர்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the local German pronunciation.
- మేర్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the local German pronunciation.
- เมอส์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference spelling based on the German pronunciation.
- Мерс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Macedonian, Serbian) — Ukrainian and Macedonian reference spelling, also used in the Serbian article title.
- موئرس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German name.
- 默尔斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 默爾斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese phonetic rendering.
- Mörs (historical; used in German) — An older German spelling found alongside «Moers» in historical usage.
- Moe (variant; used in German) — German short form recorded in Wikidata, separate from the full municipal name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Moers | English keeps the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Moers | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Moers | Same as es-419. |
| German (de) | Moers | The official German spelling preserves historical «oe». The name is normally articleless and takes the neuter article when modified. |
| Luxembourgish (lb) | Moers | Same as English. |
| French (fr) | Moers | French uses the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | メールス | The usual katakana transcription follows the local German pronunciation. «メアス» and «メーアス» are alternate renderings. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 默尔斯 | Conventional Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 默爾斯 | Traditional-character spelling of the zh-CN transcription. |
| Russian (ru) | Мёрс | Russian Cyrillic transcription uses «ё» for the rounded German vowel. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | مويرس | Arabic transcription of the German name, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Moers | Italian keeps the German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Moers | Portuguese keeps the German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Moers | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Moers | Same as English. |
| Korean (ko) | 뫼르스 | Hangul transcription of the German name, with «뫼» for the first syllable. |
| Hindi (hi) | मेर्स | Devanagari transcription approximating the local German pronunciation. |
| Urdu (ur) | موئرس | Urdu transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Moers | Same as English. |
| Dutch (nl) | Moers | Modern Dutch uses the German spelling. «Meurs» and «Murse» are historical Dutch names. |
| Afrikaans (af) | Moers | Same as English. |
| Polish (pl) | Moers | Polish keeps the German spelling and treats the name as masculine when declined. |
| Swedish (sv) | Moers | Same as English. |
| Malay (ms) | Moers | Same as English. |
| Indonesian (id) | Moers | Same as English. |
| Bengali (bn) | মের্স | Bengali transcription approximating the local German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Moers | Same as English. |
| Thai (th) | เมอส์ | Thai transcription based on the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Moers | Same as English. |
| Czech (cs) | Moers | Same as Polish. |
| Danish (da) | Moers | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Moers | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרס | Modern Hebrew transcription based on the local German pronunciation. |
| Greek (el) | Μερς | Greek transcription of the German pronunciation, generally used as an indeclinable neuter name. |
| Hungarian (hu) | Moers | Same as English. |
| Finnish (fi) | Moers | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мерс | Ukrainian Cyrillic transcription of the local German pronunciation. The name is masculine. |
| Persian (fa) | مئرس | Persian transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | மெர்ஸ் | Tamil transcription approximating the local German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Moers | Same as English. |
| Telugu (te) | మేర్స్ | Telugu transcription approximating the local German pronunciation. |
| Marathi (mr) | मेर्स | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Moers | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мёрс | Kazakh Cyrillic reference usage follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Moers | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мерс | Serbian reference usage favors «Мерс» in Cyrillic. The variants «Морс» and Latin-script «Moers» are also recorded. |
| Slovak (sk) | Moers | Same as Polish. |
| Bulgarian (bg) | Мьорс | Bulgarian Cyrillic spelling uses «ьо» for the rounded German vowel. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Мерс | Macedonian Cyrillic transcription of the local German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Myors | Azerbaijani usage reflects the pronunciation conveyed by Cyrillic «Мёрс». |
| Gujarati (gu) | મેર્સ | Gujarati transcription approximating the local German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਰਸ | Gurmukhi transcription approximating the local German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മേർസ് | Malayalam transcription approximating the local German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೇರ್ಸ್ | Kannada transcription approximating the local German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Moers | Same as English. |
| Zulu (zu) | Moers | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Moers | Same as English. |
| Sinhala (si) | මර්ස් | Sinhala transcription approximating the local German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Moers | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mėrsas | Lithuanian adapts the German pronunciation and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Moers | Same as English. |
| Swahili (sw) | Moers | Same as English. |
| Odia (or) | ମେର୍ସ | Odia transcription approximating the local German pronunciation. |
| Irish (ga) | Moers | Same as English. |
| Hausa (ha) | Moers | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Moers | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մերս | Eastern Armenian transcription approximating the local German pronunciation. |
| Amharic (am) | መርስ | Amharic transcription of the local German pronunciation in the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Moers | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mersa | Latvian adapts the German pronunciation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Мөрс | Tatar Cyrillic uses «ө» for the rounded German vowel. |
| Nepali (ne) | मेर्स | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მერსი | Georgian transcription of the local German pronunciation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Мёрс | Belarusian Cyrillic reference usage shares the Russian spelling and treats the name as masculine. |
| Basque (eu) | Moers | Same as English. |
| Estonian (et) | Moers | Same as English. |
| Icelandic (is) | Moers | Same as English. |
| Maltese (mt) | Moers | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мөрс | Same as Tatar. |
About
Moers is a city in North Rhine-Westphalia, Germany, on the Lower Rhine west of Duisburg. Moers Castle was the seat of the counts of Moers and now houses a museum.
Notes
The older German spelling «Mörs» and the Dutch historical names occur in sources on the former county. Some script editions use transcriptions based on the local German pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q3132 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/moers/