Mönchengladbach
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Mönchengladbach (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official German spelling, joined into one word in 1960; retained in many other languages.
- ሞንሸንግላድባህ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription approximating the German name.
- مونشنغلادباخ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Mönxenqladbax (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani phonetic adaptation.
- Мёнхенгладбах (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh) — Attested Belarusian, Russian and Kazakh spelling.
- Мёнхэнглядбах (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian classical-orthography spelling, attested under the be-tarask label.
- Мьонхенгладбах (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- মনকানগ্লাদবা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label, an irregular approximation of the German name.
- Μενχενγκλάντμπαχ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- مونشنگلادباخ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription with a zero-width separator.
- મોનચેનગ્લાડબાક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מנשנגלדבך (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- मॉन्चेंग्लैडबाक (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Մյոնխենգլադբախ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- メンヒェングラートバッハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the German pronunciation.
- მიონხენგლადბახი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian final -i.
- მენხენგლადბახი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested alternative Georgian vowel rendering.
- ಮೊನ್ಚೆನ್ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬ್ಯಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 묀헨글라트바흐 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the German name.
- Мөнхенгладбах (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Tatar) — Established Kyrgyz and Tatar spelling, using ө for the rounded vowel.
- Gladbacum Monachorum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name referring to the monks' Gladbach and its monastic origins.
- Gladbacum (exonym from Latin; used in Latin) — Short Latin name attested as the Latin article title.
- Menchengladbachas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- Menhengladbaha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with feminine ending -a.
- Менхенгладбах (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Established Macedonian, Serbian and Ukrainian transcription.
- മ്യോൻഷെൻഗ്ലാഡ്ബാഖ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the German name.
- म्योन्शनग्लाडबाख (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- म्योनखेनग्लाडबाख (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription approximating the German name.
- Monnike Gladbeeck (exonym from Dutch; used in Dutch, German) — Historical Dutch form referring to the monks' Gladbach; recorded among the German aliases.
- ମ୍ୟୋନଖେନଗ୍ଲାଡବାଖ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the German name.
- ਮਿਓਨਖੇਨਗਲਾਡਬਾਖ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the German name.
- මෝන්චෙන්ග්ලඩ්බැච් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- மொன்சென்கிலாட்பேக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మాంఛెన్గ్లాడ్బ్యాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เมินเชินกลัทบัค (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- موئنشنگلاباخ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- 门兴格拉德巴赫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 門興格拉德巴赫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Gladbach (historical; used in German) — Earlier town name, officially expanded in 1888; still a familiar short name and a designation for the historic center.
- München-Gladbach (historical; used in German, English, French, Finnish, Swedish, Turkish) — Former official name adopted in 1888, preceding the 1929 merger; retained in later historical references. It distinguished this Gladbach by its monastic association, not by a connection to Munich.
- Мюнхен-Гладбах (historical; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the former München-Gladbach name.
- Gladbach-Rheydt (historical; used in German, English) — Name of the merged municipality containing the city from 1929 to 1933.
- M. Gladbach (historical; used in German) — Official abbreviated name used after the 1933 dissolution of Gladbach-Rheydt and before the 1950 spelling change.
- Mönchen Gladbach (historical; used in German, French) — Official spelling from 1950 until the words were joined in 1960.
- Gladebach (historical; used in German, Turkish) — Older German spelling recorded in the town's naming tradition.
- Monichgladebach (historical; used in German) — Historical German form expressing the association with monks.
- Moenchsgladbach (historical; used in German) — Older spelling associated with the monks' Gladbach, attested among the German aliases.
- Moenchengladbach (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — Standard substitution of oe for German ö when the umlaut is unavailable.
- Monchengladbach (variant; used in English, Malay, Dutch, Vietnamese) — Attested spelling without the umlaut in international usage.
- Mönchen-Gladbach (variant; used in English, Finnish, Swedish) — Older hyphenated spelling attested in English, Finnish and Swedish.
- München Gladbach (variant; used in French) — Unhyphenated French rendering of the former München-Gladbach name.
- M.Gladbach (variant; used in German, Turkish) — Compact abbreviation related to the former official spelling M. Gladbach.
- MG (variant; used in German, Turkish) — Established abbreviation and vehicle-registration code.
- Munneke Glebbek (variant; used in German) — Local Low Franconian dialect name recorded among the German aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; München-Gladbach occurs in older sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; Moenchengladbach substitutes oe for ö. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mönchengladbach | Same as es-419. |
| German (de) | Mönchengladbach | Official joined spelling since 1960; neuter «das» when qualified, normally without an article. |
| French (fr) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; normally without an article. München-Gladbach and Mönchen Gladbach occur in older sources. |
| Japanese (ja) | メンヒェングラートバッハ | Established katakana transcription of the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 门兴格拉德巴赫 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Мёнхенгладбах | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | مونشنغلادباخ | Established Arabic transcription; no article «al-». |
| Italian (it) | Mönchengladbach | Retains the German spelling, normally without an article; Moenchengladbach is an umlaut-substitution variant. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mönchengladbach | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 묀헨글라트바흐 | Established Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | मॉन्चेंग्लैडबाक | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; München-Gladbach occurs in historical references. |
| Dutch (nl) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; Monchengladbach omits the umlaut. Monnike Gladbeeck is historical. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 門興格拉德巴赫 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; München-Gladbach and Mönchen-Gladbach occur in older sources. |
| Malay (ms) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; Monchengladbach is a diacritic-free variant. |
| Indonesian (id) | Mönchengladbach | Retains the German spelling. |
| Bengali (bn) | মনকানগ্লাদবা | Attested Bengali label; its irregular transcription should not be treated as a guide to German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Mönchengladbach | Same as Malay. |
| Thai (th) | เมินเชินกลัทบัค | Established Thai transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; masculine. |
| Danish (da) | Mönchengladbach | Same as Indonesian. |
| Hebrew (he) | מנשנגלדבך | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mönchengladbach | Same as Indonesian. |
| Greek (el) | Μενχενγκλάντμπαχ | Established Greek transcription; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Mönchengladbach | Same as Indonesian. |
| Finnish (fi) | Mönchengladbach | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | Менхенгладбах | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | موئنشنگلاباخ | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | مونشنگلادباخ | Established Persian transcription with a zero-width separator. |
| Tamil (ta) | மொன்சென்கிலாட்பேக் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Mönchengladbach | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Telugu (te) | మాంఛెన్గ్లాడ్బ్యాక్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | म्योन्शनग्लाडबाख | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Мёнхенгладбах | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Mönchengladbach | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Мьонхенгладбах | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Mönxenqladbax | Established Azerbaijani phonetic adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | મોનચેનગ્લાડબાક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਓਨਖੇਨਗਲਾਡਬਾਖ | Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മ്യോൻഷെൻഗ്ലാഡ്ബാഖ് | Malayalam transcription approximating the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೊನ್ಚೆನ್ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬ್ಯಾಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Mönchengladbach | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Serbian (sr) | Менхенгладбах | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Mönchengladbach | Retains the German spelling. |
| Sinhala (si) | මෝන්චෙන්ග්ලඩ්බැච් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Mönchengladbach | Retains the German spelling as the citation form. |
| Xhosa (xh) | Mönchengladbach | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Menchengladbachas | Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Mönchengladbach | Same as Indonesian. |
| Slovenian (sl) | Mönchengladbach | Retains the German spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Mönchengladbach | Retains the German spelling. |
| Swahili (sw) | Mönchengladbach | Same as Indonesian. |
| Odia (or) | ମ୍ୟୋନଖେନଗ୍ଲାଡବାଖ | Odia transcription approximating the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Mönchengladbach | Retains the German spelling. |
| Hausa (ha) | Mönchengladbach | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Mönchengladbach | Same as Hausa. |
| Armenian (hy) | Մյոնխենգլադբախ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሞንሸንግላድባህ | Amharic-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mönchengladbach | Same as Irish. |
| Latvian (lv) | Menhengladbaha | Established Latvian adaptation; feminine, with ending -a. |
| Tatar (tt) | Мөнхенгладбах | Established Tatar Cyrillic spelling, using ө for the rounded vowel. |
| Nepali (ne) | म्योनखेनग्लाडबाख | Nepali transcription approximating the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | მიონხენგლადბახი | Established Georgian transcription with final -i; მენხენგლადბახი is an attested variant. |
| Belarusian (be) | Мёнхенгладбах | Established Belarusian spelling; masculine. Classical orthography uses Мёнхэнглядбах; Мюнхен-Гладбах represents the former name. |
| Basque (eu) | Mönchengladbach | Same as Indonesian. |
| Estonian (et) | Mönchengladbach | Same as Indonesian. |
| Icelandic (is) | Mönchengladbach | Same as Indonesian. |
| Macedonian (mk) | Менхенгладбах | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Mönchengladbach | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Мөнхенгладбах | Established Kyrgyz Cyrillic spelling, using ө for the rounded vowel. |
About
Mönchengladbach is a city in North Rhine-Westphalia in western Germany, west of Düsseldorf and near the Dutch border. It grew around a Benedictine abbey and later became a textile manufacturing center. The city is also known for the Borussia Mönchengladbach football club.
Notes
The present city includes Rheydt, incorporated in 1975. Several supplied South Asian labels are irregular transcriptions; they are retained as attested forms. Entries without supplied language evidence explicitly identify their transcription convention.
Identifiers: Wikidata Q2758 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/monchengladbach/