Mössingen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Mössingen (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, widely retained with its umlaut in Latin-script languages.
- ሞሲንገን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription approximating the German pronunciation.
- موسينغن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic spelling.
- Мёсінген (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling in the official orthography.
- Мёсынген (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling in the Taraškievica orthography.
- মেসিঙ্গেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription approximating German «ö» with e.
- Μέσινγκεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription approximating German «ö» with «ε».
- موسینگن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with «گ» after n.
- મેસિંગેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription approximating German «ö» with e.
- מסינגן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew consonantal transcription of the German name.
- मेसिंगेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription approximating German «ö» with e.
- Մյոսինգեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription approximating German «ö» with «յո».
- メッシンゲン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription approximating German «ö» with an e vowel.
- მესინგენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with e for German «ö» and a nominative ending.
- ಮೆಸಿಂಗನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription approximating German «ö» with e.
- 뫼싱겐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using «뫼» to approximate German «Mö».
- Mossinga (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form with a feminine «-a» ending, attested as the Latin article title.
- Mesingene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- മെസിങ്ങൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription approximating German «ö» with e.
- ମେସିଙ୍ଗେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription approximating German «ö» with e.
- ਮੇਸਿੰਗੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription approximating German «ö» with e.
- Мёссинген (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Uzbek, Kyrgyz) — Attested Russian transcription with «ё» for German «ö», also attested in Kazakh, Tatar and Uzbek Cyrillic and applicable in Kyrgyz.
- මෙසින්ගන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription approximating German «ö» with e.
- Месинген (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic spelling with e for «ö» and one s, also usable as a Bulgarian or Macedonian transcription.
- Mesingen (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of «Месинген».
- மெசிங்கென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription approximating German «ö» with e.
- మెసింగెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription approximating German «ö» with e.
- เมิสซิงเงิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximating the rounded German vowel «ö» with the vowel «เออ».
- Мессінген (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling using «е» for German «ö» and retaining doubled s.
- موسنگن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription using «گ» after n.
- 默辛根 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic form written identically in simplified and traditional characters.
- Moessingen (variant; used in German, English, Dutch, Polish) — Standard German replacement of «ö» by «oe» when the umlaut is unavailable, also recorded as a Dutch and Polish alias.
- Mossingen (variant; used in English, French, Dutch, Polish, Romanian, Uzbek, Vietnamese) — Spelling with the umlaut omitted, recorded as an alias in several languages.
- Myossingen (variant; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Latin alias reflecting the first syllable of the Cyrillic spelling «Мёссинген».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mössingen | English retains the German umlaut. «Moessingen» and «Mossingen» are spellings without the umlaut. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mössingen | Same as es-419. |
| German (de) | Mössingen | The official name is neuter and normally takes no article. «Moessingen» is the standard spelling when the umlaut is unavailable. |
| Luxembourgish (lb) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| French (fr) | Mössingen | Retains the German umlaut and normally takes no article. «Mossingen» is also recorded. |
| Japanese (ja) | メッシンゲン | Katakana transcription approximating German «ö» with an e vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 默辛根 | Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 默辛根 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мёссинген | Russian transcription uses «ё» for German «ö» and retains doubled «с». |
| Arabic (ar) | موسينغن | Attested Arabic phonetic transcription without the article «al-». |
| Italian (it) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mössingen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Korean (ko) | 뫼싱겐 | Hangul transcription using «뫼» to approximate German «Mö». |
| Hindi (hi) | मेसिंगेन | Devanagari transcription approximating German «ö» with e. |
| Urdu (ur) | موسنگن | Urdu phonetic transcription using «گ» after n. |
| Turkish (tr) | Mössingen | Retains German «ö», which also occurs in Turkish. |
| Dutch (nl) | Mössingen | Retains the German umlaut. «Moessingen» and «Mossingen» are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Polish (pl) | Mössingen | Retains the German umlaut. «Moessingen» and «Mossingen» are also recorded. |
| Swedish (sv) | Mössingen | Retains German «ö», which also occurs in Swedish. |
| Malay (ms) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Indonesian (id) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Bengali (bn) | মেসিঙ্গেন | Bengali phonetic transcription approximating German «ö» with e. |
| Vietnamese (vi) | Mössingen | Retains the German umlaut. «Mossingen» is also recorded. |
| Thai (th) | เมิสซิงเงิน | Thai phonetic transcription approximating German «ö» with the vowel «เออ». |
| Romanian (ro) | Mössingen | Retains the German umlaut. «Mossingen» is also recorded. |
| Czech (cs) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Danish (da) | Mössingen | Retains German «ö» in the borrowed name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mössingen | Retains German «ö» in the borrowed name. |
| Hebrew (he) | מסינגן | Hebrew consonantal transcription of the German name. |
| Greek (el) | Μέσινγκεν | Greek phonetic transcription using «ε» to approximate German «ö». |
| Hungarian (hu) | Mössingen | Retains German «ö», which also occurs in Hungarian. |
| Finnish (fi) | Mössingen | Retains German «ö», which also occurs in Finnish. |
| Ukrainian (uk) | Мессінген | Ukrainian transcription uses «е» for German «ö» and retains doubled «с». |
| Persian (fa) | موسینگن | Attested Persian phonetic transcription using «گ» after n. |
| Tamil (ta) | மெசிங்கென் | Tamil phonetic transcription approximating German «ö» with e. |
| Tagalog (tl) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Telugu (te) | మెసింగెన్ | Telugu phonetic transcription approximating German «ö» with e. |
| Marathi (mr) | मेसिंगेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Kazakh (kk) | Мёссинген | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Serbian (sr) | Месинген | Serbian Cyrillic uses «е» for German «ö» and a single «с». The Serbian Latin form is «Mesingen». |
| Slovak (sk) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Bulgarian (bg) | Месинген | Bulgarian Cyrillic transcription with «е» for German «ö» and a single «с». |
| Macedonian (mk) | Месинген | Macedonian Cyrillic transcription with «е» for German «ö» and a single «с». |
| Azerbaijani (az) | Mössingen | Retains German «ö», which also occurs in Azerbaijani. |
| Gujarati (gu) | મેસિંગેન | Gujarati phonetic transcription approximating German «ö» with e. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਸਿੰਗੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating German «ö» with e. |
| Malayalam (ml) | മെസിങ്ങൻ | Malayalam phonetic transcription approximating German «ö» with e. |
| Kannada (kn) | ಮೆಸಿಂಗನ್ | Kannada phonetic transcription approximating German «ö» with e. |
| Uzbek (uz) | Mössingen | The Uzbek article retains the German umlaut. «Mossingen» and «Myossingen» are recorded Latin variants. |
| Zulu (zu) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Xhosa (xh) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Sinhala (si) | මෙසින්ගන් | Sinhala phonetic transcription approximating German «ö» with e. |
| Albanian (sq) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Lithuanian (lt) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Slovenian (sl) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Swahili (sw) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Odia (or) | ମେସିଙ୍ଗେନ | Odia phonetic transcription approximating German «ö» with e. |
| Irish (ga) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Hausa (ha) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Yoruba (yo) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Armenian (hy) | Մյոսինգեն | Armenian phonetic transcription using «յո» to approximate German «ö». |
| Amharic (am) | ሞሲንገን | Amharic Ethiopic transcription approximating the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Latvian (lv) | Mesingene | The Latvian form uses «e» for German «ö» and has a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Мёссинген | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | मेसिंगेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მესინგენი | Georgian phonetic transcription with «ე» for German «ö» and a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Мёсінген | The official Belarusian orthography uses «і» here. Taraškievica uses «Мёсынген». |
| Basque (eu) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Estonian (et) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Icelandic (is) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Maltese (mt) | Mössingen | Retains the German spelling and umlaut. |
| Kyrgyz (ky) | Мёссинген | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Mössingen is a town on the Steinlach River in Baden-Württemberg, Germany, at the foot of the Swabian Jura. In January 1933, workers in the town staged a general strike against Hitler’s appointment as chancellor. A large landslide occurred on the nearby Hirschkopf in 1983.
Notes
Several script-specific forms are practical transcriptions. Both Belarusian orthographies are attested.
Identifiers: Wikidata Q525575 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/mossingen/