Neunkirchen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Neunkirchen (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, also retained in many languages written in the Latin alphabet.
- ኖይንኪርኸን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation, with ኸ approximating the German fricative.
- نوينكيرشن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the German name, with ش in the last syllable.
- Нойнкірхен (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic rendering with ой for German «eu».
- নয়নকির্খেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription approximating the German pronunciation.
- Νόινκιρχεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with οι in the first syllable and χ for German «ch».
- نویکیرشن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the German name, with ش in the last syllable.
- નૉઇનકિર્ખેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription approximating the German pronunciation.
- נוינקירכן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with כ approximating the German fricative.
- नॉयनकिर्खेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the German pronunciation in Hindi, Marathi and Nepali.
- Նոյնկիրխեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with խ approximating German «ch».
- ノインキルヒェン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with ノイ for German «Neu» and ヒェ for «che».
- ნოინკირხენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German pronunciation with the nominative ending «-ი».
- ನಾಯ್ನ್ಕಿರ್ಖೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription approximating the German pronunciation.
- 노인키르헨 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation, with 헨 for the final syllable.
- Noinkirchenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «oi» for German «eu» and the masculine ending «-as».
- Noinkirhene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «h» for German «ch» and the feminine ending «-e».
- നോയ്ൻകിർഹെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription approximating the German pronunciation.
- ନଏନକିର୍ଖେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription approximating the German pronunciation.
- ਨੌਇਨਕਿਰਖੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation.
- Нойнкирхен (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian rendering with ой for German «eu» and х for «ch». The same spelling is attested in Tatar and can be used in Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- නොයින්කිර්හෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription approximating the German pronunciation.
- Нојнкирхен (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic rendering with ј in the first syllable, also suitable for Macedonian transcription.
- நொய்ன்கிர்ஹென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription approximating the German pronunciation.
- నాయిన్కిర్ఖెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription approximating the German pronunciation.
- น็อยน์เคียร์เชิน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the German name.
- نوئن کرخن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Perso-Arabic transcription approximating the German pronunciation.
- 诺因基兴 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the German city name.
- 諾因基興 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription.
- Нойнкірхэн (variant; used in Belarusian) — Belarusian variant in Taraškievica orthography, with э in the final syllable.
- Neunkirchen (Saar) (variant; used in German, English, Romanian, Swahili, Turkish) — The Saar qualifier distinguishes the city from other places named Neunkirchen.
- Neunkirchen/Saar (variant; used in German, English, Turkish) — Attested German short form using a slash before the Saar qualifier.
- Neunkirchen, Saarland (variant; used in English, Malay, Swedish, Turkish) — The comma and state name distinguish this city in English and other references.
- Neunkirchen (Saarland) (variant; used in Catalan, Finnish, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch) — The parenthesized state name identifies the city in several languages.
- Neunkirchen (Sarre) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The regional qualifier «Sarre» is attested in French, Spanish, Portuguese and Basque references.
- Neunkirchen (Sársko) (variant; used in Czech) — Czech reference form with the Czech name of Saarland.
- Neunkirchen (Saarimaa) (variant; used in Estonian) — Estonian reference form with the Estonian name of Saarland.
- Neunkirchen (Saar-vidék) (variant; used in Hungarian) — Hungarian reference form with the Hungarian name of Saarland.
- Neunkirchen (Saara) (variant; used in Polish) — Polish reference form with the Polish regional qualifier.
- ノインキルヒェン (ザールラント州) (variant; used in Japanese) — Japanese reference form with a parenthetical qualifier for the state of Saarland.
- 诺因基兴 (萨尔兰州) (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference form with a parenthetical qualifier for Saarland.
- Нойнкирхен (Саар) (variant; used in Russian) — Russian reference form with the Saar qualifier.
- Нойнкірхен (Саар) (variant; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian reference form with the Saar qualifier.
- Нојнкирхен (Сар) (variant; used in Serbian) — Serbian Cyrillic reference form with the Saar qualifier.
- نویکیرشن (سار) (variant; used in Persian) — Persian reference form with the Saar qualifier.
- น็อยน์เคียร์เชิน (รัฐซาร์ลันท์) (variant; used in Thai) — Thai reference form with a parenthetical qualifier for the state of Saarland.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Neunkirchen | English retains the German spelling. «Neunkirchen, Saarland» distinguishes the city from other places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Neunkirchen | Spanish retains the German spelling and can add «Sarre» to identify the region. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Neunkirchen | Same as es-419. |
| German (de) | Neunkirchen | The official name is normally used without an article. «Neunkirchen (Saar)» and «Neunkirchen/Saar» distinguish the city. |
| Luxembourgish (lb) | Neunkirchen | Same as English. |
| French (fr) | Neunkirchen | French retains the German spelling without an article. The qualifier «Sarre» can identify the region. |
| Japanese (ja) | ノインキルヒェン | Katakana transcription of the German pronunciation, with ノイ for «Neu». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 诺因基兴 | Phonetic transcription of the German name in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 諾因基興 | Traditional-character spelling of the same transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Нойнкирхен | Russian Cyrillic transcription with ой for German «eu» and х for «ch». |
| Arabic (ar) | نوينكيرشن | Arabic transcription of the German name, used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Neunkirchen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Neunkirchen | Portuguese retains the German spelling and can add «Sarre» to identify the region. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Neunkirchen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Neunkirchen | Same as English. |
| Korean (ko) | 노인키르헨 | Hangul transcription based on the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | नॉयनकिर्खेन | Devanagari transcription using Hindi approximations of the German sounds. |
| Urdu (ur) | نوئن کرخن | Urdu Perso-Arabic transcription based on the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Neunkirchen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Neunkirchen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Neunkirchen | Same as English. |
| Polish (pl) | Neunkirchen | Polish retains the German spelling and may add the qualifier «Saara». |
| Swedish (sv) | Neunkirchen | Same as English. |
| Malay (ms) | Neunkirchen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Neunkirchen | Same as English. |
| Bengali (bn) | নয়নকির্খেন | Bengali-script transcription based on the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Neunkirchen | Same as English. |
| Thai (th) | น็อยน์เคียร์เชิน | Thai phonetic transcription used for the Saarland city. |
| Romanian (ro) | Neunkirchen | Romanian retains the German spelling, including the qualifier in «Neunkirchen (Saar)». |
| Czech (cs) | Neunkirchen | Czech retains the German spelling and can add «Sársko» as a geographic qualifier. |
| Danish (da) | Neunkirchen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Neunkirchen | Same as English. |
| Hebrew (he) | נוינקירכן | Hebrew transcription with כ for German «ch». |
| Greek (el) | Νόινκιρχεν | Greek transcription with οι in the first syllable and χ for German «ch». |
| Hungarian (hu) | Neunkirchen | Hungarian retains the German spelling and can add the qualifier «Saar-vidék». |
| Finnish (fi) | Neunkirchen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нойнкірхен | Ukrainian Cyrillic transcription with ой for German «eu» and х for «ch». |
| Persian (fa) | نویکیرشن | Persian transcription of the German name, with ش in the last syllable. |
| Tamil (ta) | நொய்ன்கிர்ஹென் | Tamil-script transcription based on the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Neunkirchen | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Telugu (te) | నాయిన్కిర్ఖెన్ | Telugu-script transcription based on the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | नॉयनकिर्खेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Neunkirchen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Нойнкирхен | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Neunkirchen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нојнкирхен | Serbian Cyrillic transcription with ј in the first syllable. Serbian Latin usage also retains «Neunkirchen». |
| Slovak (sk) | Neunkirchen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нойнкирхен | Bulgarian Cyrillic transcription with ой for German «eu» and х for «ch». |
| Macedonian (mk) | Нојнкирхен | Macedonian Cyrillic transcription with ј for the end of the first diphthong. |
| Azerbaijani (az) | Neunkirchen | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Gujarati (gu) | નૉઇનકિર્ખેન | Gujarati-script transcription based on the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਨੌਇਨਕਿਰਖੇਨ | Gurmukhi transcription based on the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നോയ്ൻകിർഹെൻ | Malayalam-script transcription based on the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನಾಯ್ನ್ಕಿರ್ಖೆನ್ | Kannada-script transcription based on the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Neunkirchen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Neunkirchen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Neunkirchen | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Sinhala (si) | නොයින්කිර්හෙන් | Sinhala-script transcription based on the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Neunkirchen | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Noinkirchenas | Lithuanian adaptation with «oi» for German «eu» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Neunkirchen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Neunkirchen | Swahili retains the German spelling and can add the qualifier «Saar». |
| Odia (or) | ନଏନକିର୍ଖେନ | Odia-script transcription based on the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Neunkirchen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Neunkirchen | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Neunkirchen | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Armenian (hy) | Նոյնկիրխեն | Armenian transcription with խ approximating German «ch». |
| Amharic (am) | ኖይንኪርኸን | Ethiopic-script transcription based on the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Neunkirchen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Noinkirhene | Latvian phonetic transcription of the German name with the feminine ending «-e». |
| Tatar (tt) | Нойнкирхен | Tatar uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | नॉयनकिर्खेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნოინკირხენი | Georgian transcription of the German pronunciation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Нойнкірхен | Belarusian Cyrillic transcription in standard orthography. Taraškievica uses «Нойнкірхэн». |
| Basque (eu) | Neunkirchen | Basque retains the German spelling and may add the qualifier «Sarre». |
| Estonian (et) | Neunkirchen | Estonian retains the German spelling and may add the qualifier «Saarimaa». |
| Icelandic (is) | Neunkirchen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Neunkirchen | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Нойнкирхен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Neunkirchen is a city on the Blies River in Saarland, Germany. It grew around coal mining and ironmaking, and structures from its former ironworks survive near the city center.
Notes
Several languages lack an attested distinct name in the supplied evidence. Their entries use the German spelling or a phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q6880 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/neunkirchen/