Nordstemmen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Nordstemmen (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, widely carried over unchanged in languages that use the Latin alphabet.
- ኖርትሽቴመን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription following the German pronunciation.
- نوردشتيمن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription with «شت» for the German st cluster.
- Нордштэмен (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription using «шт» for German st and «э» after hard t.
- Нордщемен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription using «щ», pronounced sht, for German st here.
- নর্টশ্টেমেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription reflecting German final d devoicing and st pronounced sht.
- Νόρντστεμεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ντ» for the written d and an initial stress mark.
- نوردشتمن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form, with «شت» for German st pronounced sht.
- નોર્ટશ્ટેમેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription reflecting German st pronounced sht.
- נורדשטמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «שט» for German st pronounced sht.
- नॉर्टश्टेमेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German pronunciation, with «श्ट» for st.
- Նորդշտեմեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription using «շտ» for German st pronounced sht.
- ノルトシュテンメン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription using «シュ» for the initial sound of the German st cluster.
- ნორდშტემენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «შტ» for German st and final nominative -i.
- ನಾರ್ಟ್ಶ್ಟೆಮೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription using «ಶ್ಟ» for German st pronounced sht.
- 노르트슈테멘 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the German pronunciation, with «슈테» for Ste-.
- Stemne (exonym from Latin; used in Latin) — Form used in the Latin-language article for the municipality.
- Nordštemene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «št» for the German cluster and a feminine ending.
- Нордштемен (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian form, with «шт» for German st and a single m.
- നോർട്ട്ഷ്റ്റെമെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German pronunciation, with the st cluster rendered by a sh sound followed by t.
- ନର୍ଟଶ୍ଟେମେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the German pronunciation.
- ਨੋਰਟਸ਼ਟੇਮਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription using «ਸ਼ਟ» for German st pronounced sht.
- Нордштеммен (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian, Uzbek) — Attested Russian form with «шт» for German st. This spelling is also attested in several other Cyrillic languages.
- නෝර්ට්ෂ්ටෙමන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the German pronunciation.
- Нордстемен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form with «ст» corresponding to the German spelling and a single m.
- Nordstemen (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of the attested Cyrillic form.
- நோர்ட்ஷ்டெமென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using «ஷ்ட» for German st pronounced sht.
- నోర్ట్ష్టెమెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the German pronunciation.
- นอร์ทชเตมเมิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name with «ชต» approximating the st cluster pronounced sht.
- نورڈشٹیمن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «ڈ» for written d and «شٹ» for German st pronounced sht.
- Nordshtemmen (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin variant using sh to represent the pronunciation of the German s before t.
- 诺尔茨特门 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription attested as a label for the municipality.
- 北施泰门 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese Wikipedia title, translating Nord as «北» and transcribing Stemmen.
- 諾爾茨特門 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese transcription «诺尔茨特门».
- Нордстеммен (variant; used in Russian, Uzbek) — Attested Russian and Uzbek Cyrillic spelling with «ст» following the written German cluster.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nordstemmen | Uses the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nordstemmen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nordstemmen | Same as es-419. |
| German (de) | Nordstemmen | Official German spelling, normally used without an article. The st at the start of Stemmen is pronounced sht. |
| Luxembourgish (lb) | Nordstemmen | Same as English. |
| French (fr) | Nordstemmen | Same as English. |
| Japanese (ja) | ノルトシュテンメン | Attested katakana transcription of the German name, with «シュ» reflecting the sound of s in Stemmen. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 北施泰门 | The Chinese article title translates Nord as «北» and transcribes Stemmen. «诺尔茨特门» is an attested full transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 諾爾茨特門 | Attested Traditional Chinese full phonetic transcription, corresponding to simplified «诺尔茨特门». |
| Russian (ru) | Нордштеммен | Attested Russian transcription with «шт» reflecting German pronunciation. The masculine spelling «Нордстеммен» also occurs. |
| Arabic (ar) | نوردشتيمن | Arabic phonetic transcription with «شت» for German st pronounced sht. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Nordstemmen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nordstemmen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nordstemmen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nordstemmen | Same as English. |
| Korean (ko) | 노르트슈테멘 | Hangul transcription of the German pronunciation, including devoiced d in Nord and «슈테» for Ste-. |
| Hindi (hi) | नॉर्टश्टेमेन | Devanagari phonetic transcription of the German pronunciation, using «श्ट» for st. |
| Urdu (ur) | نورڈشٹیمن | Urdu transcription of German Nordstemmen, retaining written d and using «شٹ» for st pronounced sht. |
| Turkish (tr) | Nordstemmen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nordstemmen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Nordstemmen | Same as English. |
| Polish (pl) | Nordstemmen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nordstemmen | Same as English. |
| Malay (ms) | Nordstemmen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nordstemmen | Same as English. |
| Bengali (bn) | নর্টশ্টেমেন | Bengali phonetic transcription of the German pronunciation, using «শ্ট» for st. |
| Vietnamese (vi) | Nordstemmen | Same as English. |
| Thai (th) | นอร์ทชเตมเมิน | Thai phonetic transcription of the German pronunciation, using «ชต» to approximate sht. |
| Romanian (ro) | Nordstemmen | Same as English. |
| Czech (cs) | Nordstemmen | Same as English. |
| Danish (da) | Nordstemmen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nordstemmen | Same as English. |
| Hebrew (he) | נורדשטמן | Hebrew transcription of German Nordstemmen, with «שט» for st pronounced sht. |
| Greek (el) | Νόρντστεμεν | Greek transcription of the written German name, with «ντ» for d and «στ» for st. |
| Hungarian (hu) | Nordstemmen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Nordstemmen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нордштеммен | Attested Ukrainian transcription with «шт» for German st pronounced sht. It is masculine. |
| Persian (fa) | نوردشتمن | Attested Persian transcription, with «شت» for st pronounced sht. |
| Tamil (ta) | நோர்ட்ஷ்டெமென் | Tamil phonetic transcription of the German pronunciation, using «ஷ்ட» for st. |
| Tagalog (tl) | Nordstemmen | Same as English. |
| Telugu (te) | నోర్ట్ష్టెమెన్ | Telugu phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | नॉर्टश्टेमेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Nordstemmen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Нордштеммен | Attested Kazakh Cyrillic form using «шт» for German st pronounced sht. |
| Croatian (hr) | Nordstemmen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нордстемен | Attested Serbian Cyrillic transcription with «ст» and one m. The Serbian Latin form is «Nordstemen». |
| Slovak (sk) | Nordstemmen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нордщемен | Bulgarian phonetic transcription using «щ» for the German sht sound. It is masculine. |
| Macedonian (mk) | Нордштемен | Attested Macedonian transcription using «шт» for German st and one m. It is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Nordstemmen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નોર્ટશ્ટેમેન | Gujarati phonetic transcription of the German pronunciation, using «શ્ટ» for st. |
| Punjabi (pa) | ਨੋਰਟਸ਼ਟੇਮਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the German pronunciation, using «ਸ਼ਟ» for st. |
| Malayalam (ml) | നോർട്ട്ഷ്റ്റെമെൻ | Malayalam phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನಾರ್ಟ್ಶ್ಟೆಮೆನ್ | Kannada phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Nordstemmen | The attested Latin spelling preserves the German original. «Nordshtemmen», «Нордштеммен» and «Нордстеммен» also occur. |
| Zulu (zu) | Nordstemmen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nordstemmen | Same as English. |
| Sinhala (si) | නෝර්ට්ෂ්ටෙමන් | Sinhala phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Nordstemmen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nordstemmen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Nordstemmen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nordstemmen | Same as English. |
| Odia (or) | ନର୍ଟଶ୍ଟେମେନ | Odia phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Nordstemmen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nordstemmen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nordstemmen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նորդշտեմեն | Eastern Armenian transcription of the German name, using «շտ» for st pronounced sht. |
| Amharic (am) | ኖርትሽቴመን | Amharic Geʽez-script transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Nordstemmen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nordštemene | Latvian phonetic transcription using «št» for German st pronounced sht. It is feminine. |
| Tatar (tt) | Нордштеммен | Attested Tatar Cyrillic form using «шт» for German st pronounced sht. |
| Nepali (ne) | नॉर्टश्टेमेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნორდშტემენი | Georgian phonetic transcription using «შტ» for German st and nominative -i. |
| Belarusian (be) | Нордштэмен | Belarusian phonetic transcription using «шт» for German st and «э» after hard t. It is masculine. |
| Basque (eu) | Nordstemmen | Same as English. |
| Estonian (et) | Nordstemmen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nordstemmen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Nordstemmen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нордштеммен | Attested Kyrgyz Cyrillic form using «шт» for German st pronounced sht. |
About
Nordstemmen is a municipality on the Leine River in the Hildesheim district of Lower Saxony, Germany. Nearby Marienburg Castle was built for Queen Marie of Hanover in the nineteenth century.
Notes
Chinese sources supply both a partly translated title and a full phonetic transcription. Several other scripts have limited evidence of local usage.
Identifiers: Wikidata Q555657 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/nordstemmen/