Oberhausen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Oberhausen (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- ኦበርሃውዘን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German name.
- أوبرهاوزن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Oberhauzen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adapted Latin spelling.
- Обергаўзен (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian transcription.
- Обэргаўзэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative in the Taraškievica orthographic tradition.
- Оберхаузен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian and Serbian.
- ওবারহাউজেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name.
- Όμπερχαουζεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the Greek article title.
- Ομπερχάουζεν (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription and accentuation recorded in Wikidata.
- اوبرهاوزن (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ઓબરહાઉઝન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- אוברהאוזן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- ओबरहाउज़ेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription of the German name, also supplied as a Nepali transcription.
- Օբերհաուզեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- オーバーハウゼン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of German pronunciation.
- ობერჰაუზენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian spelling with a nominative ending.
- ಓಬರ್ಹೌಜೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- 오버하우젠 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Overhusa (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name attested in Latin-language reference writing.
- Oberhauzenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adapted name with a masculine ending.
- Oberhauzene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adapted name with a feminine ending.
- ഓബർഹൗസൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- ओबरहाउसन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling recorded in Wikidata.
- ଓବରହାଉଜେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- ਓਬਰਹਾਊਜ਼ਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- ඕබර්හවුසන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- ஓபர்ஹவுசன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded in Wikidata.
- ఓబర్హౌజెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- โอเบอร์เฮาเซิน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Оберһаузен (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar spelling with һ.
- Обергаузен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription with г for German h.
- اوبرہاوسن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the Urdu article title.
- 奥伯豪森 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 奧伯豪森 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese transcription.
- Groß-Oberhausen (Rheinland) (historical; used in German) — Designation associated with the enlarged municipality formed by the 1929 merger with Sterkrade and Osterfeld; it is not the current official name.
- Oberhausen (Rheinland) (variant; used in German, Turkish) — Geographical qualifier distinguishing the Ruhr city from other places named Oberhausen.
- Oberhausen (Rhld.) (variant; used in German, Turkish) — Abbreviated geographical qualifier for Rheinland.
- Stadt Oberhausen (Rheinland) (variant; used in German) — Expanded German administrative designation including Stadt, meaning city.
- Oberhausen, Ruhr (variant; used in German, Turkish) — Geographical qualifier identifying the Ruhr city.
- Ob (variant; used in German) — Abbreviation recorded as a German short name; unsuitable as the main city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Oberhausen | Uses the German name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Oberhausen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Oberhausen | Same as es-419. |
| German (de) | Oberhausen | Official name; neuter, with «das» when an article is required. Rheinland or Ruhr can be added for disambiguation. |
| French (fr) | Oberhausen | Uses the German spelling, normally without an article; gender varies with reference to the city. |
| Japanese (ja) | オーバーハウゼン | Established katakana transcription of German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥伯豪森 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Оберхаузен | Established Russian transcription of the German name. |
| Arabic (ar) | أوبرهاوزن | Established Arabic transcription without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Oberhausen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Oberhausen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Oberhausen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오버하우젠 | Established Korean transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | ओबरहाउज़ेन | Hindi Devanagari transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Oberhausen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Oberhausen | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧伯豪森 | Traditional-character counterpart of simplified 奥伯豪森. |
| Polish (pl) | Oberhausen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Oberhausen | Same as English. |
| Malay (ms) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Indonesian (id) | Oberhausen | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওবারহাউজেন | Bengali transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Oberhausen | Same as English. |
| Thai (th) | โอเบอร์เฮาเซิน | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Oberhausen | Same as English. |
| Czech (cs) | Oberhausen | Same as English. |
| Danish (da) | Oberhausen | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוברהאוזן | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Oberhausen | Same as English. |
| Greek (el) | Όμπερχαουζεν | Greek article-title transcription; Ομπερχάουζεν is another recorded spelling and accentuation. |
| Hungarian (hu) | Oberhausen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Oberhausen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Обергаузен | Established Ukrainian transcription using г for German h. |
| Urdu (ur) | اوبرہاوسن | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | اوبرهاوزن | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஓபர்ஹவுசன் | Tamil spelling recorded in Wikidata. |
| Tagalog (tl) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Telugu (te) | ఓబర్హౌజెన్ | Telugu transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | ओबरहाउसन | Marathi Devanagari spelling recorded in Wikidata. |
| Catalan (ca) | Oberhausen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Оберхаузен | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Oberhausen | Same as English. |
| Slovak (sk) | Oberhausen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Оберхаузен | Established Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | Oberhauzen | Azerbaijani adapted spelling using z for German intervocalic s. |
| Gujarati (gu) | ઓબરહાઉઝન | Gujarati transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਓਬਰਹਾਊਜ਼ਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഓബർഹൗസൻ | Malayalam transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಓಬರ್ಹೌಜೆನ್ | Kannada transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Oberhausen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Оберхаузен | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Zulu (zu) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Sinhala (si) | ඕබර්හවුසන් | Sinhala transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Xhosa (xh) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Oberhauzenas | Lithuanian adapted spelling; masculine, with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | Oberhausen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Oberhausen | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Oberhausen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Oberhausen | Same as English. |
| Odia (or) | ଓବରହାଉଜେନ | Odia transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Oberhausen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Armenian (hy) | Օբերհաուզեն | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኦበርሃውዘን | Amharic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Oberhausen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Oberhauzene | Latvian adapted spelling; feminine, with the ending -e. |
| Tatar (tt) | Оберһаузен | Established Tatar spelling using һ for German h. |
| Nepali (ne) | ओबरहाउज़ेन | Devanagari transcription of the German name. |
| Georgian (ka) | ობერჰაუზენი | Established Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Обергаўзен | Standard Belarusian spelling; Обэргаўзэн belongs to the Taraškievica orthographic tradition. |
| Basque (eu) | Oberhausen | Same as English. |
| Estonian (et) | Oberhausen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Oberhausen | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Оберхаузен | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Oberhausen | Latin-script transliteration retaining the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Оберхаузен | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Oberhausen is a city in the Ruhr industrial region of North Rhine-Westphalia, Germany. Its former gas holder, the Gasometer, is now an exhibition venue, and former industrial land has been redeveloped for shopping and leisure.
Notes
The record concerns the Ruhr city rather than other German places named Oberhausen. Languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or transliterations retaining the original Latin spelling. The Taraškievica form is grouped under the Belarusian language code be.
Identifiers: Wikidata Q2838 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/oberhausen/