Elamur Locations

Oberkrämer

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OberkrämerEnglish retains the official German spelling, including «ä».
Spanish (Latin America) (es-419)OberkrämerSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)OberkrämerSame as es-419.
German (de)OberkrämerOfficial spelling, normally used without an article. «Oberkraemer» substitutes «ae» for «ä» where needed.
Luxembourgish (lb)OberkrämerSame as English.
French (fr)OberkrämerFrench retains the German spelling, normally without an article.
Japanese (ja)オーバークレーマーAttested katakana transcription of the German name, with «クレー» for the opening of «Krämer».
Chinese (Simplified) (zh-CN)上克雷默The established Chinese rendering translates «Ober» as «上» and transcribes «Krämer» as «克雷默».
Chinese (Traditional) (zh-TW)上克雷默Same as zh-CN.
Russian (ru)ОберкремерAttested Russian transcription, with «е» corresponding to German «ä».
Arabic (ar)أوبركريمرArabic transcription of the German name without a definite article.
Italian (it)OberkrämerSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OberkrämerSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OberkrämerSame as pt-BR.
Galician (gl)OberkrämerSame as English.
Korean (ko)오베르크래머The Korean Wikipedia spelling uses «래» in the transcription of «Krämer». The alternative «오베르크라머» uses «라».
Hindi (hi)ओबरक्रेमरDevanagari transcription of the German name, using «े» for the vowel written «ä».
Urdu (ur)اوبرکریمرUrdu transcription of the German name, using «ی» for the long vowel written «ä».
Turkish (tr)OberkrämerSame as English.
Dutch (nl)OberkrämerDutch retains the German spelling. «Oberkraemer» and «Oberkramer» also occur.
Afrikaans (af)OberkrämerSame as English.
Polish (pl)OberkrämerPolish retains the German spelling. «Oberkraemer» is also recorded.
Swedish (sv)OberkrämerSame as English.
Malay (ms)OberkrämerSame as English.
Indonesian (id)OberkrämerSame as English.
Bengali (bn)অবারক্রেমারBengali transcription of the German pronunciation, using «এ» as the vowel in «ক্রে».
Vietnamese (vi)OberkrämerSame as English.
Thai (th)โอเบอร์เครเมอร์Thai transcription of the German name, using «เคร» for the stressed part of «Krämer».
Romanian (ro)OberkrämerRomanian retains German «ä». «Oberkramer» is also recorded.
Czech (cs)OberkrämerSame as English.
Danish (da)OberkrämerSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)OberkrämerSame as English.
Hebrew (he)אוברקרמרHebrew transcription of the German name.
Greek (el)ΌμπερκρεμερGreek transcription of the German name, using «μπ» for b and «ε» for the vowel written «ä».
Hungarian (hu)OberkrämerSame as English.
Finnish (fi)OberkrämerSame as English.
Ukrainian (uk)ОберкремерAttested Ukrainian transcription of the German name with «е» for «ä».
Persian (fa)اوبرکرمرAttested Persian transcription of the German name.
Tamil (ta)ஓபர்கிரேமர்Tamil transcription of the German name, with «கிரே» approximating the opening of «Krämer».
Tagalog (tl)OberkrämerSame as English.
Telugu (te)ఓబర్‌క్రేమర్Telugu transcription of the German name.
Marathi (mr)ओबरक्रेमरSame as Hindi.
Catalan (ca)OberkrämerSame as English.
Kazakh (kk)ОберкремерKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Croatian (hr)OberkrämerSame as English.
Serbian (sr)ОберкремерAttested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin equivalent is «Oberkremer».
Slovak (sk)OberkrämerSame as English.
Bulgarian (bg)ОберкремерBulgarian Cyrillic transcription of the German name, with «е» for «ä».
Macedonian (mk)ОберкремерAttested Macedonian Cyrillic transcription of the German name.
Azerbaijani (az)OberkrämerSame as English.
Gujarati (gu)ઓબરક્રેમરGujarati transcription of the German name.
Punjabi (pa)ਓਬਰਕ੍ਰੇਮਰGurmukhi transcription of the German name.
Malayalam (ml)ഓബർക്രേമർMalayalam transcription of the German name.
Kannada (kn)ಓಬರ್‌ಕ್ರೇಮರ್Kannada transcription of the German name.
Uzbek (uz)OberkrämerUzbek Latin sources retain the German spelling. «Oberkremer», «Oberkramer» and Cyrillic «Оберкремер» are alternatives.
Zulu (zu)OberkrämerSame as English.
Xhosa (xh)OberkrämerSame as English.
Sinhala (si)ඕබර්ක්‍රේමර්Sinhala transcription of the German name.
Albanian (sq)OberkrämerSame as English.
Lithuanian (lt)OberkremerisLithuanian transcription of the German name with the masculine nominative ending «-is».
Slovenian (sl)OberkrämerSame as English.
Swahili (sw)OberkrämerSame as English.
Odia (or)ଓବରକ୍ରେମରOdia transcription of the German name.
Irish (ga)OberkrämerSame as English.
Hausa (ha)OberkrämerSame as English.
Yoruba (yo)OberkrämerSame as English.
Armenian (hy)ՕբերկրեմերAttested Eastern Armenian transcription of the German name.
Amharic (am)ኦበርክሬመርEthiopic transcription of the German pronunciation.
Welsh (cy)OberkrämerSame as English.
Latvian (lv)OberkrēmersLatvian transcription of the German name with «ē» for long «ä» and masculine «-s».
Tatar (tt)ОберкремерAttested Tatar Cyrillic spelling shared with Russian.
Nepali (ne)ओबरक्रेमरSame as Hindi.
Georgian (ka)ობერკრემერიGeorgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ОберкремерBelarusian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Basque (eu)OberkrämerSame as English.
Estonian (et)OberkrämerSame as English.
Icelandic (is)OberkrämerSame as English.
Maltese (mt)OberkrämerSame as English.
Kyrgyz (ky)ОберкремерKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Oberkrämer is a municipality in the Oberhavel district of Brandenburg, Germany, northwest of Berlin. It includes several villages and takes its name from the nearby Krämer forest.

Notes

The two Korean forms differ in their treatment of German «ä». Several of the script transcriptions have limited evidence of independent usage.

Identifiers: Wikidata Q583155 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/oberkramer/