Obersulm
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Obersulm (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German municipality name. The element «Ober» refers to the upper Sulm valley.
- ኦበርዙልም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script from German.
- أوبرزولم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from German, with «ز» for the voiced «s».
- ওবারজুল্ম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation.
- Όμπερζουλμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from German, with «μπ» for «b» and «ζ» for voiced «s».
- اوبرزولم (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling, also used here as an Urdu transcription. In both scripts «ز» represents the voiced German «s».
- ઓબરઝુલ્મ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- אוברסולם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling, with «ס» corresponding to the written German «s».
- ओबर्ज़ुल्म (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from German, with «ज़» for the voiced «s».
- Օբերզուլմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German pronunciation.
- オーバーズルム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, with «ズ» for the voiced German «s».
- ობერზულმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from German with the nominative ending «-ი».
- ಓಬರ್ಜುಲ್ಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 오버줄름 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with vowels inserted to fit Korean syllable structure.
- Sulmana Superior (exonym from Latin; used in Latin) — Latin reference name. «Superior» translates the German element «Ober».
- Oberzulma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «z» for voiced German «s» and the feminine ending «-a».
- ഓബർസുൽം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- ଓବର୍ଜୁଲ୍ମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਓਬਰਜ਼ੁਲਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with «ਜ਼» for voiced German «s».
- Оберзульм (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Belarusian) — Cyrillic spelling attested in Russian, Ukrainian and Tatar, also used here as a Belarusian transcription.
- ඕබර්සුල්ම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- Оберзулм (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz, Uzbek) — Attested Serbian Cyrillic spelling without a soft sign, also recorded in Uzbek Cyrillic and used here for several other Cyrillic languages.
- ஓபர்சுல்ம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using Tamil consonant equivalents.
- ఓబర్జుల్మ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- โอเบอร์ซุล์ม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the German name.
- 上苏尔姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference name, translating «Ober» as «上» and transcribing «Sulm» phonetically.
- 上蘇爾姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese name.
- אוברסאולם (variant; used in Hebrew) — Recorded Hebrew alternative with an added «א» after «ס».
- Oberzulm (variant; used in Serbian, Uzbek) — Attested Serbian Latin counterpart of the Cyrillic spelling, also recorded as an Uzbek alternative.
- Оберсулм (variant; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Cyrillic alternative with «с» corresponding to the written German «s».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Obersulm | Uses the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Obersulm | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Obersulm | Same as es-419. |
| German (de) | Obersulm | Official municipality name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Obersulm | Same as English. |
| French (fr) | Obersulm | Uses the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | オーバーズルム | Attested katakana transcription from German, with «ズ» for voiced «s». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 上苏尔姆 | Translates «Ober» as «上» and transcribes «Sulm» as «苏尔姆». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 上蘇爾姆 | Uses the same partial translation and phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Оберзульм | Attested Russian Cyrillic transcription from German. |
| Arabic (ar) | أوبرزولم | Arabic transcription from German, without the article «al-». |
| Italian (it) | Obersulm | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Obersulm | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Obersulm | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Obersulm | Same as English. |
| Korean (ko) | 오버줄름 | Hangul transcription from German, with vowels added for Korean syllable structure. |
| Hindi (hi) | ओबर्ज़ुल्म | Devanagari transcription from German, with «ज़» for voiced «s». |
| Urdu (ur) | اوبرزولم | Urdu transcription from German, with «ز» for voiced «s». |
| Turkish (tr) | Obersulm | Same as English. |
| Dutch (nl) | Obersulm | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Obersulm | Same as English. |
| Polish (pl) | Obersulm | Same as English. |
| Swedish (sv) | Obersulm | Same as English. |
| Malay (ms) | Obersulm | Same as English. |
| Indonesian (id) | Obersulm | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওবারজুল্ম | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Obersulm | Same as English. |
| Thai (th) | โอเบอร์ซุล์ม | Thai-script transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Obersulm | Same as English. |
| Czech (cs) | Obersulm | Same as English. |
| Danish (da) | Obersulm | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Obersulm | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוברסולם | Attested Hebrew transcription, with «ס» following the written German «s». The spelling «אוברסאולם» is also recorded. |
| Greek (el) | Όμπερζουλμ | Modern Greek transcription from German, with «μπ» for «b». |
| Hungarian (hu) | Obersulm | Same as English. |
| Finnish (fi) | Obersulm | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Оберзульм | Attested Ukrainian Cyrillic transcription from German. |
| Persian (fa) | اوبرزولم | Attested Persian transcription from German, with «ز» for voiced «s». |
| Tamil (ta) | ஓபர்சுல்ம் | Tamil-script transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Obersulm | Same as English. |
| Telugu (te) | ఓబర్జుల్మ్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | ओबर्ज़ुल्म | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Obersulm | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Оберзулм | Kazakh Cyrillic transcription from German, with «з» for voiced «s». |
| Croatian (hr) | Obersulm | Same as English. |
| Serbian (sr) | Оберзулм | Attested Serbian Cyrillic transcription. The corresponding Latin spelling is «Oberzulm». |
| Slovak (sk) | Obersulm | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Оберзулм | Bulgarian Cyrillic transcription from German, with «з» for voiced «s». |
| Macedonian (mk) | Оберзулм | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Obersulm | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓબરઝુલ્મ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਓਬਰਜ਼ੁਲਮ | Gurmukhi transcription from German, with «ਜ਼» for voiced «s». |
| Malayalam (ml) | ഓബർസുൽം | Malayalam-script transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಓಬರ್ಜುಲ್ಮ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Obersulm | Uses the German spelling in Uzbek Latin script. The phonetic Latin spelling «Oberzulm» and Cyrillic spellings are also recorded. |
| Zulu (zu) | Obersulm | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Obersulm | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඕබර්සුල්ම් | Sinhala-script transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Obersulm | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Obersulm | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Obersulm | Same as English. |
| Swahili (sw) | Obersulm | Same as English. |
| Odia (or) | ଓବର୍ଜୁଲ୍ମ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Obersulm | Same as English. |
| Hausa (ha) | Obersulm | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Obersulm | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օբերզուլմ | Armenian-script transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ኦበርዙልም | Amharic transcription in Ethiopic script from German. |
| Welsh (cy) | Obersulm | Same as English. |
| Latvian (lv) | Oberzulma | Latvian transcription from German, with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Оберзульм | Uses the attested Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | ओबर्ज़ुल्म | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ობერზულმი | Georgian transcription from German with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Оберзульм | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Basque (eu) | Obersulm | Same as English. |
| Estonian (et) | Obersulm | Same as English. |
| Icelandic (is) | Obersulm | Same as English. |
| Maltese (mt) | Obersulm | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Оберзулм | Same as Kazakh. |
About
Obersulm is a municipality in the Sulm valley east of Heilbronn in Baden-Württemberg, Germany. It was formed by joining several villages in the 1970s, and the Breitenauer See reservoir lies nearby.
Notes
Several Hebrew aliases in Wikidata refer to individual villages within the municipality. Some language entries use transcriptions where an established local-language spelling is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q506088 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/obersulm/