Offenbach am Main
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Offenbach am Main (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Official German name, distinguishing this city on the Main from other places called Offenbach; retained in many languages.
- ኦፈንባክ አም ማይን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the German name.
- أوفنباخ أم ماين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering attested in the supplied label and article title.
- Offenbax am Mayn (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription used as the supplied article title.
- Афенбах (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering attested in the supplied label and article title.
- Офенбах на Майн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian form translating the river qualifier.
- অফেনবাখ আম মাইন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following German pronunciation.
- Offenbach nad Mohanem (exonym from Czech; used in Czech) — Czech form translating the river qualifier and using the Czech river name Mohan.
- Όφφενμπαχ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering attested in the supplied label and article title.
- Offenbach del Meno (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish form using the Spanish river name Meno.
- افنباخ آم ماین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering attested in the supplied label and article title.
- Offenbach-sur-le-Main (exonym from French; used in French) — Established French form translating the German river qualifier.
- ઓફેનબેચ એમ મેઈન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied label.
- אופנבך על המיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew article-title form, transcribing Offenbach and translating the river qualifier.
- ऑफ़ेनबाख आम माइन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic transcription following German pronunciation.
- Offenbach na Majni (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian form translating the river qualifier.
- Մայնի Օֆենբախ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian form used as the supplied article title, placing the river qualifier first.
- Օֆենբախ ամ Մայն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian rendering attested in the supplied label.
- Offenbach sul Meno (exonym from Italian; used in Italian) — Italian translated form attested as an alias; Meno is the Italian river name.
- オッフェンバッハ・アム・マイン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of the full German name.
- მაინის ოფენბახი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form with the Main river qualifier first.
- Оффенбах (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Attested Kazakh and Kyrgyz name; also a Russian short form.
- ಆಫೆನ್ಬಾಕ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering attested in the supplied label.
- 오펜바흐암마인 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the full German name.
- Offenbachium ad Moenum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin learned form attested in the supplied label, with the Latin name of the Main.
- Ofenbachas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Ofenbaha pie Mainas (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation translating the river qualifier.
- Офенбах на Мајна (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Established Macedonian form translating the river qualifier.
- ഓഫൻബാഖ് ആം മൈൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following German pronunciation.
- ऑफेंबाच एम माईन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering attested in the supplied label.
- ओफेनबाख आम माइन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following German pronunciation.
- ଓଫେନବାଖ୍ ଆମ୍ ମାଇନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following German pronunciation.
- ਓਫ਼ੇਨਬਾਖ ਆਮ ਮਾਈਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following German pronunciation.
- Оффенбах-ам-Майн (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Established Russian transcription of the German name, also attested in Tatar.
- Оффенбах-на-Майне (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian form translating the river qualifier; attested as an alias.
- ඔෆෙන්බැච් අම් මේන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied label.
- Офенбах на Мајни (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic form translating the river qualifier.
- ஓஃபென்பாக் ஆம் மைன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following German pronunciation.
- ఆఫెన్ బాచ్ యామ్ మెయిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label.
- อ็อฟเฟินบัคอัมไมน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the supplied article title.
- Оффенбах-на-Майні (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian form translating the river qualifier.
- اوفنباخ ام ماین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used as the supplied article title.
- 美因河畔奥芬巴赫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese form, translating the river qualifier and transcribing Offenbach.
- 美茵河畔奧芬巴赫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form, using the traditional regional spelling of the Main river name.
- Offenbach (variant; used in German, English, French, Turkish, Luxembourgish, Estonian, Basque, Hausa) — Common short form attested in several languages; it is the supplied Estonian, Basque and Hausa label.
- Offenbach/Main (variant; used in German, English, French, Luxembourgish, Turkish) — Attested shortened written form replacing «am» with a slash.
- Of (variant; used in German) — Short form recorded among the supplied German short names; not the normal prose name.
- Offenbax am Main (variant; used in Azerbaijani) — Azerbaijani label variant retaining the German spelling of the river; the article title uses «Mayn».
- Όφενμπαχ (variant; used in Greek) — Greek alias with a single phi rather than the doubled spelling of the main label.
- افنباخ ام ماین (variant; used in Persian) — Persian alias differing in the spelling of the middle word.
- אופנבך (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew short form without the river qualifier.
- オッフェンバッハ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese short form without the river qualifier.
- 오펜바흐 (variant; used in Korean) — Attested Korean short form without the river qualifier.
- Офенбах (variant; used in Macedonian) — Attested Macedonian short form without the river qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Offenbach am Main | Official German name retained; often shortened to Offenbach. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Offenbach del Meno | Established Spanish form using Meno for the river; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Offenbach del Meno | Same as es-419. |
| German (de) | Offenbach am Main | Official name; neuter, with «das» only when an article is required. Offenbach and Offenbach/Main are common shorter forms. |
| French (fr) | Offenbach-sur-le-Main | Established French form translating the river qualifier; feminine as a city name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | オッフェンバッハ・アム・マイン | Established katakana transcription of the full German name; also shortened to オッフェンバッハ. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 美因河畔奥芬巴赫 | Established simplified Chinese form meaning Offenbach on the Main. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 美茵河畔奧芬巴赫 | Attested traditional form; the river name uses «美茵» rather than simplified Chinese «美因». |
| Russian (ru) | Оффенбах-ам-Майн | Established Russian transcription; masculine. Оффенбах-на-Майне translates the river qualifier. |
| Arabic (ar) | أوفنباخ أم ماين | Attested Arabic transcription of the German name; no prefixed definite article «al-». |
| Italian (it) | Offenbach am Main | German name retained; normally without an article. Offenbach sul Meno is an attested translated alternative. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Offenbach am Main | German name retained; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Offenbach am Main | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오펜바흐암마인 | Established Hangul transcription of the German name; 오펜바흐 is the shorter form. |
| Hindi (hi) | ऑफ़ेनबाख आम माइन | Hindi phonetic transcription following German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Dutch (nl) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Polish (pl) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Swedish (sv) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Malay (ms) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Indonesian (id) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Bengali (bn) | অফেনবাখ আম মাইন | Bengali phonetic transcription following German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Thai (th) | อ็อฟเฟินบัคอัมไมน์ | Attested Thai article-title transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Czech (cs) | Offenbach nad Mohanem | Attested Czech form translating the river qualifier; the German form also occurs. |
| Danish (da) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Hebrew (he) | אופנבך על המיין | Attested Hebrew article-title form translating the river qualifier; אופנבך is the shorter label. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Greek (el) | Όφφενμπαχ | Attested Greek transcription; the single-phi spelling Όφενμπαχ is also recorded. |
| Hungarian (hu) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Finnish (fi) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Оффенбах-на-Майні | Established Ukrainian form translating the river qualifier; masculine. |
| Urdu (ur) | اوفنباخ ام ماین | Attested Urdu article-title transcription of the German name. |
| Persian (fa) | افنباخ آم ماین | Attested Persian transcription; افنباخ ام ماین is an alternative spelling. |
| Tamil (ta) | ஓஃபென்பாக் ஆம் மைன் | Tamil phonetic transcription following German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆఫెన్ బాచ్ యామ్ మెయిన్ | Telugu rendering attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | ऑफेंबाच एम माईन | Marathi rendering attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Оффенбах | Attested Kazakh Cyrillic name, omitting the river qualifier. |
| Croatian (hr) | Offenbach na Majni | Established Croatian form translating the river qualifier. |
| Slovak (sk) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Офенбах на Майн | Established Bulgarian form translating the river qualifier. |
| Azerbaijani (az) | Offenbax am Mayn | Attested Azerbaijani article-title transcription; the label retains Main for the river. |
| Gujarati (gu) | ઓફેનબેચ એમ મેઈન | Gujarati rendering attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਓਫ਼ੇਨਬਾਖ ਆਮ ਮਾਈਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഓഫൻബാഖ് ആം മൈൻ | Malayalam phonetic transcription following German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಆಫೆನ್ಬಾಕ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ | Kannada rendering attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Serbian (sr) | Офенбах на Мајни | Established Serbian Cyrillic form translating the river qualifier. |
| Galician (gl) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Zulu (zu) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔෆෙන්බැච් අම් මේන් | Sinhala rendering attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ofenbachas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Swahili (sw) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Odia (or) | ଓଫେନବାଖ୍ ଆମ୍ ମାଇନ୍ | Odia phonetic transcription following German pronunciation. |
| Irish (ga) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Hausa (ha) | Offenbach | Attested Hausa short form omitting the river qualifier. |
| Yoruba (yo) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մայնի Օֆենբախ | Attested Armenian article-title form with the river qualifier first; Օֆենբախ ամ Մայն is the label alternative. |
| Amharic (am) | ኦፈንባክ አም ማይን | Amharic phonetic transcription following German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ofenbaha pie Mainas | Established Latvian form translating the river qualifier; Ofenbaha is feminine. |
| Tatar (tt) | Оффенбах-ам-Майн | Attested Tatar Cyrillic transcription of the German name. |
| Nepali (ne) | ओफेनबाख आम माइन | Nepali phonetic transcription following German pronunciation. |
| Georgian (ka) | მაინის ოფენბახი | Established Georgian form with the river qualifier first. |
| Belarusian (be) | Афенбах | Attested Belarusian name, omitting the river qualifier. |
| Basque (eu) | Offenbach am Main | German name retained in the supplied Basque article title; the label shortens it to Offenbach. |
| Estonian (et) | Offenbach | Attested Estonian short form omitting the river qualifier. |
| Icelandic (is) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Офенбах на Мајна | Established Macedonian form translating the river qualifier; Офенбах is the shorter form. |
| Maltese (mt) | Offenbach am Main | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Оффенбах | Attested Kyrgyz Cyrillic name, omitting the river qualifier. |
About
Offenbach am Main is a city in Hesse, Germany, on the south bank of the Main beside Frankfurt. Historically associated with leather goods, it is also known for its design school and the German Leather Museum.
Notes
Some supplied Indic labels are rough phonetic renderings. Where a new rendering is selected, its entry explicitly identifies transcription following German pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q3042 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/offenbach-am-main/