Offenburg
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Offenburg (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, retained by English and many other Latin-script languages.
- ኦፈንቡርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German name.
- أوفنبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the German name with final «غ».
- Офенбург (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic rendering with one f, shared by Bulgarian, Belarusian, Macedonian and Serbian.
- অফেনবুর্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name.
- Όφενμπουργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering using «μπ» for b and final «γκ» for the written g.
- اوفنبورگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic rendering with final «گ».
- Offenbourg (exonym from French; used in French) — Traditional and current French spelling, with German «-burg» adapted to «-bourg».
- ઓફેનબુર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- אופנבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering with «בורג» for German «-burg».
- ऑफेनबुर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name shared by the Hindi, Marathi and Nepali entries.
- Օֆենբուրգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the German name.
- オッフェンブルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «ブルク» for German «-burg».
- ოფენბურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಆಫೆನ್ಬುರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- 오펜부르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using «부르크» for German «-burg».
- Offenburgum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form with the neuter ending «-um».
- Ofenburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with single f and the masculine ending «-as».
- Ofenburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with single f and the feminine ending «-a».
- ഓഫൻബുർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- ଅଫେନବୁର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- ਓਫ਼ੇਨਬੁਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- Оффенбург (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription preserving the written double f. Ukrainian and Tatar also record this spelling.
- ඔෆෙන්බුර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- ஓஃபென்புர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using «ஃப» for f.
- ఓఫెన్బుర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- ออฟเฟินบวร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name with final k for German «-burg».
- آفنبرگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering of the German name.
- 奥芬堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering with «堡», meaning fort, for German «-burg».
- 奧芬堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of «奥芬堡».
- Offinburc (historical; used in German) — Medieval spelling recorded in the city's first documentary mention in 1148.
- Imperial City of Offenburg (variant; used in English) — English historical designation referring to its status as a free imperial city, which ended in 1803.
- Ofb (variant; used in German) — Recorded German abbreviation of Offenburg.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Offenburg | Uses the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Offenburg | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Offenburg | Same as es-419. |
| German (de) | Offenburg | Official German spelling, normally without an article. «Offinburc» is recorded in 1148. |
| Luxembourgish (lb) | Offenburg | Same as English. |
| French (fr) | Offenbourg | Traditional French exonym with «-bourg», normally without an article. |
| Japanese (ja) | オッフェンブルク | Katakana transcription of German using «ブルク» for «-burg». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥芬堡 | Uses a phonetic rendering of the first element and «堡», meaning fort, for «-burg». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧芬堡 | Uses traditional «奧» in the otherwise identical zh-CN rendering. |
| Russian (ru) | Оффенбург | Russian Cyrillic transcription with double f. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | أوفنبورغ | Arabic transcription of the German name without a definite article. |
| Italian (it) | Offenburg | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Offenburg | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Offenburg | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Offenburg | Same as English. |
| Korean (ko) | 오펜부르크 | Hangul transcription of German using «부르크» for «-burg». |
| Hindi (hi) | ऑफेनबुर्ग | Hindi Devanagari transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | آفنبرگ | Urdu transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Offenburg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Offenburg | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Offenburg | Same as English. |
| Polish (pl) | Offenburg | Retains the German spelling. The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Offenburg | Same as English. |
| Malay (ms) | Offenburg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Offenburg | Same as English. |
| Bengali (bn) | অফেনবুর্গ | Bengali transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Offenburg | Same as English. |
| Thai (th) | ออฟเฟินบวร์ค | Thai transcription following German pronunciation, with final k for «-burg». |
| Romanian (ro) | Offenburg | Same as English. |
| Czech (cs) | Offenburg | Retains the German spelling. The name is masculine. |
| Danish (da) | Offenburg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Offenburg | Same as English. |
| Hebrew (he) | אופנבורג | Hebrew transcription using «בורג» for German «-burg». |
| Greek (el) | Όφενμπουργκ | Greek transcription with «μπ» for b, normally with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Offenburg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Offenburg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Оффенбург | Recorded Ukrainian Cyrillic transcription with double f. The name is masculine. |
| Persian (fa) | اوفنبورگ | Persian transcription with final «گ». |
| Tamil (ta) | ஓஃபென்புர்க் | Tamil transcription of German using «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | Offenburg | Same as English. |
| Telugu (te) | ఓఫెన్బుర్గ్ | Telugu transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | ऑफेनबुर्ग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Offenburg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Оффенбург | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Offenburg | Same as English. |
| Serbian (sr) | Офенбург | Serbian Cyrillic transcription with one f. The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Offenburg | Retains the German spelling. The name is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Офенбург | Bulgarian Cyrillic transcription with one f. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Офенбург | Macedonian Cyrillic transcription with one f. |
| Azerbaijani (az) | Offenburg | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓફેનબુર્ગ | Gujarati transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਓਫ਼ੇਨਬੁਰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഓഫൻബുർഗ് | Malayalam transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಆಫೆನ್ಬುರ್ಗ್ | Kannada transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Offenburg | Same as English. |
| Zulu (zu) | Offenburg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Offenburg | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔෆෙන්බුර්ග් | Sinhala transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Offenburg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ofenburgas | Lithuanian adaptation with one f and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Offenburg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Offenburg | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଫେନବୁର୍ଗ | Odia transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Offenburg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Offenburg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Offenburg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օֆենբուրգ | Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ኦፈንቡርግ | Amharic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Offenburg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ofenburga | Latvian transcription with one f and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Оффенбург | Recorded Tatar Cyrillic spelling following the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | ऑफेनबुर्ग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ოფენბურგი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Офенбург | Belarusian Cyrillic transcription with one f. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Offenburg | Same as English. |
| Estonian (et) | Offenburg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Offenburg | Same as English. |
| Maltese (mt) | Offenburg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Оффенбург | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Offenburg is a city on the Kinzig River in Baden-Württemberg, Germany, near the western edge of the Black Forest. It was a free imperial city of the Holy Roman Empire and later became a railway junction in the Upper Rhine region.
Identifiers: Wikidata Q4044 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/offenburg/